Sta znaci na Engleskom ОКРИВЉЕНИ - prevod na Енглеском

• defendant
• blamed
• accused
• defendants

Примери коришћења Окривљени на Српском и њихови преводи на Енглески

Окривљени ће порасти.
The defendant will rise.

Шта ако су окривљени невини?
And what if the accused are innocent?

Тешко је разведри када су окривљени и напали.
Its hard to lighten up when you are being blamed and attacked.

За ове радње окривљени су Хрвати.
These actions were blamed on Croats.

Одмах су окривљени чеченски сепаратисти.
They were blamed on Chechen separatists.

Јер док дебата траје, окривљени су живи.
While the debate lasts, the defendants are alive.

Окривљени ће добити ново суђење, шанса за стварну правду.
The defendant will get a new trial, a chance for real justice.

Можете ли да нам опишете окривљени када сте ушли у кућу?
Can you please describe the defendant when you entered the house?

Окривљени има право да се при саслушању користи својим белешкама.
A defendant is entitled to use his notes during interrogation.

Тужилац за организовани криминал, окривљени и његови браниоци.
Prosecutor for Organized Crime, defendant and his defence counsels.

Ли окривљени изрази кајање било шта се десило са његовом женом?
Did the defendant express any remorse about what happened to his wife?

Јесте ли икада били окривљени за кривично дело и да ли сте тренутно у процесуирани?
Were you convicted of a crime and now in removal proceedings?

Да ли се осећате стално критиковани и окривљени за ствари које чак немају смисла?
Do you feel constantly criticized and blamed for things that don't even make sense?

Погледај окривљени сукцесија занимљиво поступак апликација 5 Д. 18.
View interesting succession defendant procedural application 5 d. 18.

Он је додао да је намјера суда да окривљени више никада не крочи у слободно друштво.
It is the court's intention that the defendant never set foot in free society again.

Комуникација окривљени намерава да го брани и представљени 3 Д. 32. 3.
Communication defendant defended and represented intend to go 3 d. 32.3.

У мају је, усљед саботаже за коју су окривљени маоистички побуњеници, погинуло више од 70 људи.
In May, a train sabotage blamed on Maoist rebels killed more than 70 people.

Ако буде осуђен, окривљени може бити изложен времену иза решетака, новчаним казнама или обоје.
If convicted, the defendant may be subjected to time behind bars, fines or both.

У неким случајевима, суд може захтевати додатне документе- то је тужилац и окривљени обавестити суд.
In some cases, the court may require additional documents- this is the plaintiff and the defendant notify the court.

У неким ситуацијама, окривљени може вратити свој новац након што је обвезница изгубљена.
In some situations, the defendant can get his money back after the bond is forfeited.

Ако окривљени не разуме језик поступка, поставиће му се питања преко преводиоца.
If the defendant does not understand the language of the proceedings, he will be asked questions through a translator.

Законом се одређује кад окривљени у кривичном поступку мора имати браниоца.
Provision shall be made in law determining when the accused in criminal proceedings must have defense counsel.

Ако окривљени пристаје на развод( растварања брака), морате обезбедити писмену изјаву у том смислу.
If the defendant agrees to the divorce(to divorce), you must provide a written statement to that effect.

Јесте ли икада били окривљени за кривично дело и да ли сте тренутно у процесуирани? да не.
Have you ever been convicted of a criminal offense or are you currently being prosecuted? If yes, please specify what crime. yes no.

Приликом закључења споразума из става 1. овог члана окривљени мора имати браниоца( члан 74. тачка 8).
When concluding the agreement referred to in paragraph 1 of this Article the defendant must have a defence counsel(Article 74 item 8).

Међутим, ако је окривљени ослобођен или је случај одбачен, можете вратити свој новац.
However, if the defendant is acquitted or the case is dropped, you can get your money back.

Насилне видео игре привукле су пажњу последњих недеља, а делимично су окривљени за масовне пуцњаве у Сједињеним Државама.
Violent video games have attracted attention in recent weeks, being partially blamed for the mass shootings in the United States.

Изненађујуће, људи који су били окривљени за Велику ватру су се састојали од рођака Ивана, породице Глински.
Surprisingly, the people who were blamed for the Great Fire consisted of Ivan's maternal relatives, the Glinski family.

Окривљени поднесе захтев за ослобађање уз кауцију суду, који онда може да одлучи да ли да врати обвезницу или не.
The defendant files a bail remission motion with the court, which then can decide whether or not to refund the bond.

На крају крајева, неки ће бити окривљени за дестабилизацију Вартоломеја и САД-а, док ће други бити оптужени за Руску православну цркву и Москву.
After all, some will be blamed for the destabilization of Bartholomew and the United States, while others will be accused of the Russian Orthodox Church and Moscow.