Sta znaci na Engleskom BRAĆA MOJA - prevod na Енглеском

Ko je maši moja ili braća moja?

Who is My mother, or My brothers?

Braća moja, budite jaki u Gospodu i moći njegove moći.

My brethren, be strong in the Lord and in the power of his might.

Ko je mati moja, i ko su braća moja?

Who is My mother and who are My brothers?

A braća moja što iđoše sa mnom uplašiše srce narodu;

Jos 14:8 But my brothers who went up with me made the heart of the people melt;

I odgovori im govoreći: Ko je mati moja ili braća moja?

He answered them,"Who are my mother and my brothers?"?

Combinations with other parts of speech

Употреба придјева

mojom ženom mojom majkom mojom sestrom mojom mamom душа мојаmojom porodicom mojom devojkom mojom komandom mala mojamojom decom

Више

Употреба са глаголима

moja priča znaš mojeмоја драга moja savest moje krvi moje vlasništvo ljudi mojiмоја намера moja predstava moje pilule

Више

Употреба именицама

moja sestra moja soba moja duša imaš mojumom tati moja djeca moja stara moja noga љубави мојаmoja karta

Више

Braća moja izneveriše kao potok, kao bujni potoci prodjoše.

My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;

I odgovori im govoreći:Ko je mati moja ili braća moja?

And he answered them, saying,Who is my mother, or my brethren?

Braća moja izneveriše kao potok, kao bujni potoci prodjoše.

My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

I odgovori im govoreći: Ko je mati moja ili braća moja?

Mar 3:33 And he answered them,“Who are my mother and my brothers?”?

A On odgovarajući reče im: Mati moja i braća moja oni su koji slušaju reč Božiju i izvršuju je.

But he answered them,"My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it.".

A On odgovori i reče onome što Mu kaza: Ko je mati moja,i ko su braća moja?

But he answered him who spoke to him,"Who is my mother?Who are my brothers?"?

I ja i braća moja i momci moji davali smo im novaca i žita; ali oprostimo im taj dug.

I likewise, my brothers and my servants, lend them money and grain. Please let us stop this usury.

I pogledavši na narod koji sedjaše reče: Evo mati moja i braća moja.

Looking around at those who sat around him, he said,"Behold, my mother and my brothers!

A braća moja što idjoše sa mnom uplašiše srce narodu; ali se ja jednako držah Gospoda Boga svog.

Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.

I pogledavši na narod koji sedjaše reče:Evo mati moja i braća moja.

And he looked round about on them which sat about him, and said,Behold my mother and my brethren!

I otišavši Josif javi Faraonu i reče:Otac moj i braća moja s ovcama svojim i s govedima svojim i sa svim što imaju dodjoše iz zemlje hananske, i evo ih u zemlji gesemskoj.

Then Joseph went in and told Pharaoh, andsaid,"My father and my brothers, with their flocks, their herds, and all that they own, have come out of the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen.".

A On odgovori i reče onome što Mu kaza: Ko je mati moja,i ko su braća moja?

But he answered and said unto him that told him, Who is my mother?and who are my brethren?

I otišavši Josif javi Faraonu i reče:Otac moj i braća moja s ovcama svojim i s govedima svojim i sa svim što imaju dodjoše iz zemlje hananske, i evo ih u zemlji gesemskoj.

Then Joseph came and told Pharaoh, and said,My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

I pruživši ruku svoju na učenike svoje reče:Eto mati moja i braća moja.

Mat 12:49 And stretching out his hand toward his disciples,he said,“Here are my mother and my brothers!

I otkad mi car zapovedi da im budem upravitelj u zemlji Judinoj, od godine dvadesete do tridesetdruge godine cara Artakserksa, dvanaest godina, ja i braća moja ne jedosmo hrane upraviteljske.

Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even to the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is,twelve years, I and my brothers have not eaten the bread of the governor.

A On odgovori i reče onome što Mu kaza: Ko je mati moja,i ko su braća moja?

And he answered and said unto the one that had told him that, Who is my mother?and who are my brothers?

Braću moju udaljio je od mene, i znanci moji tudje se od mene.

He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.