Sta znaci na Engleskom ZASENITI - prevod na Енглеском

• dazzle
• upstage
• eclipse
• outshine

Примери коришћења Zaseniti на Српском и њихови преводи на Енглески

God zaseniti.
Whatever Dazzle.

Tišina i vi, zaseniti.
Quiet and you, Dazzle.

Zaseniti, šta to radiš?
Dazzle, what are you doing?

Hvala, zaseniti.
Thank you, Dazzle.

Zaseniti me je udario u glavu.
Dazzle hit me in the head.

To kargo zaseniti.
That cargo Dazzle.

Zaseniti provalio u njegovu glavu.
Dazzle broke into his head.

Zar ne mislite, zaseniti.
Do not you think, Dazzle.

Ja ću ga zaseniti sa mojim razum.
I will dazzle him with my wit.

Hvala što si me spasao deda, zaseniti.
Thank you for saving me Grandfather, Dazzle.

A ako će iko zaseniti mladu, tvoja majka će.
If anyone's gonna upstage the bride, it's your mother.

Moram da nađem zamenu koja me neće zaseniti.
I've got to find a replacement who won't outshine me.

Ne, nego ćeš zaseniti mene.
No, you're gonna upstage me.

Zaseniti, da li ste spremni da naoružaju za večerašnjoj utakmici?
Dazzle, you are ready to arm for tonight's game?

Visoko u planinama Avganistana, kanadski snajperista će zaseniti.
High in the mountains of Afghanistan, a Canadian sniper will eclipse.

Nastala eksplozija verovatno će zaseniti svaku zvezdu na noćnom nebu.
The resulting explosion will probably outshine every star in the night sky.

Zaseniti, ako želite da se kući trofejnu večeras, uzeti loptu Park protivniku.
Dazzle, if you want to take home trophy tonight, to take the ball Park to the opponent.

Ekonomisti su podeljeni oko toga kada će stići sledeća recesija u SAD, ali se uglavnom slažu da će Americi tada biti potreban ogroman fiskalni program i spremnost da proguta deficit koji bi mogao zaseniti manjak od hiljadu milijardi dolara koji je napravila Trampova administracija ove godine.
Economists are divided about when the next U.S. recession will arrive, but they largely agree on this: the country will need to fight it with a massive fiscal program, and be ready to swallow deficits that may eclipse the trillion-dollar shortfall run by the Trump administration this year.

On će zaseniti svet čudima, mobilisati ogromne vojske nekad mlakih formalnih hrišćana i staviti ih u svoju službu.
He will dazzle the world with miracles, mobilizing vast armies of formerly lukewarm professing Christians to his sinister service.

Iako mogu zaseniti na početku, ženskaroši i narcisoidni muškarci služe se lažima i jeftinim trikovima radi lične dobiti.
While they may dazzle in the beginning, womanizers, scoundrels, and narcissists use lies, cheap tricks, and smoke and mirrors for personal gain.

Да ћу засенити све очи Француске.
That I will dazzle all the eyes of France.

Medjutim, taj dugoročnji spor zasenjen je otvorenim razmimoilaženjem u vezi sa uvozom poljoprivrednih proizvoda.
But this long-standing dispute is overshadowed by an open split over agricultural imports.

Ucenjivački softver" zasenio je većinu drugih pretnji….
Ransomware"has eclipsed most other cyber-threats….

Sa stotinama slučajeva, već je zasenio sve prethodne epidemije.
With hundreds of cases, it had already eclipsed all previous outbreaks.

Лепота, укус и мирис ових дивних плодова засенити и чувају за дуго времена, а налази унутар непознатом семена разлога да баци сажаљење.
Beauty, taste and aroma of these marvelous fruits dazzle and stored for a long time, and found inside the unfamiliar seeds reason to throw a pity.

Овладају борилачке вештине, које ће вам помоћи да брзо уништи војску непријатеља и засенити са својим колегама.
Get to martial arts that will help you to quickly destroy the enemy troops and outshine his colleagues.

Problem je, moj rastući respekt za tebe je zasenjen mojom nekako detinjastom ljubomorom, pa pretpostavljam da smo dosegle neizbežno, zar nije tako, ljubavi moja?
The trouble is, my burgeoning respect for you is overshadowed by my somewhat puerile jealousy, so I suppose we've reached the inevitable, wouldn't you say, my love?

Demokratska trka za nominaciju u velikoj meri je zasenjena republikanskom u kojoj se više od 12 kandidata bori da pretekne milijardera Donalda Trampa.
The Democratic contest has largely been overshadowed by the Republican primary, where more than a dozen candidates are fighting to overtake billionaire Donald Trump.

Млада поп звезда Р& Б-мусиц је засенила популарне уметнике као што су Лади Гага и Беионце.
The young pop-R& B-music star has eclipsed such popular performers as Lady Gaga and Beyonce.

Ekonomski napredak u centralnoj Evropi je sve više zasenjen političkim previranjima," rekao je Roland Kovač, direktor Fridom Hausa za Evropu, na predstavljanju izveštaja u četvrtak u Budimpešti.
Economic progress in Central Europe is increasingly overshadowed by political turmoil," Roland Kovats, director of Freedom House Europe, said at the report's presentation Thursday in Budapest.