Sta znaci na Srpskom MAY BE IMPOSED - prevod na Српском

• може се изрећи
• може се поставити

Примери коришћења May be imposed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which may be imposed by court.
Који може суд казнити.

A sentence entailing deprivation of liberty may be imposed only by the judiciary.
Казну која обухвата лишење слободе може изрећи само суд.

More medication may be imposed in the otitis caused by fungal infections have become.
Више лекова може се изрећи у отитиса изазване гљивичне инфекције су постали.

On the contrary, in criminal law, punishment is given to the wrong doers, or fine may be imposed.
Напротив, у кривичном закону казна се даје кривим починиоцима или се може изрећи новчана казна.

(2) Imprisonment may be imposed only as principal punishment.
( 1) Казна затвора може се изрећи само као главна казна.

(4) If several punishments are prescribed for a criminal act, only one of them may be imposed as a principal punishment.
( 3) Ако је за једно кривично дело прописано више казни, само се једна може изрећи као главна казна.

Sentence of death may be imposed only for the most serious crimes.
Smrtna kazna može se izreći samo za najteže slučajeve.

It elaborates a“macroeconomic imbalance procedure”, which includes“corrective action plans which may be imposed on countries under the excessive imbalance procedure(EIP)”(emphasis added).
Тим споразумом је предвиђен„ поступак у случају макроекономске неравнотеже“, укључујући и„ корективне радње које се могу наметати земљама у оквиру процедуре за случај прекомерне неравнотеже( EIP)“.

An arrest may be imposed by the court if the property of the defendant acts as a security to satisfy the claim.
Суд може изрећи хапшење ако имовина оптуженог делује као обезбеђење за задовољење потраживања.

(1) Capital punishment and imprisonment may be imposed only as principal punishments.
( 1) Казна затвора може се изрећи само као главна казна.

Restrictions may be imposed for an indefinitelife for children with persistently recurrent(repeated), not susceptible to bouts of treatment.
Ограничења могу се изрећи на неодређеноживот за децу са упорно текуће( репеатед), нису подложни налета третмана.

It elaborates a“macroeconomic imbalance procedure”, which includes“corrective action plans which may be imposed on countries under the excessive imbalance procedure(EIP)”(emphasis added).
Tim sporazumom je predviđen„ postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže“, uključujući i„ korektivne radnje koje se mogu nametati zemljama u okviru procedure za slučaj prekomerne neravnoteže( EIP)“.

(2) The death penalty may be imposed only for the most serious criminal acts when so provided by the statute.
( 2) Смртна казна може се изрећи само за најтеже случајеве тешких кривичних дјела за које је законом прописана.

Should the owner of the source of increased danger be guilty of the unlawful withdrawal of the source from his possession, responsibility may be imposed both on the owner and the person who has unlawfully seized the source of increased danger.
Ако постоји кривица власника извора повећане опасности због незаконитог уклањања тог извора из његовог посједа, може се поставити одговорност и за власника и за лице које је незаконито преузело извор повећане опасности.

For non-compliance, a fine may be imposed on him, followed by dismissal in case of repeated violation of official instructions.
За непоштовање може му се изрећи новчана казна, након чега слиједи отказ у случају поновљеног кршења службених упутстава.

Should the owner of the source of increased danger be guilty of the unlawful withdrawal of the source from his possession, responsibility may be imposed both on the owner and the person who has unlawfully seized the source of increased danger.
Ако постоји кривица власника извора повећане опасности у противправном уклањању овог извора из његовог поседовања, одговорност се може ставити и на власника и на особу која је незаконито преузела извор повишене опасности.

The restrictions may be imposed if Russia does not agree to return the detained Ukrainian sailors and continue to insist on control over the Kerch Strait.
Ограничења могу бити уведена ако Русија не пристане да врати ухапшене украјинске морнаре и настави да инсистира на контроли над Керчким мореузом.

If the owner of the source of increased danger is guilty of the withdrawal of this source from his/her possession contrary to law, liability may be imposed both on the owner and the person who has acquired the source of increased danger contrary to law.
Ако постоји кривица власника извора повећане опасности због незаконитог уклањања тог извора из његовог посједа, може се поставити одговорност и за власника и за лице које је незаконито преузело извор повећане опасности.

In countries Which have not abolished the death penalty, sentence of death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with law in force at the time of the commission of the crime and not contrary to the provisions of this Covenant and to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
У земљама где смртна казна није укинута, смртна пресуда се може изрећи само за најтеже злочине, сходно законодавству на снази у часу када је дело почињено и не може да буде у супротности са одредбама овог пакта ни са Конвенцијом о спречавању и кажњавању злочина геноцида.

If the legal person ceases to exists before the criminal proceedings are concluded, the pecuniary punishment, security measures and confiscation of material benefit may be imposed to a legal person, provided the criminal liability of legal person, was established previously, who ceased to exist.
Ако правно лице престане да постоји пре окончања кривичног поступка, новчана казна, мере безбедности и одузимање имовинске користи могу се изрећи правном лицу које је његов правни следбеник, ако је претходно утврђена одговорност правног лица које је престало да постоји.

People over the age of 65 are living alone less often.[35] Isolation may be imposed by an abusive spouse.[36] Rural isolation- In rural areas, factors such as living far apart from one another, rural flight, a negligible amount of public spaces and entertainment, and lack of access to mental health-related resources all contribute to isolation.
Људи старији од 65 година ређе живе сами.[ 4] Изолацију може наметнути супружник који злоставља.[ 5] Рурална изолација- У руралним областима, фактори као што су живот удаљени један од другог, бег са села, занемарљива количина јавних простора и забаве, и недостатак приступа ресурсима који се односе на ментално здравље, доприносе изолацији.

Among other things, the amendments encompassed the institute of must carry obligation, detailing the conditions under which such obligation may be imposed- only in the situation where programs help realizing specific public interest objectives, in accordance with media laws.
Izmene su, pored toga, obuhvatile i i institut obaveze prenosa( must carry), precizirajući uslove pod kojima se može nametnuti ta obaveza- samo za situaciju kada se radi o programima koji ostvaruju tačno određene ciljeve od javnog interesa u skladu sa medijskim zakonima.

In addition, the passage of ultrasound of the abdomen may be imposed, computed tomography, sternal puncture, autoimmune biochemical markers and genetic research.
Поред тога, пролазак ултразвук абдомена може изрећи, компјутеризована томографија, Стернал бушити, аутоимуне биохемијских маркера и генетичка истраживања.

Bid rigging is prohibited restrictive agreement pursuant to Article 10, Paragraph 1 and 2, Item 1 and 5 of the Law, for which in the proceeding conducted before the Commission for Protection of Competition the measure for protection of competition may be imposed, in the form of a monetary sum in the amount up to 10% of the total annual revenue of undertaking calculated prior to taxation for the accounting year preceding the year of instituted procedure.
Намештање понуда је забрањени рестриктивни споразум у складу са чланом 10. став 1. и 2. тачка 1 и 5 Закона, за који се у поступку пред Комисијом за заштиту конкуренције може изрећи мера заштите конкуренције у новчаном износу до 10% од укупног прихода учесника у споразуму пре опорезивања, за обрачунску годину која претходи години у којој је покренут поступак.

The Registered Participant shall be liable with respect to any sanctions, penalties, or charges that may be imposed by financial authorities on the Allocation Platform for incorrect tax treatment due to wrong or incomplete information provided by the Registered Participant.
Регистровани учесник је одговоран за све санкције, казне или накнаде које финансијске власти могу наметнути Алокационој платформи за нетачан обрачун пореза због нетачних или непотпуних информација које им достави Регистровани учесник.

Should a legal entity cease to exist prior to termination of criminal proceedings, a fine, a measure of safety and of confiscation of property benefit may be imposed to the legal entity which is its legal successor, if responsibility of the legal entity that ceased to exist has been previously established.
Ако правно лице престане да постоји пре окончања кривичног поступка, новчана казна, мере безбедности и одузимање имовинске користи могу се изрећи правном лицу које је његов правни следбеник, ако је претходно утврђена одговорност правног лица које је престало да постоји.

The penalty that might be imposed.
Тога која казна је могла бити прикладнија.

Appreciate the penalties that might be imposed against him/her.
Strah njegovih sankcija, koje bi mogle biti primenjene na Vama ukoliko bi se.