Sta znaci na Engleskom BORBA ZA SLOBODU - prevod na Енглеском

Borba za slobodu?

Fight for Freedom?

Ponovo borba za slobodu.

Fighting for freedom again.

Borba za slobodu je uvek teska!

But fighting for freedom is always hard!

Živela borba za slobodu!

Long Live the freedom struggle!

Borba za slobodu je ta večna stvar.

Fighting for freedom, that is an ongoing thing.

A onda je došla borba za slobodu.

Then came the fight for freedom.

Moja borba za slobodu je moja.

My struggle for freedom is mine.

Neka počne konačna borba za slobodu.

Let the Fight for Freedom begin.

Ali borba za slobodu je uprljana osvetom.

But the fight for freedom was tainted by revenge.

Ovo što mi radimo je borba za slobodu.

What I do, I fight for freedom of speech.

Borba za slobodu mišljenja vodi se na internetu.

The battle for freedom is conducted in the mind.

Borba za RnR je borba za slobodu.

The fight against Trump is a battle for freedom.

Znam da borba za slobodu traži velike žrtve.

I know That the fight for freedom Comes with great sacrifice.

U Srbiji se nastavlja borba za slobodu govora.

Fight for freedom of speech continues in Serbia.

Borba za slobodu je jedno, održavanje reda i sigurnosti, nešto sasvim drugo.

Fighting for freedom is one thing, keeping order and security is something completely different.

U današnjem svetu postoji samo borba za slobodu.

In this world there is only the struggle for freedom.

Sajferpanks, borba za slobodu, privatnost, za pravo da se ostane skriven u oblacima šifara.

Cypherpunks, fighting for freedom, for privacy… for the right to remain concealed in clouds of code.

Proglašenje nezavisnosti i borba za slobodu nisu pravno pitanje.

The declaration of independence and the fight for freedom are not a legal issue.

To je borba za slobodu, istinu i pravdu,borba za živote nedužnih ljudi i budućnost civilizacije.

This is a fight for freedom, truth and justice,for the lives of people and the future of the entire civilisation.

Proglašenje nezavisnosti i borba za slobodu nisu pravna pitanja.

The declaration of independence and the fight for freedom are not a legal issue.

Indijska borba za slobodu bila je teška, a Dan nezavisnosti je dan koji se zalaže za zaštitu jedinstva i integriteta naše zemlje.

India's freedom struggle was a hard-fought one and Independence Day is the day to pledge to keep the unity and integrity of our country.

Prema njegovim rečima,istorija Srbije je istorija borbe za slobodu, a borba za slobodu se vodila ratovima.

According to his words,the history of Serbia is a history of the fight for freedom, but the fight for freedom led to wars.

Ja verujem da je ovo borba za slobodu. Od pustinja severne Afrike, preko sirotinjskih kvartova Gaze, do planinskih veanaca Afganistana, I oni su naša stvar.

I believe that this is a fight for freedom, from the deserts of Northern Africa, to the slums of Gaza, to the mountain regions of Afghanistan, they too are our cause.

Američki predsednik Donald Tramp objavio je u sredu da je razgovarao sa Guaidom i podržao njegovu“ istorijsku pretpostavku predsedavanja”,pišući u drugom tvitu da je“ borba za slobodu počela!”.

US President Donald Trump tweeted on Wednesday that he had spoken to Mr Guaidó and supported his“historic assumption of the presidency”,writing in a second tweet that“The fight for freedom has begun!”.

Borba za slobodu se uvek vodila protiv religije, protiv njene( obznanjene) želje za kontrolom društva i prinudnim nametanjem svojih normi i običaja.

The struggle for freedom has always been carried out against religion, against its self-evident desire to control society and impose its ways and customs with violence.

( Fonet, Beta, NUNS, 08. 06. 2012, Politika, 09. 06. 2012)UNS upozorava Mlađana Dinkića da borba za slobodu medija u Srbiji ne može da se vodi uz pomoć zakulisnih pretnji, kakva je njegova SMS poruka izdavaču Kurira, Aleksandru Rodiću, da ide" stopama svoga oca" i da će se boriti protiv njega" do kraja"," za istinu".

(Fonet, Beta, NUNS, 08.06.2012, Politika, 09.06.2012)The Journalists' Association of Serbia(UNS)warns Mladjan Dinkic that the struggle for freedom of the media in Serbia is incompatible with behind-the-scenes threats similar to his SMS message sent to the publisher of the daily newspaper Kurir, Aleksandar Rodic. The SMS said that Rodic was going to"suffer the same fate as his father" and that Dinkic intended to fight against him"to the end" and"for truth".

Sledi priča o njenoj borbi za slobodu.

Come hear the story of their fight for freedom.

Budimo ujedinjeni u borbi za slobodu i zdravlje.

Stand with us in the struggle for freedom and justice.

Širom nacije i sveta,golubovi su udružili krila u borbi za slobodu.

Across the nation andthe globe pigeons are taking wing in the fight for freedom.

U ovoj fazi borbe za slobodu svi nisu sposobni da učestvuju.

Yet in this struggle for freedom, women were not free.