Sta znaci na Engleskom BRAĆA RAJT - prevod na Енглеском

• wright brothers

Примери коришћења Braća rajt на Српском и њихови преводи на Енглески

Braća Rajt.
The Wright brothers.

I, naposletku, 17. decembra 1903. braća Rajt su uspela da uzlete, a niko nije prisustvovao tom događaju.
And, eventually, on December 17th 1903, the Wright brothers took flight, and no one was there to even experience it.

Braća Rajt nisu razmišljala o ideji ostajanja na tlu.
The Wright brothers didn't contemplate the staying on the ground of things.

Grupa lekara specijalista je dala odgovor na dilemu sa kojom se letači suočavaju još otkada su se davne 1903. braća Rajt našla u vazduhu- da li je u redu" pustiti goluba" tokom leta?
A group of medical specialists has provided an answer to a dilemma that has faced flyers since the Wright brothers took to the air in 1903-- is it okay to fart mid-flight?

Braća Rajt i drugi budući piloti su već napravili nekoliko glajdera.
The Wright brothers and other would-be pilots had already built several gliders.

Kako se ispostavilo, sve velike i inspirativne vođe i organizacije na svetu bio to Epl ili Martin Luter King ili braća Rajt, svi oni razmišljaju, rade i komuniciraju na potpuno isti način.
As it turns out, all the great and inspiring leaders and organizations in the world-- whether it's Apple or Martin Luther King or the Wright brothers-- they all think, act and communicate the exact same way.

Braća Rajt su, početkom proteklog veka, prvi put postigla da jedna od tih naprava poleti.
The Wright Brothers, in the beginning of the last century, had for the first time managed to make one of those devices fly.

Najveći broj naučnika tog vremena je smatrao svemirsko istraživanje veoma spekulativno i čak teško dostižno, kada uzmemo u obzir da su braća Rajt tek nešto pre toga, istog meseca, izveli prvi let sa motornim pogonom.
Most scientists of the time consider the topic of space exploration highly speculative and even far-fetched, considering the Wright Brothers had just achieved the first powered flight that same month.

I konačno, 17. decembra 1903., braća Rajt su poletela po prvi put, i niko nije bio prisutan da to doživi.
And, eventually, on December 17th, 1903, the Wright brothers took flight, and no one was there to even experience it.

Braća Rajt su nastavila istoriju propalih pokušaja letenja, dodajući i nekoliko svojih, pre nego što su napravili uspešan avion.
The Wright Brothers built on history's failed attempts at flight, including some of their own, before designing a successful airplane.

Takođe mogu odlučiti da to ne urade, ali one koje krenu tim putem mogu završiti u sličnoj situaciji kao i braća Rajt početkom prošlog veka, kada su se suočili sa prinudnim merama vlade, tako da bi im bilo bolje da priskoče sada.
They can also choose not to do that, but those that go down that road may end up in a similar situation the Wright brothers ended up with early last century, facing forcible measures by government. So they'd better jump now.

Zašto su baš braća Rajt bila u stanju da razviju letelicu kojom upravlja čovek kada je bilo i drugih timova koji su bili kvalifikovaniji i s većim budžetima, a ipak nisu uspeli da polete?
And why were the Wright brothers able to figure out controlled, powered man flight when there were other teams who were better qualified, better funded?

Čak su pričali anegdote o tome kako su braća Rajt svaki put sa sobom nosili pet kompleta delova, zato što bi se toliko puta srušili pre nego što bi se vratili kući na večeru.
They tell stories of how everytime the Wright Brothers went out, they would have to take 5 sets of parts, because thats how many times they would crash before supper.

Zašto su baš braća Rajt bila u stanju da razviju letelicu kojom upravlja čovek kada je bilo i drugih timova koji su bili kvalifikovaniji i s većim budžetima, a ipak nisu uspeli da polete?
Why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled powered manned flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded, and they didn't achieve powered manned flight?

I zašto su braća Rajt uspela da izvedu kontrolisani let sa ljudskim pogonom, kada su postojali drugi timovi koji su bili bolje kvalifikovani, bolje sponzorisani a nisu uspeli da izvedu let sa ljudskim pogonom, braća Rajt su bili prvi.
And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded-- and they didn't achieve powered man flight, the Wright brothers beat them to it.

I zašto su baš braća Rajt bila u stanju da razviju leteću spravu kojom upravlja čovek kada je svakako bilo drugih timova koji su bili kvalifikovaniji, s većim budžetima a ipak nisu uspeli da polete već su ih u tome braća Rajt pobedila.
And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded-- and they didn't achieve powered man flight, and the Wright brothers beat them to it.

Braće Rajt.
Wright brothers.

Prvog braće Rajt.
The Wright brothers.

On navodi primer kompanije Apple, oratora Martina Lutera Kinga i braće Rajt.
His examples include Apple, Martin Luther King, and the Wright brothers….

Prvi uspešan let avionom braće Rajt.
The Wright brothers' first successful aircraft.

Bio je to istorijski let braće Rajt.
It was a Wright Brothers flyer.

A najbolji primer za to nalazimo u radu braće Rajt.
Nowhere else is there a better example than with the Wright brothers.

A nema boljeg primera ovoga nego kod braće Rajt.
And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers.

Niti jedna osoba u timu braće Rajt nije imala fakultetsko obrazovanje, pa čak ni Orvil ni Vilbur.
Not a single person on the Wright Brothers' team had a college education, including Orville and Wilbur.

Od braće Rajt do Stiva Džobsa, hakovanje je uvek bilo u osnovama američke demokratje.
And from the Wright brothers to Steve Jobs, hacking has always been at the foundation of American democracy.

Ljudi koji su verovali u san braće Rajt radili su sa njima uz krv, znoj i suze.
The people who believed in the Wright brothers' dream worked with them with blood and sweat and tears.

Niti jedna osoba u timu braće Rajt nije imala fakultetsko obrazovanje, pa čak ni Orvil ni Vilbur.
On the Wright brothers' team had a college education, not even Orville or Wilbur.

Niti jedna osoba u timu braće Rajt nije imala fakultetsko obrazovanje, pa čak ni Orvil ni Vilbur.
Not a single person on the Wright brothers' team had a college education, not even Orville or Wilbur.

Nil Armstrong je sa sobom nosio deo prvog aviona braće Rajt kada je sleteo na Mesec.
Neil Armstrong carried the piece of the Wright Brothers aeroplane when he stepped on the moon.

U modernom dobu smo za manje od sto godina prešli od prvog leta motornim avionom braće Rajt do svemirskih istraživanja. Od telegrama do tekstualnih poruka za manje od 1 0.
In modern times, we've gone from the Wright Brothers' first powered flight to space exploration in less than a hundred years, from telegrams to text messages in less than ten.