Sta znaci na Engleskom BITI ZASNOVANA - prevod na Енглеском

• be based

Примери коришћења Biti zasnovana на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mislim da veza treba biti zasnovana na seksu.
A relationship does not need to be based on sex.

Procena napretka će biti zasnovana na donetim odlukama, usvojenom zakonodavstvu i stepenu njihove primene.
The progress assessment will be based on decisions adopted, legislation adopted, and the degree of their implementation.

Jesam ja lud da mislim da je njegov sastav može biti zasnovana na autophony?
Am I crazy to think that his composition could be based on autophony?

Politika ne može biti zasnovana na tome šta javno mnjenje misli.
Legal liability cannot be based on what people think.

Đin, bivši zamenik ministra finansija, izjavio je da će Peking razmotriti ulaganje u Evropu, ali svaka odluka će biti zasnovana na povratu investicija.
Jin, a former vice finance minister, said Beijing would consider investing in Europe but any decision would be based on likely investment returns.

Ali ona mora biti zasnovana na jasnim pravilima i načelima.
But labour mobility should be based on clear rules and principles.

Često sam mislila da živa materija može biti zasnovana na nekoj vrsti kristala.
I've often thought that living matter might be based on crystals of some kind.

Operacija će biti zasnovana na sporazumu« Berlin Plus» između EU i NATO-a, i izvedena u bliskim konsultacijama sa Alijansom.
The operation will be based on the"Berlin Plus" arrangements agreed on with NATO and will take place in close consultation with the Alliance.

Da bi sreća trajala ona mora biti zasnovana na istini i poštenju.
For happiness to last it must be based on truth and honesty.

Dačić je dodao da je za Srbiju veoma važna poruka u Globalnoj strategiji EU da kredibilna politika proširenja predstavlja strateško ulaganje u prosperitet i budućnost Unije, i da će biti zasnovana na striktnom i fer procesu.
Serbia considers very important the message released by the EU in the Global Strategy- that a credible enlargement policy assumes strategic investment in security and European prosperity, and that it will continue to be based on a clear, strict and fair accession process.

Naša današnja rasprava mora biti zasnovana na činjenicama, a ne na iluzijama i emocijama“.
Our debate must be based on facts, not illusions and emotions.'.

Ministarstva su dobila uputstva kako da koriste pomoć; određeni su koordinatori, a pomoć će biti zasnovana na prijavama za specifične projekte.
The ministries have been instructed on how to use the assistance; co-ordinators have been assigned and assistance will be based on applying for specific projects.

Naša današnja rasprava mora biti zasnovana na činjenicama, a ne na iluzijama i emocijama“.
Tonight our debate must be based on facts not on illusions and emotions”.

Za nas je veoma važna poruka koju je EU poslala u Globalnoj strategiji kada je reč o našem regionu- da kredibilna politika proširenja predstavlja strateško ulaganje u bezbednost i prosperitet Evrope i da će i dalje biti zasnovana na jasnom, striktnom i fer procesu pristupanja.
Serbia considers very important the message released by the EU in the Global Strategy- that a credible enlargement policy assumes strategic investment in security and European prosperity, and that it will continue to be based on a clear, strict and fair accession process.

Pored toga, obrada može biti zasnovana na Vašem pristanku koju ste izričito dali nama.
In addition, the processing may be based on your explicit consent where you have given that to us.

Za nas je veoma važna poruka koju je EU poslala u Globalnoj strategiji kada je reč o našem regionu- da kredibilna politika proširenja predstavlja strateško ulaganje u bezbednost i prosperitet Evrope i da će i dalje biti zasnovana na jasnom, striktnom i fer procesu pristupanja.
The message that the EU has sent in its Global Strategy concerning our region is very important to us- a credible enlargement policy is a strategic investment in Europe's security and prosperity, and it will continue to be based on a clear, strict, and fair accession process.

Ova veza će najverovatnije biti zasnovana na osećanju krivice i neće učiniti ništa dobro za oba partnera.
This connection will most likely be based on feelings of guilt and won't do anything good for either partner.

Svet se kreće kao balet za koji ste vi napravili koreografiju, ali ta scena ne može biti zasnovana na prošlom iskustvu jer nikada ranije niste ručali ovde.
The world moves like a ballet you've choreographed, but the sequence can't be based on a past experience because you've never eaten here before.

Ova priča će, dakle, biti zasnovana na istinitim zbivanjima, ali će, u isto vreme, biti pomešana sa mnoštvom izmišljenih događaja.
This story shall, therefore, be based on true events, but simultaneously it is to be combined with a plenty of fictitious events.

Ali vlada u kojoj većina još odlučuje ne može biti zasnovana na pravdi čak ni onoliko koliko ljudi shvataju pravdu.
But government in which the majority rule in all cases cannot be based on justice, even as far as men understand it.

Nova Vojska Crne Gore verovatno će biti zasnovana na kopnenim snagama, dok će količina mašinerije biti drastično smanjena.
The new Montenegrin Army will likely be based on land troops, while the amount of machinery will be drastically reduced.

Ali vlada u kojoj većina još odlučuje ne može biti zasnovana na pravdi čak ni onoliko koliko ljudi shvataju pravdu.
But a government in which the majority rules in all cases can't be based on justice, even as far as men understand it.

Dalje, rečeno je preduzeće Ethereum će biti zasnovana na modelu za članstvo, koji uključuju radne grupe fokusirala na upravljanje, tehnički razvoj i saradnju sa industrijom.
Further, it is said Enterprise Ethereum will be based on a membership model, incorporating working groups focused on governance, technical development and industry collaboration.

Nova crnogorska vojska sa manjim brojem pripadnika verovatno će biti zasnovana na kopnenim snagama, dok je policija zadužena za čuvanje granica.
The new, downsized Montenegrin Army will likely be based on land troops, while the police are in charge of maintaining the borders.

Kapitalizam mora biti zasnovan na pravdi.
Capitalism has to be based on justice.

Dvaput kliknite na kontrolu koja će biti zasnovan na kontrolu sa podrazumevanom vrednošću.
Double-click the control that the control with the default value will be based on.

Novi Elementary OS Luna će biti zasnovan na Ubuntu 12. 04.
The next release will be based on Ubuntu 12.04.

Novi Elementary OS Luna će biti zasnovan na Ubuntu 12. 04.
The OS itself will be based on Ubuntu 12.04.

Film će biti zasnovan.
The movie will be based.

Upotreba naših informacija, proizvoda i usluga mora biti zasnovano uz Vašu duţnu.
The use of our information, products, and services should be based upon your own due diligence.