Sta znaci na Engleskom ZASLEPLJENA - prevod na Енглеском

• blinded by
• blindsided
• infatuated
• dazzled

Примери коришћења Zaslepljena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam samo zaslepljena.
I am only blinded.

Zaslepljena, glupa kukavica.
Blind, stupid coward.

Zaista sam bila zaslepljena.
I was really blindsided.

Bila si zaslepljena njegovom šaradom.
You were blinded by his charade.

Zaista sam bila zaslepljena.
I really was blindsided.

Bila sam zaslepljena na kratko, to je sve.
I was blinded for a while, that's all.

Pripremi se da budeš zaslepljena.
Prepare to be dazzled.

Potpuno zaslepljena njim.
Just completely blindsided him.

Ja sam u toj igri sasvim zaslepljena.
I went into this game completely blind.

Ti… ti si zaslepljena nezajažljivom požudom.
You… You are blinded by untapped lust.

Da li je meni nešto promaklo ili sam zaslepljena?
Is something there, or am I blind?

Nisam bila zaslepljena, sve sam videla jasno.
I wasn't dazzled, I saw everything clearly.

Ljuta sam na sebe jer sam bila zaslepljena….
I was angry at myself for being blinded.

Bila sam zaslepljena kada je to dovelo do tebe, Džo.
I was blinded when it came to you, Joe.

Jadna Margaret potpuno je njime zaslepljena.
Poor Margaret's completely blinded by his twinkle.

Možda jesam bila zaslepljena svojom taštinom.
Maybe I have been blinded by my own stupid vanity.

No tada nisam tako mislila jer sam bila zaslepljena.
I wasn't mind though… Because I was blinded.

Ali bila sam zaslepljena ljubavlju prema muškarcu.
But I was blinded by being in love with a man.

Njegova vizija postaje uska, zaslepljena svijetlom.
His vision becomes narrow, blinded by the light.

Toliko je bila zaslepljena besom i strahom, da se potpuno pogubila.
She was so blinded by rage and fear, she lost herself.

U poslednje vreme, moja opažanja su zaslepljena samo jednom stvari.
As of late, I find my perception is blinded by only one thing.

Zaslepljena Vučićem, opozicija propušta dijalog o Kosovu.
Blinded with Vučić, the opposition misses out on the Kosovo dialogue.

Ona je fascinirana njime i zaslepljena je ljubavlju koju oseti.
He loves her and he's blinded by this love he has for her.

Zaslepljena si ljubavlju i maštaš o stvarima koje se ne mogu desiti.
You're blinded by love… Wishing for things that can never be.

Ne kako te ja vidim, zaslepljena ljubavlju svo ovo vreme.
Not as I've seen you, blinded by love and… all this long time together.

Držala sam se tolikog besa zbog svega što se desilo i bila zaslepljena njime.
I held on to so much anger over what had happened that I was blinded by it.

Možda sam bila toliko zaslepljena njom da mi je sve promaklo.
Maybe I was so blinded by it… that I missed all the clues to his past.

Kad osoba ima suviše dobar utisak o sebi, ona teži egocentričnosti i potpuno je zaslepljena svojom preteranom gordošću.
When a person has too high a perception of himself, he tends to be self-centered and is totally blinded by his excessive pride.

Moja majka je zaslepljena strahom od urote i ljubavi za mog brata.
My mother is blinded by fear of conspiracies and love for my brother.

Laž je bila tako prikrivena plaštom prividne istine, da Eva, zaslepljena, polaskana i očarana, nije uočila prevaru.
Here was falsehood, so concealed under a covering of apparent truth that Eve, infatuated, flattered, beguiled, did not discern the deception.