Sta znaci na Engleskom BLISTAVIM - prevod na Енглеском

• radiant
• dazzling
• luminous
• shiny
• bright
• gleaming
• shimmering
• sparkling

Примери коришћења Blistavim на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa blistavim zlatom livada.
With the meadow's gleaming gold.

Nataša je brzo ušla, sa blistavim očima.
Natasha entered quickly, with radiant eyes.

Blistavim suza u obraz jednog zlatnog djeteta.
The glistening tear on the cheek of a golden child.

Takva sloboda, okružena blistavim kristalom.
Such freedom, surrounded by sparkling crystal.

Hraneći se blaženstvom boravimo, nalik bogovima blistavim.
Let us feed on joy like radiant gods.

Tačno u 16. 10 stajao sam pred blistavim staklenim zidom.
Exactly at sixteen-ten I stood before the sparkling glass wall.

Hraneći se blaženstvom boravimo, nalik bogovima blistavim.
Let us live feeding on joy, like the bright gods.

Živi visoko u Roling Hilsu sa blistavim, novim četvorotočkašem.
Living high in Rolling Hills with a shiny new four-wheeler.

Naša briga je bila da: imamo hrane na stolu, da držimo dvorišta urednim i kola blistavim.
We worried about putting food on the table, keeping the yard clean and the car shiny.

Možda ste domaćin blistavim partijama koje sve svoje prijatelje urlao o.
Maybe you hosted dazzling parties that all of your friends raved about.

Oni jedu tu masnu picu s vašim blistavim licem.
Because they're associating that greasy pizza with your shiny face.

Pobegnite na neku od pustih plaža pod blistavim nebom i provedite vreme u tišini sa svojim partnerom.
Go for exploring the beaches under the shimmering sky and spend some out of the world beautiful time with your partner.

Rodolfa u" Boemima", to još pristaje mom glasu, sa mojim blistavim visokim C.
Rodolfo in"Bohéme," who sits well in my voice, with my radiant high C.

Stajala je tu na kiši, jako našminkana, sa očima blistavim kao zvezde, vrlo uspravna, iako se jedva držala na nogama.
She stood there in the rain, highly rouged, with radiant eyes like stars, very erect though only just steady on her legs.

U svakom slučaju, bilo je nečeg neobično privlačnog u tim blistavim prstenovima.
And there was certainly something strangely attractive about those bright rings.

Sa besprekornom kožom, mladolikim izgledom i blistavim očima, ovo su prosečna lica žena širom sveta.
With flawless skin, youthful faces and bright eyes- these average faces of women from around the world are nothing short of beautiful.

Sa izražajnim, blistavim očima i sjajnim prisustvom, izgledala je kao nečujna filmska zvezda, a istovremeno je oslikavala samouveren duh generacije ove epohe.
With her expressive, luminous eyes and radiant presence she had the looks of a silent movie star while simultaneously embodying the self-confident spirit of.

Pa, Poštar Pat, šta? e ti biti nas blistavim sa ovim ve?
Well, Postman Pat, what will you be dazzling us with this evening?

Sa izražajnim, blistavim očima i sjajnim prisustvom, izgledala je kao nečujna filmska zvezda, a istovremeno je oslikavala samouveren duh generacije ove epohe.
With her expressive, luminous eyes and radiant presence she had the looks of a silent movie star while simultaneously embodying the self-confident spirit of the 60s generation.

Kao što se oduvijek borilo! Svjetlima! Blistavim svjetlima!
Like it has always fought- with the lights, the shimmering lights!

U uzbuđenosti divljenja ovim blistavim objektima, skloni ste da zaboravite tihu, nerazmetljivu, nesebičnu službu koju izvode dinamični radnici koji su vam pomogli da ostvarite zadatak.
In the tumult of admiration of these glittering objects, you are apt to forget the silent unostentatious selfless service rendered by the dynamic workers who have helped you build up the mission.

Održi inteligenciju belousijanom a bol blistavim, pa će ti život ostati svež.
Keep your intelligence white-hot and your grief glistening, so your life will stay fresh.

Njegovi poduhvati postepeno su bili gurani u prošlost, tako da su se na kraju pružali unatrag sve do fantastičnog sveta četrdesetih i tridesetih godina, kada su se kapitalisti u svojim čudnim cilindričnim šeširima vozili londonskim ulicama u velikim blistavim automobilima ili konjskim fijakerima sa staklenim vratima.
His exploits had been gradually pushed backwards in time until already they extended into the fabulous world of the forties and the thirties, when the capitalists in their strange cylindrical hats still rode through the streets of London in great gleaming motor-cars or horse carriages with glass sides.

Razumevanje mi se vraćalo u plimama žutila ništa manje blistavim od predela, a sa osvešćenjem javljalo se i poštovanje.
Understanding was assaulting me in spokes of yellow no less brilliant than the landscape, and along with my revulsion, there was respect as well.

Ovdje se bog Sunca ritualno obratio prvom pripadniku lnka i poslao ga sjeverno kroz Ande, da napravi imperiju koja je dostigla velicinu Evrope, sa mnogim blistavim gradovima, medju njima, izgubljeni grad Machu Picchu.
Here the Sun God anointed the first Inca and sent him north through the Andes, to create an empire that grew to be as big as Europe, with many dazzling cities,--among them, the lost city of Machu Picchu.

Isus podiže svoju moćnu, slavnu ruku, dotiče se bisernih vrata koja se pokreću na svojim blistavim šarkama i On nam kaže:„ Vi ste svoje haljine oprali u mojoj krvi i čvrsto se držali moje istine; uđite unutra!".
Jesus raised His mighty, glorious arm, laid hold of the pearly gate, swung it back on its glittering hinges, and said to us,“You have washed your robes in My blood, stood stiffly for My truth; enter in.”.

Zubi su joj bili beli i osmehivala mi se, samo njenim, blistavim, prelepim osmehom.
Her teeth were white as she smiled at me, a private, brilliant, beautiful smile just for me.

Nakon što je novinar paparazzo slikao milijardera Pierra Lavasseura sa ljubavnicom Elenom, blistavim super modelom, Pierre pokušava izbeći razvod smišljajući neverojatnu laž.
When billionaire Pierre Levasseur is snapped by a paparazzo with Elena, his dazzling, supermodel mistress, he tries to avoid a catastrophic divorce by coming up with an outrageous lie.

Ali, oni otkrivaju da će scene ostati slične u izgledu i osećaju s njihovim blistavim i stilizovanim vizuelnim prikazima.
But, they do reveal that the scenes will remain similar in look and feel with their luminous and stylized visuals.

Pažnja dece mora da se stimuliše interesantnim replikama koje nose poučne poruke, blistavim kostimima i prizorima, kao i dobrom muzikom.
Children's attention must be stimulated by interesting replicas carrying educational messages, dazzling costumes and scenery, and good music.