Sta znaci na Engleskom BRBLJIVICA - prevod na Енглеском

• chatterbox
• blabbermouth

Примери коришћења Brbljivica на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila je brbljivica.
She was a chatterbox.

Brbljivica i bez sisa?
With a sprog and no tits?

Ona je velika brbljivica.
She's quite a chatterbox.

Ona je brbljivica, prica više od mene.
She's a chatterbox, worse than me.

Mislim da nisam brbljivica.
I don't think I'm a blabbermouth.

Brbljivica: Ona jednostavno ne prestaje da priča.
Unprompted, she keeps on talking.

Znaš kakva je ona brbljivica.
You know what a chatterbox she is.

Brbljivica: Ona jednostavno ne prestaje da priča.
Charlie: You know, they just won't stop talking.

Pa kakva si ti to brbljivica?
What-- What Are You, A Blabbermouth?

Nije li stara brbljivica bila u Gossington Hallu?
Isn't that the old biddy that was at Gossington Hall?

A Lavinija je bila takva brbljivica.
And Lavinia was such a chatterbox.

Ne budi takva brbljivica, Edit.
Don't be such a chatterbox, Edith.

Ona ionako zna da sam brbljivica.
I mean, she knows that I'm a blabbermouth.

Ona je samo bezopasna brbljivica.
She's just a harmless chatterbox.

Ne obaziri se na njega, on je samo brbljivica.
Forget him, he's just a prat.

Cuo sam da je prava mala brbljivica, a?
I heard he's a regular little chatterbox, huh?

Samo da me je mrzeo i zvao brbljivicom.
Just that he hated me and called me a blabbermouth.

Kazna je još neizdržljivija kad se uzme u obzir činjenica da mora da živi s majkom Mirijam- dobronamernom brbljivicom koja je ubeđena da je kuća ukleta.
Her punishment is made all the more unbearable by the fact she has to live there with her mother Miriam- a good natured blabbermouth who's convinced that the house is haunted.

Gospodjice brbljivice?
Miss Motor-Mouth?

Hvala, brbljivice.
Thanks, Big Mouth.

Tišina, dve brbljivice!
Quiet you two chatterboxes!

Kao prvo, oni su brbljivice.
First of all, they're blabbermouths.

Stavite ih u vodu, brbljivice!
Put these in water, blabbermouth!

Bludnice i brbljivice da prodaju jaja?
Harlots and popinjays to sell eggs?

Mislio si rešićeš se ove brbljivice?
You think you're going to get away with THAT SHIT?

Брбљивица јој га отима и ломи Шта!
The haircut gives her away as what?