Sta znaci na Engleskom BOLJI DETEKTIV - prevod na Енглеском

• better detective

Примери коришћења Bolji detektiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko je bolji detektiv?
Who's the better detective?

Ponekad nije bio pametan vas čini bolji detektiv.
Sometimes not being clever makes you a better detective.

Najbolji detektiv na svijetu".
World's Greatest Detective.".

Mislila sam da si bolji detektiv.
I thought you would make a better detective.

Ti si bolji detektiv od mene.
You're a better detective than me.

Vidi, ne znam šta je to, ali sam bolji detektiv uz tebe.
Look, I don't know what your deal is, but you make me a better detective.

Vi ste najbolji detektiv u Kaliforniji.
You're the best detective in California.

Ili je prokleto dobar vidovnjak, ili je samo bolji detektiv od mene.
She's either a crazy-good psychic, or she's just a better detective than me.

Kit je najbolji detektiv u MUP-u.
Kit is the best detective in the department.

Votsonova se brine za Šerloka kada Rajs prokomentariše da je Šerlok bio bolji detektiv dok se drogirao.
Watson worries about Sherlock's sobriety when Rhys suggests Sherlock was a better detective when he was using drugs.

Kit je najbolji detektiv u odeljenju.
Kit is the best detective in the department.

Votsonova se brine za Šerloka kada Rajs prokomentariše da je Šerlok bio bolji detektiv dok se drogirao.
Watson(Lucy Liu) worries about Sherlock's sobriety when Rhys remarks that he was a better detective when he was abusing substances.

Džensen je najbolji detektiv kojeg imam.
Jensen is the best detective I have on the force.

Najbolji detektiv je moj zamjenik, Claude Lebel.
The best detective is my own deputy commissioner, Claude Lebel.

Uvek sam govorio da si bolji detektiv od mene.
I always said you were a better detective than me.

Bila bi najbolji detektiv koji je ovaj grad ikada video.
You were the best detective this city ever had.

Da li impliciraš da sam bio bolji detektiv dok sam se drogirao?
Are you suggesting that I was a better detective when I was high?

Najbolji detektiv na svetu od samoubistva pravi ubistvo?
The world's greatest detective makes suicide look like murder?

Džek je najbolji detektiv sa kojim sam radio.
Jack's the best detective I ever worked with.

Pa, možda si bolji detektiv nego što sam mislio.
Well, maybe you're a better Detective than I thought.

Nije bio najbolji detektiv na svetu, a ni najgori.
He wasn't the greatest detective and he wasn't the worst.

Da sam bio bolji detektiv, ranije bih ga provalio.
If I'd been a better detective, I'd have been on to him sooner.

Možda nisam najbolji detektiv na svetu, ali imam svoje metode.
I may not be the world's greatest detective, but I have my methods.

Džordž je dobar detektiv, ali nije Vilijem Mardok.
George Crabtree is a fine detective, but try as he may, he's no William Murdoch.

Dobar detektiv koji ne može da prokljuvi jednostavan trag.
The great detective can't unravel the simplest clue.

Nisi baš dobar detektiv, zar ne?
You're not a very good detective, are you?

Dobar detektiv nikad ne dopušta.
A good detective never lets anything get--.

Ja sam dobar detektiv, šta mislite?
I'm a good detective, what you think?

Dobar detektiv nikome ne veruje.
A good detective trusts no one.

Dobar detektiv nikad ne otkriva sve što zna.
A good detective never reveals everything she knows.