Sta znaci na Engleskom BRAĆOM SVOJOM - prevod na Енглеском

• his brothers
• his brethren

Примери коришћења Braćom svojom на Српском и њихови преводи на Енглески

Putujem sa braćom svojom.
Traveling with my brother.

I oni življahu prema braći svojoj u Jerusalimu s braćom svojom.
And they were living with their brothers in Jerusalem opposite their brothers.

Putujem sa braćom svojom.
Travelling with my brother.

I oni življahu prema braći svojoj u Jerusalimu s braćom svojom.
And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, opposite their brethren.

Putujem sa braćom svojom.
I road trip with my brothers.

Ali nad braćom svojom, sinovima Izrailjevim, niko nad bratom svojim da ne gospodari žestoko.
But over your brothers the children of Israel you shall not rule, one over another, with harshness-.

Putujem sa braćom svojom.
I am travelling with my brother.

A Miklot rodi Simeana; i oni nastavahu prema braći svojoj u Jerusalimu s braćom svojom.
Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.

Putujem sa braćom svojom.
Getting to travel with my brothers.

Zato neka sluga tvoj ostane mesto deteta, da bude rob gospodaru mom, a dete neka ide s braćom svojom.
Now then, please let your servant remain here as my lord's slave in place of the boy, and let the boy return with his brothers.

Zato nema pleme Levijevo dela ni nasledstva s braćom svojom. zemlju gde ima mnogo potoka.
Deu 10:9 Therefore Levi has no portion or inheritance with his brothers.

I Miklot, koji rodi Simeju. I oni življahu prema braći svojoj u Jerusalimu s braćom svojom.
Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.

Naoružani hajdete pred braćom svojom, sinovima Izrailjevim, ko je god za vojsku.
Armed ye pass over before your brethren the sons of Israel, all the sons of might.

Zato neka sluga tvoj ostane mesto deteta, da bude rob gospodaru mom, a dete neka ide s braćom svojom.
Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord; and let the boy go up with his brothers.

Naoružani hajdete pred braćom svojom, sinovima Izrailjevim, ko je god za vojsku.
You shall pass over armed before your brothers, the children of Israel, all the men of valour-.

Zato neka sluga tvoj ostane mesto deteta, da bude rob gospodaru mom, a dete neka ide s braćom svojom.
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

Nasledstvo, dakle, da nemaju medju braćom svojom: Gospod je nasledstvo njihovo, kao što im je kazao.
They shall have no inheritance among their brothers: Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.

Ali sveštenici onih visina ne pristupahu k oltaru Gospodnjem u Jerusalimu, nego jedjahu presne hlebove medju braćom svojom.
Nevertheless the priests of the high places didn't come up to the altar of Yahweh in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.

Malen bejah među braćom svojom…“.
I was least among my brothers…'.

Ali sveštenici onih visina ne pristupahu k oltaru Gospodnjem u Jerusalimu, nego jedjahu presne hlebove medju braćom svojom.
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.

Nasledstvo, dakle, da nemaju među braćom svojom: Gospod je nasledstvo njihovo, kao što im je kazao.
They will have no inheritance with their brothers, because Adonai is their inheritance- as he has said to them.

On nas, koji Mu nismo braća, nego smo Mu postali neprijatelji kroz grehe svoje, On koji nije prost čovek već Bog, pošto nam je podario slobodu, naziva braćom svojom Jevr.
Although we are not His brothers, but have become His enemies by our transgressions, He, who is not mere man, but God, after the freedom which He bestowed on us, also calls us His brothers.

Nasledstvo, dakle, da nemaju medju braćom svojom: Gospod je nasledstvo njihovo, kao što im je kazao.
Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.

Rodan će biti medju braćom svojom; ali će doći istočni vetar, vetar Gospodnji, koji ide od pustinje, i usahnuće mu izvor, i studenac će mu zasušiti; on će odneti blago od svih dragih zaklada.
Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, the breath of Yahweh coming up from the wilderness; and his spring will become dry, and his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure.

Ovo su dogadjaji Jakovljevi. Josif kad beše momak od sedamnaest godina, pasaše stoku s braćom svojom, koju rodiše Vala i Zelfa žene oca njegovog; i donošaše Josif zle glasove o njima ocu svom..
This is the history of the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives. Joseph brought an evil report of them to their father.

Rodan će biti medju braćom svojom; ali će doći istočni vetar, vetar Gospodnji, koji ide od pustinje, i usahnuće mu izvor, i studenac će mu zasušiti; on će odneti blago od svih dragih zaklada.
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.

Ovo su dogadjaji Jakovljevi. Josif kad beše momak od sedamnaest godina, pasaše stoku s braćom svojom, koju rodiše Vala i Zelfa žene oca njegovog; i donošaše Josif zle glasove o njima ocu svom..
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.

I govoraše pred braćom svojom i vojnicima samarijskim: Šta rade ti nemoćni Judejci? Hoćemo li ih ostaviti? Hoće li prinositi žrtve? Hoće li sada svršiti? Eda li će u život povratiti iz praha kamenje spaljeno?
And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?

Zato nema pleme Levijevo deo ni nasledstvo s braćom svojom; Gospod je nasledstvo njegovo, kao što mu Gospod Bog tvoj kaza.
Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brothers; Yahweh is his inheritance, according as Yahweh your God spoke to him.

I govoraše pred braćom svojom i vojnicima samarijskim: Šta rade ti nemoćni Judejci? Hoćemo li ih ostaviti? Hoće li prinositi žrtve? Hoće li sada svršiti? Eda li će u život povratiti iz praha kamenje spaljeno?
He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said,"What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, since they are burned?"?