Sta znaci na Engleskom BOLONJSKOM - prevod na Енглеском

• bologna

Примери коришћења Bolonjskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastava se izvodi u skladu sa Bolonjskom deklaracijom.
Instruction takes place in accordance with the Bologna Declaration.

Novi srpski zakon o visokom obrazovanju ima za cilj uvođenje evropskih standarda u sistem obrazovanja, kao što je predviđeno Bolonjskom konvencijom.
Serbia's new law on higher education aims to introduce European standards into the system, as provided by the Bologna Convention.

Koncept projekta uradjen je u skladu sa Bolonjskom konvencijom o unifikaciji evropskog visokog skolstva.
The project was drafted in line with the Bologna Convention on Unification of High Education in Europe.

Takođe su dodeljene i diplome sedmoj generaciji studenata koja je studije završila po bolonjskom programu.
We also awarded diplomas to the seventh generation of students who completed their studies under the Bologna program.

Veliki projekt Evropske Unije, utvrdjen Bolonjskom deklaracijom, posvećuje posebnu pažnju obrazovanju u oblasti geometrije uz korišćenje informatičkih tehnologija.
The great project of the European Union, established by the Bologna Declaration, devotes special attention to education in the field of geometry by using information technologies.

Od 2006/ 07. godine master studije se odvijaju po novom programu, dok osnovne studije od 2007/ 08. kreću po istom, novom programu, u potpunosti usaglašenom sa Bolonjskom deklaracijom.
Since 2006/07, masters programmes have conducted according the new programme, and since 2007/08 undergraduate studies have conducted according to new programme as well, fully harmonised with the Bologna Declaration.

Trajanje: 4 godine( 240 ESP bodova) Zvanje: Diplomirani informatičarBroj upisanih po godini: 25 studenataDiploma je priznata u inostranstvu u skladu sa Bolonjskom deklaracijom. Uslovi za upis: Završena srednja škola u trajanju od 4 godine, Položen prijemni ispit iz informatike i matematike.
Duration: 4 years(240 ECTS points)Profession: Graduate computer scientistNumber of entries per year: 25 studentsThe diploma is recognized abroad in accordance with the Bologna Declaration. Requirements for admission: High school lasting four years,, Entrance exam in computer science and mathematics.

Studijska putovanja, razmena studenata, sve ono što je strašno potrebno studentima koji, na primer, studiraju francuski ili engleski jezik, ili španski, italijanski, portugalski… jednostavno ne postoji», ističe Varagić, dodajući da su on i njegove kolege čekali da se srpski sistem uskladi sa Bolonjskom deklaracijom.
Study tours, student exchanges, everything that is sorely needed by students studying French or English, for instance, or Spanish, Italian, Portuguese… do not exist," Varagic says, adding that he and fellow students have been waiting for the Serbian system to be brought into line with the Bologna Declaration.

Novim zakonom o visokom obrazovanju uvešće se evropski standardi u nastavni plan fakulteta i ocenjivanje studenata, kao što je predviđeno Bolonjskom konvencijom», izjavio je Vuksanović posle sastanka sa rektorima državnih univerziteta.
The new Law on Higher Education will introduce European standards into the curricula of faculties and into the assessment of students, as provided by the Bologna Convention," Vuksanovic said after meetings with the rectors of state universities.

Srbija intenzivno radi na reformi obrazovnog sistema, kako bi se usaglasio sa Bolonjskom deklaracijom i ocekujemo da ce naredne godine i Srbija postati punopravni clan ove organizacije", rakla je Turajlic koja je istakla da, kada Hrvatska ove godine potpise ovu deklaraciju, u Evropi ce van nje ostati samo tri univerziteta, i to u Srbiji, Crnoj Gori i Albaniji.
Serbian intensively works on the reform of its system of education, so as to harmonize it with the Bologna Declaration. We expect Serbia would become its full-fledged member next year," said Turajlic and added that, once Croatia signed the Declaration, just three universities- in Serbia, Montenegro and Albania- would not be included in it.

U sezoni 2015/ 16. ostvario je nekoliko zapaženih prvih nastupa: sa Nemačkim simfonijskim orkestrom iz Berlina, Sanktpeterburškom filharmonijom, Bolonjskom filharmonijom i Filharmonijom Žorž Enesku u Bukureštu.
Andrei Ioniţă's 2015/16 season features major debuts: he will be appearing with the Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, St. Petersburg Philharmonic Orchestra, Filarmonica di Bologna and the Filarmonica"George Enescu" in Bucharest.

Trajanje: 1 godina( 60 ESP bodova) Zvanje: Master informatičarBroj upisanih po godini: 15 studenataDiploma je priznata u inostranstvu u skladu sa Bolonjskom deklaracijom. Uslovi za upis: Završene odgovarajuće osnovne akademske studije u trajanju od 4 godine( 240 bodova), Rang lista kandidata prilikom upisa određuje se na osnovu uspešnosti završetka prethodnih studija prijavljenih kandidata.
Duration: 1 year(60 ECTS points)Profession: Master informaticianNumber of entries per year: 15 studentsThe diploma is recognized abroad in accordance with the Bologna Declaration. Requirements for admission: Completed studies lasting 4 years(240 ECTS points), The rank list of candidates to enrollment is determined by the success of the completion of the previous studies of applicants.

Evropske institucije visokog obrazovanja, sa svoje strane, prihvatile su izazov i preuzele vode u ulogu u stvaranju Evropske zone visokog obrazovanja u skladu sa temeljnim na elima postavljenim na bolonjskom Magna Charta Universitatum 1998.
European higher education institutions, for their part, have accepted the challenge and taken up a main role in constructing the European area of higher education, also in the wake of the fundamental principles laid down in the Bologna Magna Charta Universitatum of 1988.

Četiri fakulteta-- Fakultet nauke i matematike, Fakultet društvenih nauka i umetnosti, Ekonomski fakultet( sa predmetima koji se neće preklapati sa predmetima Univerziteta Jugoistočne Evrope) i Pravni fakultet-- kao i jedan politehnički biće legalizovani po bolonjskom modelu, sa sistemom priznavanja ispita koji će omogućiti upis studentima na druge ustanove u Skoplju, objašnjava on.
Four departments-- the Faculty of Science and Math, the Faculty of Humanities and Arts, the Faculty of Economics(with courses that will not overlap those of SEE University) and the Faculty of Law-- and one polytechnic will be legalised under the Bologna model, with a credit transfer system enabling students to move to other institutions in Skopje, he explained.

Veliki broj kompanija ostvaruje privredni rast zahvaljujući ekspanziji ulaganja u istraživanja u oblasti računarskog inženjerstva, za šta su potrebna znanja koja ove doktorske studije pružaju. Naziv studijskog programa: Računarsko inženjerstvo( reakreditovan 2015.) Prethodni naziv studijskog programa: Obrada signala u telekomunikacijama( akreditovan 2009.) Trajanje: 3 godine( 180 ESP bodova) Zvanje: Doktor nauka- elektrotehnika i računarstvoBroj upisanih po godini: 5 studenataDiploma je priznata u inostranstvu u skladu sa Bolonjskom deklaracijom. Uslovi za upis.
Many companies achieve economic growth due to the expansion of investment in research in the field of computer engineering, for which skills provided by these doctoral studies are needed. Study program: Computer engineering The previous name of the study program: Signal processing in telecommunications(accredited 2009.)Duration: 3 years(180 ECTS points)Profession: Doctor of Electrical Engineering and Computer Science Number of entries per year: 5 studentsThe diploma is recognized abroad in accordance with the Bologna Declaration. Requirements for admission.

Trajanje: 3 godine( 180 ESP bodova) Zvanje: Doktor nauka- elektrotehnika i računarstvoBroj upisanih po godini: 5 studenataDiploma je priznata u inostranstvu u skladu sa Bolonjskom deklaracijom. Uslovi za upis.
Duration: 4 years(240 ECTS points)Profession: Graduate electrotechnics and computer engineerNumber od entries per year: 25 studentsThe diploma is recognized abroad in accordance with the Bologna Declaration. Requirements for admission: High school lasting four years, Entrance exam in computer science and mathematics.

Под његовим руководством, Министарство је примјенило болоњски процес у школској 2005/ 06 години.
Under his leadership, the Ministry also applied the Bologna process in the academic year 2005/2006.

Болоњски процес и примена његових одредби.
The Bologna process and the application of its provisions.

Програм је осмишљен тако да одражава у ЕУ Болоњски процес и критеријуме ЕФЛА…[-].
The program is designed to reflect the EU Bologna process and the EFLA criteria…[-].

Болоњском декларацијо Одсек рачунарске науке.
The Bologna Declaration the Department of Computer Science.

То одговара' +2' у Болоњском систему и једнак је мастер диплому.
It corresponds to'+2' in the Bologna system and is equivalent to the Master's Degree.

Bolonjski proces je reforma visokog obrazovanja u Evropskom akademskom prostoru.
The Bologna reform is essential for the European higher education area.

Група за праћење Болоњског процеса је добила задатак да посебно истражи две теме.
The Bologna Follow-Up Group was asked to look into two issues especially.

Болоњске декларације отпочео је Болоњски процес који.
The Bologna Declaration initiated the Bologna process.

Ћемо присуствовати Цосмопроф Болоњски емисију У марту 2019.
We will be attending the cosmoprof Bologna show In March 2019.

Прелазак на" болоњски" систем подразумева три степена студија.
The change to Bologna system implies three levels of studies.

Болоњски процес није заснован ни на једном међудржавном уговору.
The Bologna Process is not based on an intergovernmental treaty.

Nažalost, bolonjski proces je u svojoj osnovi to i imao.
Unfortunately, in its basics, Bologna Process had it.

Болоњском европску академску систем.
The Bologna European Academic System.

Имплементација Болоњског процеса био је и главна тачка спорења током те деценије.
The implementation of the Bologna process was also a major point of contention during that decade.