Sta znaci na Engleskom ГНЕВ СВОЈ - prevod na Енглеском

• his anger
• my wrath
• my indignation
• my fury

Примери коришћења Гнев свој на Српском и њихови преводи на Енглески

Бог неће одвратити гнев свој,+.
God will not withdraw His anger.

Тако ћу искалити гнев свој на њима.+.
I will pour out my wrath on them like water.

Бог неће одвратити гнев свој,+.
God will not turn back his anger;

Излиј гнев свој на народе који те не познају,+.
Pour out your wrath on the nations that don't know you;

Бог неће одвратити гнев свој,+.
God will not hold back his anger.

Често устављаше гнев свој и не подизаше све јарости своје..
He often turned His anger aside and did not unleash all His wrath.

Упорно је суспрезао гнев свој.
He maintained his anger perpetually.

Зато рекох да ћу излити гнев свој на њих у пустињи да их истребим.
Then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.

Бог неће одвратити гнев свој,+.
God does not restrain his anger;[a].

И намирићу гнев свој над тобом, и ревност ће се моја уклонити од тебе, и умирићу се.
So will I satisfy my wrath on you, and my jealousy shall depart from you.

Да не би Јехова то видео и узео за зло и одвратио гнев свој од њега.+.
Lest the LORD see it and be displeased, And He turn away His anger from him.

Излиј гнев свој на народе који Те не знају, и на царства која не призивају Твоје име.
Pour out your wrath on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call on your name.

Зато рекох да ћу излити јарост своју на њих и навршити гнев свој на њима у пустињи.
Then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.

Излиј гнев свој на народе који не знају за те и на краљевства која име твоје не призивљу!
Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call upon your name!

Понављаш сведочанства своја против мене, и умножаваш гнев свој на ме; војске једне за другом излазе на ме.
You set up witnesses against me, you redouble your anger, and punishments battle against me.

Дође ти крај, и пустићу гнев свој на те, и судићу ти по путевима твојим и обратићу на те све гадове твоје.
The end has come on you and I will send my anger on you and will judge you according to your ways and will recompense on you all your abominations.

Или ако пустим помор на земљу и излијем гнев свој на њу да би крв текла да истребим у њој људе и стоку;
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast.

Излио сам на њих гнев свој због крви коју су пролили на ту земљу,+ коју су онечистили својим одвратним идолима.*+.
Therefore I poured out My wrath on them for the blood which they had shed on the land, because they had defiled it with their idols.

Или ако пустим помор на земљу и излијем гнев свој на њу да би крв текла да истребим у њој људе и стоку;
Or if I should send a plague against that country and pour out My wrath in blood on it to cut off man and beast from it.

Јер, гле, Господ ће доћи с огњем, и кола ће Му бити као вихор, да излије гнев свој у јарости и претњу у пламену огњеном.
For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

Или ако пустим помор на земљу и излијем гнев свој на њу да би крв текла да истребим у њој људе и стоку;
Or if I were to send a pestilence against that land and pour out my anger in it with bloodshed, destroying both man and beast in it.

Зато ћу излити на њих гнев свој, огњем јарости своје истребићу их, пут њихов обратићу им на главу, говори Господ Господ.
So I will pour out my wrath on them and consume them with my fiery anger, bringing down on their own heads all they have done, declares the Sovereign Lord”.

Понављаш сведочанства своја против мене, и умножаваш гнев свој на ме; војске једне за другом излазе на ме.
That you would send new witnesses against me, increasing your wrath against me, and letting loose new armies on me.

И тако ћу навршити гнев свој на зиду и на онима који га мажу кречем неваљалим, и рећи ћу вам: Нема зида, нити оних који га мазаше.
And I will fulfill my indignation against the wall, and against those who cover it without mixing the mortar, and I will say to you: The wall is no more, and those who covered it are no more.

Ко буде далеко, умреће од помора; а ко буде близу, пашће од мача; а ко остане и буде опкољен, умреће од глади; тако ћу навршити гнев свој на њима.
He who is far off will die by the plague, and he who is near will fall by the sword, and he who remains and is besieged will die by the famine Thus will I spend My wrath on them.

И тако ће се извршити гнев мој и намирићу јарост своју на њима и задовољићу се, и они ће познати да сам ја Господ говорио у ревности својој кад извршим гнев свој на њима.
And I will accomplish my furyfury, and will cause my indignation to rest upon them, and I will be comfortedcomforted: and they shall knowknow that I the Lordthe Lord have spokenspoken it in my zeal, when I shall have accomplished my indignation in them.

Bog ne usteže gneva svog, padaju poda Nj oholi pomoćnici.
Job 9:13 If God will not withdraw his anger, the proudd helpers do stoop under him.

Bog ne usteže gneva svog, padaju poda Nj oholi pomoćnici.
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

Zato se zakleh u gnevu svom da neće ući u pokoj moj.
Unto whom I swore in my wrath that they should not enter into my rest.

Često ustavljaše gnev svoj i ne podizaše sve jarosti svoje..
He often turned His anger aside and did not unleash all His wrath.