Sta znaci na Engleskom ZASLEPLJUJE - prevod na Енглеском

• blinds
• dazzles
• blinding
• blind
• blinded

Примери коришћења Zaslepljuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nada zaslepljuje.
Hope blinds.

Zaslepljuje te.
It blinds you.

Stvarnost me zaslepljuje.
Reality blinds me.

Zaslepljuje te za Boga i Prirodu!
It blinds you to God and Nature!

Ova devojka te zaslepljuje.
This girl is blinding you.

To ga zaslepljuje da ne vidi stvarnost.
It's blinding him to reality.

Seks s majkom zaslepljuje".
Sex With Mum Was Blinding.".

Ali vas zaslepljuje da vidite realnost postupka.
But it blinds you to the realities of procedure.

Šta je to što nas tako i toliko zaslepljuje?
What make us so blind?

Pet boja zaslepljuje oko.
The five colours blind the eye.

Ili vas neko ili nešto zaslepljuje.
Something or someone that blinds.

Tvoja mržnja zaslepljuje ti stvarnost.
Your hate blinds you to reality.

A kao što znamo, mržnja zaslepljuje.
It appears that hate is blinding.

Uobraženost zaslepljuje opažaje.
His arrogance blinded his perception.

A kao što znamo, mržnja zaslepljuje.
And I know that hatred blinds people.

Zaslepljuje sve nas da vidimo humanost drugih.
It blinds us all from seeing the humanity of the other.

Ipak, ljubav nas zaslepljuje, ne?
Still, lovhas a way of blinding us, no?

Oh Bože, ko je ova žuta žena što me zaslepljuje?
Oh Lord, who's this big yellow woman blinding me?

To nas zaslepljuje da vidimo ono što nam je sve vreme tu.
And it is what blinds us to what's right in front of us all along.

Arogancija ih potpuno zaslepljuje.
Their arrogance blinds them completely.

Tvoja ljubav prema Richardu zaslepljuje te da vidis njegovu pravu prirodu, Kahlan.
Your love for Richard blinds you to his true nature, Kahlan.

Šta je to što nas tako i toliko zaslepljuje?
What was it that made us so blind?

Strob zaslepljuje Henrija samo na sekund, ali samo je i toliko potrebno.
The strobe blinds Henri Paul, just for a moment, but that's all it takes.

Osećanje u nečistom srcu nas zaslepljuje i vezuje.
Our flesh and sin nature blinds and binds us.

Okrenula sam leđa ka suncu jer svetlo previše zaslepljuje.
Sometimes I retreat back to the dark because the light gets too blinding.

Emocionalno je umešan i to ga zaslepljuje da realno sagleda situaciju.
He's emotionally involved, and it's blinding him from the realities of the situation.

Nažalost ljudi su toliko puni mržnje da ih zaslepljuje.
These people are so filled with hatred that they are blinded by it.

Suviše sam emotivno upetljan i da me to zaslepljuje da shvatim realnost situacije.
Too emotionally involved, and that blinds me to the realities of the situation.

Tako oni misle, ali se varaju, jer ih zloća njihova zaslepljuje.
These were their thoughts, but they erred; for their wickedness blinded them.

No, u toku zajedničkog rada, nešto počinje da se menja i konačno u" Šest Napoleona," kada se Holms pojavi, zaslepljuje svakog svojim rešenjem, Lestrejd se okreće Holmsu i kaže:" Nismo ljubomorni na vas, gospodine Holms.
But as they work together, something starts to change, and finally in"The Adventure of the Six Napoleons," once Holmes comes in, dazzles everybody with his solution, Lestrade turns to Holmes and he says,"We're not jealous of you, Mr. Holmes.