Sta znaci na Engleskom ZASLEPLJUJU - prevod na Енглеском

• blind
• dazzle

Примери коришћења Zaslepljuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni me zaslepljuju.
They, too, blind me.

Svi ovi izbeljeni zubi me zaslepljuju.
The sight of all these bleached teeth is blinding.

Pet boja zaslepljuju oko.
Five colors blind the eye.

Mama, imam li i ja svetlucave oCi poput safira koje zaslepljuju?
Mama, do I have sparkling sapphire eyes that dazzle,?

Pet boja zaslepljuju oko.
The five colors blind eyes.

Čim ste sebe počeli uzimati ozbiljno i umišljati da su vaše kreposti važne, jer su vaše, postali ste utamničenik svoje taštine i čak vas vaša najbolja dela zaslepljuju i varaju.
As soon as you begin to take yourself seriously, and imagine that your virtues are important because they are yours, you become the prisoner of your own vanity and even your best works will blind and deceive you.

Pet boja zaslepljuju oko.
Five colors blind the eyes.

Prelepe stvari nas zaslepljuju.
Beautiful things dazzle us.

Emocije zaslepljuju, gospodine Flin.
Emotion is blinding, Mr. Flynn.

Satanina smicalica uključuje i lažne filozofije ovog sveta- filozofije koje zaslepljuju nevernika za istinu evanđelja.
His deceptive plan includes the promotion of false philosophies in this world- philosophies that blind unbelievers to the truth of the gospel.

Ne boj se demona, koji zaslepljuju ljude strastima, te ne vide Istinu, koju Ja Donesoh u svet.
Do not be afraid of demons who blind men with passions so that they can't see the truth which I brought to the world.

Kakve god da su vam namere Vaše svetovne predrasude Vas zaslepljuju da vidite ono što se ovde zaista dešava.
Whatever your intentions, your secular prejudices blind you to what's really happening here.

Pet boja zaslepljuju oko.
The five colours blind the eye.

Pet boja zaslepljuju oko.
The five colors blind the eyes.

Pet boja zaslepljuju oko.
The five colors blind our eyes.

Pet boja zaslepljuju oko.
The five colors blind the eye.”.

Pet boja zaslepljuju oko.
The five colours blind the eyes.

Pet boja zaslepljuju oko.
The five colors will blind one's eye.

Predrasude, sebičnost, samopravednost i strast zaslepljuju oči, tako da ne možemo da raspoznamo Spasitelja.
Prejudice, selfishness, self-righteousness, and passion blind our eyes, so that we do not discern the Saviour.

Ne boj se nasilnih velmoža ovoga sveta, koji zaslepljuju ljude strastima te ne vide istinu koju Ja donesoh u svet.
Do not be afraid of demons who blind men with passions so that they can't see the truth which I brought to the world.

Tvoja ljubav prema Richardu zaslepljuje te da vidis njegovu pravu prirodu, Kahlan.
Your love for Richard blinds you to his true nature, Kahlan.

Заслепљује нас на потребу њене непрекидне верификације.".
Blinds us to the need of its continual verification.

To nas zaslepljuje da vidimo ono što nam je sve vreme tu.
And it is what blinds us to what's right in front of us all along.

Која заслепљује очи.
Flashlight that blinds the eyes.

Tvoja mržnja zaslepljuje ti stvarnost.
Your hate blinds you to reality.

Zaslepljuje te za Boga i Prirodu!
It blinds you to God and Nature!

Strob zaslepljuje Henrija samo na sekund, ali samo je i toliko potrebno.
The strobe blinds Henri Paul, just for a moment, but that's all it takes.

Гнев, који заслепљује очи срца, можемо исцелити дуготрпљењем у односу на ближње.
Anger, which blinds the eyes of the heart, is cured by forbearance towards our fellow men.

Blješti crno i belo, uskovitlana masa krila zaslepljuje osetljiv vid sokola.
Flashing black and white, the swirling mass of wings dazzles the falcon's sensitive eyesight.

Nažalost ljudi su toliko puni mržnje da ih zaslepljuje.
These people are so filled with hatred that they are blinded by it.