Sta znaci na Engleskom BRANJENIK - prevod na Енглеском

• defendant
• client

Примери коришћења Branjenik на Српском и њихови преводи на Енглески

Presuda za branjenika.
Judgment for the defendant.

Branjenik napada nevine ljude oružjem.
The defendant assaults innocent people with a weapon.

Ally McBeal za branjenika.
Ally McBeal for the defendant.

Neka branjenik ustane?
Will the defendant please rise?

Kako se zove branjenik?
The… The defendant, what was his name?

Molim branjenika da ustane?
Will the defendant please rise?

Marsha Paine za branjenika.
I'm Marsha Paine for the defendant.

Molim branjenika da ustane.
The defendant will please rise.

Koliko dugo znate branjenika?
How long have you known the defendant?

Mislim, znam branjenika, oko godinu dana.
I mean the defendant, About a year.

Imala je dokaze protiv branjenika.
She had evidence against the defendant.

Branjenik može ostati na slobodi do izricanja kazne.
This defendant can stay free pending sentencing.

Ovo mi je predato, od strane branjenika.
This… was made out to me by the defendant.

Tada sam video branjenika kako stoji iznad tela.
That's when I saw the defendant standing over a body.

Taj je bordel nasuprot onom moga branjenika.
It's the brothel opposite my client's.

Branjenik nije imao vremena da kontroliše vozilo.
The defendant didn't have time to control the vehicle.

Nalazimou koristtužiteljke i nalažemo branjeniku.
Wefindforthe plaintiff and order the defendant.

Milbury je zastupao branjenika a ja tužitelja.
Mr. Milbury represented the defendant, I represented the plaintiff.

Braniteljeve su pogreške tako teške da je branjenik lišen.
Counsel's errors were so grievous that the defendant was deprived--.

Smatramo da je branjenik, Jerome' Kuvar' McElroy, kriv.
We find the defendant, Jerome"Chef" McElroy, guilty as charged.

Branjenik je zatražio da jedan njegov kolega svedoči u njegovo ime.
The defendant called his girlfriend to testify on his behalf.

Sve izjave od strane branjenika date agentkinji Van Pelt… napolje.
Any statements made by the defendant to Agent Van Pelt--out.

Branjenik nije želeo da moja klijentkinja postane toplija ili finija.
The defendant didn't seek to make my client friendlier or nicer.

Da udje u zapisnik da je branjenik prisutan sa svojim advokatom.
Let the record reflect that the defendant is present with counsel.

Gospodine Porter, 14. kolovoza, jeste li kupili drogu od branjenika?
Mr. Porter, on August the 1 4th, did you buy drugs from the defendant?

A ona se mogla preneti dok je branjenik davio žrtvu njegovim kožnim kaišem?
Which could have occurred when the defendant was strangling her with his leather belt, is that correct? Yes,?

Po pitanju država protiv A. Farmera… za 4 prekršajna napada porota nalazi da je branjenik…".
Commonwealth vs. Alan Farmer four counts of misdemeanor assault and battery we, the jury, find the defendant…".

Ono što imamo ovde je, polomljeni prozor i branjenika sa dugom dugom istorijom nemarnog ponašanja.
We have here a broken window, And a defendant with a long, long history Of reckless behavior.

Advokat Vlado Pavicevic rekao je da se u dokaznom materijalu protiv Subotica, koji je Seselj prezentovao sudu, ne pominje veza izmedju Stojicica i njegovog branjenika.
According to lawyer Pavicevic, the written testimony Seselj has submitted to the court indicated to no connection whatsoever between Stojicic and the defendant.

Kada memorandumi koje su se pokazale njegov branjenik znao za perle nije pojavio u vašem sudu podneske, on je shvatio da nešto nije u redu.
When the memos that proved his client knew about the beads didn't show up in your court filings, he realized something was wrong.