Sta znaci na Engleskom BOLJI MOMENAT - prevod na Енглеском

• better time
• better moment
• right time

Примери коришћења Bolji momenat на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada nije baš najbolji momenat za to.
Now's not a good time.

Nikad bolji momenat za ovu temu.
Never a better time for this discussion.

Nije mogao da izabere bolji momenat….
There couldn't be a better time….

Nije baš najbolji momenat da se nosi ova torta.
Not a good time to be carrying this cake.

Nije mogao da odabere bolji momenat.
He could not have chosen a better time.

Ne čekajte bolji momenat, nikada neće doći.
Don't wait for the right time, it will never come.

Nije mogao da odabere bolji momenat.
He couldn't have picked a better moment.

Danas nije najbolji momenat za bilo kakve pretpostavke.
This is not a good time for assumptions.

Nije mogao da izabere bolji momenat….
We couldn't have chosen a better time….

Ne čekajte bolji momenat, nikada neće doći.
Don't wait for the right time, it will never get here.

Nije mogao da izabere bolji momenat….
You couldn't have picked a better time….

Ne postoji bolji momenat od sada da se počne sa planiranjem!
No better time than now to start planning!

Nije mogao da odabere bolji momenat.
And he couldn't have chosen a better moment.

Ne postoji bolji momenat od sada da se počne sa planiranjem.
There is no better time to start planning then now.

Nije mogao da izabere bolji momenat….
And he couldn't have picked a better time….

Ne postoji bolji momenat od sada da se počne sa planiranjem.
There's no better time to start planning then right now.

Potrebno je da sačekate bolji momenat za delovanje.
Then we should wait for a better moment to take action.

Ne postoji bolji momenat od sada da se počne sa planiranjem.
There's no better time than now to start the planning process.

To nije bio najbolji momenat za mene.
It wasn't the best time for me.

Najbolji momenat za razgovor je onaj kada su svi staloženi i smireni.
The next best time to deal with care is when everyone is together and relaxed.

Koji će biti najbolji momenat vašeg venčanja?
What was the best moment of your wedding?

Danas nije najbolji momenat za bilo kakve pretpostavke.
This time of the year is not the best time for making any predictions.

Zapravo to je najbolji momenat u celom filmu.
That's the best moment in the entire movie.

Koji će biti najbolji momenat vašeg venčanja?
Which was the best moment of your wedding day?

Želim da ponovim najbolji momenat u mom životu.
I wanna relive the greatest moment of my life--.

Kako da uništiš najbolji momenat na svetu, jer si sjajna u tome.
How to ruin the world's greatest moment,'cause you are awesome at it.

Birao sam dobar momenat da Ti kažem.
I was choosing the right time when I was going to tell you.

Rekao sam joj da sada nije dobar momenat.
He tells her it is not the right time.

Rekao sam joj da sada nije dobar momenat.
I told him that now was not the right time.

Ovo možda nije dobar momenat.
This might not be the right time.