Sta znaci na Engleskom BOLJIM USLOVIMA - prevod na Енглеском

• better conditions
• better circumstances
• better terms

Примери коришћења Boljim uslovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Da živiš u boljim uslovima.
Live in better conditions.

Pod boljim uslovima, naravno oni kradu meso!
Under better circumstances, of course- stealing the meat!

Da živiš u boljim uslovima.
Are living in better conditions.

On kaže da bi njegova administracija trebalo da započne razgovore o ponovnom pridruživanju pariskom dogovoru ili da dobije novi dogovor, sa boljim uslovima za SAD, navodi Rojters.
He said his administration would begin talks either to re-enter the Paris accord or to have a new deal with better terms for the United States.

Na taj način siromašni, kao i oni koji žive pod boljim uslovima, mogu da nauče da žive zdravim načinom života.
Thus the poor, as well as those in better circumstances, can learn to live healthfully.

Projekat rekonstrukcije Internog odeljenja bolnice od izuzetnog je značaja za građane kojima će se od sada pružati adekvatna medicinska nega u znatno boljim uslovima.
Project of reconstruction of the hospital Internal Medicine Ward is of particular importance for the citizens who will now be provided with adequate medical care in considerably better conditions.

Voleo bih da je to pod boljim uslovima, gdine.
I wish it was under better circumstances, sir.

Izgradnja amfiteatra počela je davne 1989. godine i bilo je važno da ga završimo kako bismo poslali dobru poruku građanima koji žive u ovom kraju“, izjavio je Milan Marković. Pomoćnik ministra prosvete i nauke Zoran Kostić istakao je da„ izgradnja amfiteatra ukazuje na to da je na putu znanja neophodno uložiti mnogo truda kako bi deca živela, učila i radila u mnogo boljim uslovima“.
The construction of the amphitheater began back in 1989, and it was important to us to complete it, so that we could send a positive message to the residents of the region”, Milan Markovic said. Zoran Kostic, Assistant Minister of Education and Science, pointed out that“the construction of the amphitheatre indicates that it is necessary to put in a lot of effort into acquiring knowledge, so that children could live, study and work in much better conditions”.

Kralj zahteva da odmarate u boljim uslovima.
The king insists you rest in better conditions.

Veštački pritisak na potrošače da kupuju pod nekim boljim uslovima koji ne postoje biće potpuno zabranjen i rigorozno kontrolisan», izjavio je zamenik ministra trgovine Vlajko Senić.
This artificial pressure on consumers, to buy under some better conditions which don't exist, will be absolutely banned and rigorously controlled," Deputy Trade Minister Vlajko Senic was quoted as saying.

I nadam se da možemo ponovo pokušati u boljim uslovima.
And I hope we can try again on better terms.

Za sada nema sporazuma, ali siguran sam da imamo veće šanse da ga potpišemo pod boljim uslovima nego ranije”, rekao je Zelenski novinarima u Parizu, dodavši da je„ insistirao na najpovoljnijim uslovima, za Ukrajinu i Evropu, s rokom na deset godina”.
There's no agreement yet, but I'm sure that we have more chances to sign it under better conditions than before," Zelensky told reporters in Paris, adding that"I insisted on the most favorable, ambitious conditions for Ukraine and Europe, which is ten years.".

Životinje moraju da se čuvaju u mnogo boljim uslovima.
The animals are raised in far better conditions.

OKTOBAR" 27 Septembar 2017. Početak nove školske godine za učenike škole" 14. oktobar" iz Niša obeležen je boljim uslovima boravka dece i zaposlenih Početak nove školske godine za učenike škole" 14. oktobar" iz Niša obeležen je boljim uslovima boravka dece i zaposlenih u ovoj obrazovno-vaspitnoj instituciji.
OKTOBAR" 27 September 2017. The start of the new school year for pupils of the school"14. oktobar" The start of the new school year for pupils of the school"14. oktobar" from Niš is marked by better conditions for children and employees at this educational institution.

Ipak, voleli bi da žive u malo boljim uslovima.
They would clearly prefer to live under better conditions.

Podrškom realizaciji ovih projekata javne infrastrukture Evropska unija direktno doprinosi boljem životu stanovništva kroz unapređenje kvaliteta i dostupnosti komunalnih, zdravstvenih i socijalnih usluga, kao i boljim uslovima za obrazovanje i odrastanje dece i mladih.
By supporting the realisation of these public infrastructure projects, the European Union directly contributes to a better life of the population through improving the quality and access to communal, health and social services, as well as better conditions for the education and growing up children and young people.

Ministarstvo koje vodim otvoreno je za sva pitanja i predloge, verujem da zajedničkom saradnjom možemo doprineti ne samo uspešnom sprovođenju Zakona o komunalnim delatnostima, već i boljim uslovima za rad zaposlenih u ovoj oblasti i unapređenju komunalnih usluga na dobrobit naših građana", rekla je Mihajlovićeva, a saopšteno je iz njenog kabineta.
The Ministry I run is open to all questions and suggestions, I believe that by cooperating we can contribute not only to the successful implementation of the Law on utility activities, but also to better conditions for the work of employees in this field and improvement of utility services for the benefit of our citizens,"Mihajlovic said.

Nadam se da će životinje ovde biti u boljim uslovima.
Hopefully, the animals will be in better conditions.

OKTOBAR" Niš, 27. septembar 2017- Početak nove školske godine za učenike škole" 14. oktobar" iz Niša obeležen je boljim uslovima boravka dece i zaposlenih u ovoj obrazovno-vaspitnoj instituciji.
OKTOBAR" Niš, 27 September 2017- The start of the new school year for pupils of the school"14. oktobar" from Niš is marked by better conditions for children and employees at this educational institution.

Nadam se da će životinje ovde biti u boljim uslovima.
I think the animals could have been kept in better conditions.

Naravno, mislio sam jednom sve da ponovim u mnogo boljim uslovima.
We plan to do it all again for a longer time in better conditions.

Zbog ovakvog rezultata mogu da budem optimista i čvrsto verujem da možemo nastaviti da radimo ono što smo radili u proteklih 14 godina u još boljim uslovima i ostanemo verni principima koje smo svih ovih godina sledili.".
This result allows me to be an optimist and believe firmly that we can keep doing what we have been doing for the past 14 years in even better conditions and faithful to the principles we have been following all these years.".

Na sastanku je takođe razgovarano o prijemu i prihvatanju imigranata, osudi„ neznanja i ekstremizma“ i podršci autohtonim narodima Rusije, koji žive u boljim uslovima i u daleko većem broju od Indijanaca, što treba naglasiti.
In the meeting, he also talked about welcoming and accepting immigrants, condemnation of“ignorance and extremism,” and support for Russia's indigenous peoples- who live in better conditions and in far larger numbers than Native Americans, it should be said.

Vojska mora svoju tehniku da drži u hangaru, tamo gde joj je mesto i da joj na taj način produžava životni vek, ali isto tako da pripadnici naše vojske daleko jednostavnije i u boljim uslovima obavljaju svoje svakodnevne dužnosti, rekao je ministar odbrane.
The Armed Forces must keep its materiel in the hangar, where its place is and thus extend its life span, but also for the members of our army so that they can perform their day-to-day duties in a simpler way and in better conditions, the Minister of Defence said.

Podrškom realizaciji ovih projekata javne infrastrukture Evropska unija direktno doprinosi boljem životu stanovništva kroz unapređenje kvaliteta i dostupnosti komunalnih, zdravstvenih i socijalnih usluga, kao i boljim uslovima za obrazovanje i odrastanje dece i mladih.
By supporting the implementation of these public infrastructure projects, the European Union contributes directly to a better life of the population through improving the quality and availability of utilities, health and social services, as well as to better conditions for the education and upbringing of children and young people.

Ово би требало поновити у бољим условима.
Must go back again in better conditions.

Желео бих да те видим како живиш у бољим условима.”.
I want to see you living in better conditions.”.

Желео бих да те видим како живиш у бољим условима.”.
I would like to see you in better conditions.”.

Ово би требало поновити у бољим условима.
I need to do it again in better conditions.

Да је у бољим условима, полетео би.
If it were in any better condition, it would fly.