Sta znaci na Engleskom BITI ZASNOVAN - prevod na Енглеском

• be based

Примери коришћења Biti zasnovan на Српском и њихови преводи на Енглески

Film će biti zasnovan.
The film will be based.

Film će biti zasnovan na njenoj autobiografiji„ Aretha: From These Roots“, koja je bila bestseler pre deset godina.
The script will be based on her 1999 autobiography"Aretha: From These Roots.".

Film će biti zasnovan.
The movie will be based.

Barozo je rekao da je Makedonija obavila impresivan posao u poslednja četiri meseca i da će avis EK biti zasnovan na toj činjenici.
Barosso said Macedonia has done an impressive job in the past four months, and that the EC's avis would be based on that fact.

Kapitalizam mora biti zasnovan na pravdi.
Capitalism has to be based on justice.

Ovaj Pravilnik će biti zasnovan na postojećim pravilnicima međunarodnih sudova i, ukoliko Savet bezbednosti ne odredi drugačije, stupiće na snagu nakon što ih sudije međunarodnih sudova usvoje.
These Rules will be based on the Tribunal's existing Rules and, unless the Security Council decides otherwise, will take effect after the Mechanism's judges adopt the Rules.

Novi Elementary OS Luna će biti zasnovan na Ubuntu 12. 04.
The OS itself will be based on Ubuntu 12.04.

( Tanjug, Politika, Press, 24. 10. 2011) Portparol Republičkog tužilaštva Tomo Zorić je potvrdio da je optužnica protiv novinara odbačena, ali i da će se protiv njih dvoje ponovo" voditi istražni postupak".( Politika, 24. 10. 2011) Suđenje uredniku lista Nacionalni građanski, Miloradu Bojoviću, pred Osnovnim sudom u Novom Sadu biće nastavljeno, ali još nije poznato da li će proces biti zasnovan na neposrednoj optužnici ili će biti sprovedena istraga.
(Tanjug, Politika, Press, 24.10.2011)The spokesperson of the Republic Prosecutor's Office, Tomo Zoric, confirmed that the indictment against the journalists had been dismissed. However, he said that"investigation against the two of them would be conducted again".(Politika, 24.10.2011)The trial of the editor of the newspaper Nacionalni Gradjanski, Milorad Bojovic, will continue before the Primary Court in Novi Sad, but it is still uncertain whether the process will be based on the direct indictment or whether an investigation will be conducted.

Novi Elementary OS Luna će biti zasnovan na Ubuntu 12. 04.
The next release will be based on Ubuntu 12.04.

Politika ne može biti zasnovana na tome šta javno mnjenje misli.
Legal liability cannot be based on what people think.

Jesam ja lud da mislim da je njegov sastav može biti zasnovana na autophony?
Am I crazy to think that his composition could be based on autophony?

Ali ona mora biti zasnovana na jasnim pravilima i načelima.
But labour mobility should be based on clear rules and principles.

Često sam mislila da živa materija može biti zasnovana na nekoj vrsti kristala.
I've often thought that living matter might be based on crystals of some kind.

Ovaj automobil navodno će biti zasnovan na P85 varijanti, a od 0 do 100km/ h će ubrzavati za 4. 2 sekunde ili manje.
The car will apparently be based on the P85 variant and be able to accelerate from 0-60 mph in 4.2 seconds or less.

Upotreba naših informacija, proizvoda i usluga mora biti zasnovano uz Vašu duţnu.
The use of our information, products, and services should be based upon your own due diligence.

Naša današnja rasprava mora biti zasnovana na činjenicama, a ne na iluzijama i emocijama“.
Our debate must be based on facts, not illusions and emotions.'.

Imala sam divan prvi brak, ali u braku je teško Sven, i ne može biti zasnovan na velikoj laži.
I had a lovely first marriage, but being married is hard, Sven, and it cannot be based on a big, fat lie.

Naša današnja rasprava mora biti zasnovana na činjenicama, a ne na iluzijama i emocijama“.
Tonight our debate must be based on facts not on illusions and emotions”.

Fenomen u socijalnoj psihologiji poznat kao halo efekat bazira se na pretpostavci da naš ukupan utisak o nekoj osobi može biti zasnovan na samo jednom podatku koji imamo o njoj.
A classic finding in social psychology, the Halo Effect is the idea that our overall impression of a person can be based on one trait about them.

Na kraju krajeva, krajnji rezultat će biti zasnovan na odlukama koje ljudi prave, a posebno lideri.
Ultimately, the end result will be based on the decisions that people make, especially leaders.

Međutim, danas vam mogu pružiti uveravanja da će vas EU u potpunosti podržati i da će proces u koji smo svi uključeni biti transparentan u svakom trenutku, kao i da će biti zasnovan na ispunjenju jasnih i dogovorenih kriterijuma».
But I can give you the assurance today that the EU will support you fully and that the process we are engaged in will at all times be transparent and will be based on the fulfilment of clear and agreed criteria.".

Dvaput kliknite na kontrolu koja će biti zasnovan na kontrolu sa podrazumevanom vrednošću.
Double-click the control that the control with the default value will be based on.

( Politika, 24. 10. 2011) Suđenje uredniku lista Nacionalni građanski, Miloradu Bojoviću, pred Osnovnim sudom u Novom Sadu biće nastavljeno, ali još nije poznato da li će proces biti zasnovan na neposrednoj optužnici ili će biti sprovedena istraga.
(Politika, 24.10.2011) The trial of the editor of the newspaper Nacionalni Gradjanski, Milorad Bojovic, will continue before the Primary Court in Novi Sad, but it is still uncertain whether the process will be based on the direct indictment or whether an investigation will be conducted.

Da bi ovaj sporazum bio validan i na snazi, mora biti zasnovan na obostranom razotkrivanju finansijskog statusa svake stranke… uh drugoj.
For this agreement to be valid and enforceable, it must be based on a full mutual disclosure of each party's financial status to the other party… Uh of the other.

Verifikacija medicinskih udruženja biće sprovođena na osnovu profesije, dok će stvarni rad samih medicinskih udruženja biti zasnovan na sastancima tih udruženja, u skladu sa statutima udruženja.
Verification of medical associations will be conducted by the profession, while the actual operations of the medical associations themselves will be based on association meetings, in accordance with the association statutes.

On je rekao da će odnos SAD i Pakistana biti zasnovan na tome kako Pakistan dela i da je cilj da se stvori mogućnost za mir i stabilnost i u toj zemlji, i u Avganistanu.
He said the U.S. relationship with Pakistan will be based on how Pakistan acts, and that the goal is to create the opportunity for peace and stability both there and in Afghanistan.

Da bi sreća trajala ona mora biti zasnovana na istini i poštenju.
For happiness to last it must be based on truth and honesty.

Daćemo novi predlog razrešenja konflikta koji će biti zasnovan na ukrajinskom teritorijalnom integritetu".
We will make a new proposal to solve the conflict which will be based on Ukraine's territorial integrity.".

Условна пријем ће бити заснована на резултату теста као и Скипе интервју.
Conditional admission will be based on the test score as well as a Skype interview.

Кућни тахометар може бити заснован на виртуелном уређају за читање.
A homemade tachometer can be based on virtually any reading device.