Sta znaci na Engleskom ZASLEPI - prevod na Енглеском

• blind
• dazzle

Примери коришћења Zaslepi на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaslepi ih!
Blind'em!

Ljubav te zaslepi.
Love makes you blind.

Zaslepi je!
Blind her!

U redu, zaslepi me.
All right, dazzle me.

Zaslepi ih.
Dazzle them.

Dopustila sam da me novac zaslepi.
I let the money blind me.

Zaslepi me naukom.
Blind me with science.

Ali ne dozvoli da te to zaslepi.
But don't let that blind you.

Zaslepile su me slavine.
I was blinded by the faucets.

Osećaj moći vas ponekad zaslepi.
And that the emotion can sometimes blind you.

Zaslepi te dobrotom, a onda tras!
Blinds you with a kindness, then yank!

Posao Osećaj moći vas ponekad zaslepi.
And that the emotion can sometimes blind you.

Ok dobar pandur, zaslepi me tvojom ponudom.
Okay. Good cop, dazzle me with your offer.

Zaslepi te… i izgleda kao da ti nije ni stalo.
It blinds you… and you don't seem to care.

Ali Mersi nemoj da te mržnja prema meni zaslepi.
But, Mercy, do not let your hatred for me blind you.

Šta je to što nas zaslepi na osobi koju bi tako posedovali?
What is it that makes us so blind to the person we support?

I veruj mi LJUBAV nije slepa već ona Vas zaslepi….
Love is not blind, but it makes you blind.

Zaslepi me sa bogatom udovicom, a onda insinuiraj sa tim bezbolnim lovcem na muzeve!
Blind me with the rich widow… and then insinuate that penniless little husband-hunter!

Dozvolio sam da me ta slika zaslepi protiv KGB-a.
And I let that vision blind me at the table against KGB.

Ocekivao sam nepoverenje, ali neka vas to ne zaslepi.
Your distrust is expected, but don't let it blind you.

Treba mi da mi objasniš kako sam dozvolio da me ta… kako god je zvali… ljubav za Loru, zaslepi za potrebe mog pacijenta.
I need you to explain how I let this… whatever you call it… love for Laura, blind me to the needs of my patient.

Били су заслепљени својом идеологијом.
They are blinded by their ideology.

Toliko je bila zaslepljena besom i strahom, da se potpuno pogubila.
She was so blinded by rage and fear, she lost herself.

Bio zaslepljen mapama.
I was blinded by the maps.

On je bio zaslepljen suncem, ogluven vozom.
He was blinded by the sun, deafened by the train.

Vi koji ste zaslepljeni istinom dovoljno dugo.".
For you've been blinded by the truth long enough.

Он је заслепљен својом похотом.
He's blinded by his own lust.

Samo bi oni zaslepljeni pohlepom odbili da daju prijatelju kopiju.
Only those blinded by greed would refuse to let a friend make a copy.

Možda sam bila toliko zaslepljena njom da mi je sve promaklo.
Maybe I was so blinded by it… that I missed all the clues to his past.

Bio sam zaslepljen svojom požudom i neiskustvom.
I was blinded by my own lust and inexperience.