Sta znaci na Engleskom BRITANSKOG PREMIJERA - prevod na Енглеском

• british prime minister
• UK prime minister

Примери коришћења Britanskog premijera на Српском и њихови преводи на Енглески

Britanskog premijera.
British Prime Minister.

Nije na izraelskom veleposlaniku da savjetuje britanskog premijera.
It's not for the Israeli ambassador to advise the British Prime Minister.

Ime novog britanskog premijera biće objavljeno 23. jula.
New UK prime minister to be announced on Jul 23.

Margaret Tačer je iznenadile svet time što je 22. novembra 1990 dala ostavku na mesto britanskog premijera.
Margaret Thatcher resigned as the British Prime Minister on the 28th of November 1990.

Predlog zakona koji bi primorao britanskog premijera da zatraži odlaganje Bregzita ukoliko ne bude sporazuma, 9.
A bill that would force British Prime Minister to seek a delay to the Oct.

Francuska je već dobila podršku nekoliko evropskih lidera, uključujući britanskog premijera Gordona Brauna.
The campaign also received the support of several politicians including British Prime Minister Gordon Brown.

Ne bi bilo teško napasti britanskog premijera Vinstona Čerčila i američkog predsednika Frenklina D.
It would not have been difficult to attack British Prime Minister Winston Churchill and US President Franklin D.

Decenijama ranije, Džozef Kenedi, predsednikov otac, podržavao je britanskog premijera Nevila Čemberlena.
Decades earlier, Joseph Kennedy, the president's father, had been a supporter of British Prime Minister Neville Chamberlain.

Legitimno je da saslušamo britanskog premijera, ali je neprihvatljivo da revidiramo osnivačke obaveze EU,“ rekao je Oland dolazeći na samit EU u Briselu.
If it is legitimate to listen to the British prime minister, it is unacceptable to revise founding European commitments,” Hollande told reporters as he arrived for a European Union….

Tokom samita Grupe 8 u Sankt Peterburgu, privatni razgovor- kasnije poznat kao„ Ćao, Bler"- uhvatio je mikrofon blizu američkog predsednika Džordža Buša i britanskog premijera Tonija Blera.
During a G8 Summit in St Petersburg, a private conversation- later known as"Yo, Blair"- was picked up by a microphone close to US President George W Bush and British Prime Minister Tony Blair.

Rab je ponovio odlučnost britanskog premijera Borisa Džonsona da Britanija izađe iz EU na kraju oktobra bez obzira da li će dve strane postići novi sporazum o budućim odnosima.
Mr Raab repeated British Prime Minister Boris Johnson's determination to leave the EU at the end of October whether or not the two sides set a new agreement governing post-Brexit relations.

On je optužio nekoliko sadašnjih i bivših evropskih lidera-- uključujući sadašnjeg britanskog premijera Gordona Brauna i francuskog predsednika Nikolasa Sarkozija-- da su" pod senkom Bele kuće".
He accused several current and former European leaders-- including current British Prime Minister Gordon Brown and French President Nicolas Sarkozy-- of being"under the shadow of the White House".

U proteklih deset godina pojačano se radi na ovim zahtevima, a 2011. godine, pre predsedničkih izbora u Argentini, predsednik Cristina Fernández je dobila jasno" ne" od britanskog premijera David Camerona.
These requests have intensified considerably during the last decade, and in 2011, prior to the presidential elections in Argentina, President Cristina Fernández received a clear'no' from British Prime Minister David Cameron.

EU je saopštila da će bilo kakav predlog britanskog premijera Borisa Džonsona ozbiljno proveriti pre nego što kaže da li je dostojan da bude osnova za buduće razgovore o odlasku Velike Britanije iz EU.
The European Union says it will give any proposal from British Prime Minister Boris Johnson serious legal vetting before saying whether it is worthy of being a basis for future talks on the U.K. 's….

Četiri male bombe eksplodirale su ispred filijala HSBC banke u Ankari i Istanbulu u nedelju kasno uveče( 16. maja), nekoliko sati uoči dolaska britanskog premijera Tonija Blera u kraću radnu posetu Turskoj.
Four small bombs exploded outside HSBC Bank branches in Ankara and Istanbul late Sunday(16 May), hours before the start of British Prime Minister Tony Blair's brief working visit to Turkey.

U Evropi ne postoji kriza koja je toliko ozbiljna da bi za britanskog premijera bilo bolje da spolja kuca na vrata EU i moli da bude saslušan, umesto da sedi unutra i zajedno sa drugim liderima traži rešenja.
There is no crisis in Europe which is so serious that it would be better for the British prime minister to be outside the EU knocking on the door pleading to be heard rather than inside the room sorting things out.

Četiri bombe ručne izrade eksplodirale su ispred filijala britanske HSBC banke u Istanbulu i Ankari u nedelju kasno uveče, nekoliko sati pre dolaska britanskog premijera Tonija Blera u posetu Turskoj.
Four homemade bombs went off outside branches of the British-owned HSBC Bank in Istanbul and Ankara late Sunday, hours before the start of British Prime Minister Tony Blair's visit to Turkey.

Eva je tako jednom, kada je videla fotografiju britanskog premijera kako sedi na sofi u Hitlerovom stanu u Minhenu, svojim prijateljicama rekla:“ Kada bi samo znao šta se sve događalo na toj sofi!”.
When Eva showed friends a photograph she had taken of British prime minister Neville Chamberlain sitting on a sofa in Hitler's Munich flat, she apparently laughed and said,“If only he knew what goings-on that sofa has seen.”.

Možda je najuzbudljiviji od svega bio broj svetskih vođa i izabranih političara koji je proizašao iz dokumenata- likovi poput Petra Porošenka iz Ukrajine, bliskih saradnika Vladimira Putina u Rusiji i britanskog premijera, Dejvida Kamerona, povezanog preko pokojnog oca, Ijana Kamerona.
But perhaps most exciting of all were the number of world leaders and elect politicians that were emerging from the documents-- figures like Petro Poroshenko in Ukraine, close associates of Vladimir Putin in Russia and the British Prime Minister, David Cameron, who is linked through his late father, Ian Cameron.

Škotski sud je odbacio danas zahtev aktivista koji traže donošenje naredbe koja će naterati britanskog premijera Borisa Džonsona da traži odlaganje Bregzita ako ne postigne sporazum sa Evropskom unijom za manje od dve nedelje.
A Scottish court has rejected a bid by campaigners seeking an order to force British Prime Minister Boris Johnson to ask for a Brexit delay if he has not struck a deal with the European Union in less than two weeks time.

Tabloid" News of the world" ugašen je 10. jula 2011. godine pošto je izbio skandal zbog navoda da su novinari tog lista prisluškivali telefone i čitali telefonske poruke javnih ličnosti, ali i žrtava ubistva i terorističkih napada, poginulih vojnika i članova porodica stradalih, kao i brojnih javnih ličnosti, uključujući bivšeg britanskog premijera Gordona Brauna.
Tabloid"News of the world" was closed down on 10 July 2011 after a scandal broke out due to allegations that journalists of the newspaper hacked phone messages of public figures, but also murder victims and victims of terrorist attacks, killed soldiers and victims' family members, as well as numerous public figures, including former British Prime Minister Gordon Brown.

BRISEL- Predsednik Evropskog parlamenta David Sasoli izjavio je da vlada britanskog premijera Borisa Džonsona nije dala nove predloge koji bi deblokirali razgovore o Bregzitu i da je razgovor o uklanjanju takozvanog„ bekstopa“ iz sporazuma o izlasku Britanije iz EU gubljenje vremena.
LONDON(AP)- European Parliament President David Sassoli says British Prime Minister Boris Johnson's government has made no new proposals that would unblock Brexit talks and that talking about removing the so-called backstop from the divorce agreement is a waste of time.

Zbog toga što se radi o ideološkoj borbi protiv nasilnog ekstremizma, pojačali smo naš rad sa našim saveznicima kako bismo u razotkrili i objasnili štetu od tih ekstremnih i nasilnih ideologija, ali i podržali one koji u svim verskim zajednicama rade kako bi obezbedili zajedničke vrednosti tolerancije i poštovanja za sve", reči su bivšeg britanskog premijera Gordona Brauna iz jednog govora pred donjim domom britanskog parlamenta 30. novembra 2009, a koje prenosi izveštaj Stejt departmenta.
Because this is a fight for hearts and minds against violent extremism… we have both stepped up our work with our allies to expose the damage that this extreme and violent ideologies do, and to support those working across all faiths to uphold the common ground of dignity tolerance and respect for all," the report quotes former UK Prime Minister Gordon Brown as saying in a speech to the House of Commons on November 30th 2009.

Sastanak predsednika Rusije Vladimira Putina i britanskog premijera Borisa Džonsona, koji je održan 19. januara u Berlinu na marginama međunarodne konferencije u Libiji, imao je konstruktivan karakter i naginjao je ka pomirljivom tonu, rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
The meeting between Russian President Vladimir Putin and UK Prime Minister Boris Johnson held on January 19 in Berlin on the sidelines of the international conference on Libya was constructive and reflected a conciliatory approach, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov told reporters.

Koristio je Galeb i kao mesto za zabavu političara i poznatih ličnosti, među kojima britanskog premijera Vinstona Čerčila, libijskog vođu Moamera el Gadafija, bivšeg egipatskog predsednika Abdela Nasera, bivšeg indijskog premijera Džavharlala Nehrua i holivudskih zvezda Elizabet Tejlor i Ričarda Bartona.
He also used the Galeb as a venue to entertain a number of politicians and celebrities, including British Prime Minister Winston Churchill, Libyan leader Muammar al-Gaddafi, former Egyptian President Abdel Nasser, former Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru and Hollywood stars Elizabeth Taylor and Richard Burton.

Британски премијер лорд Палмерстон се залагао за политику неутралности.
British Prime Minister Lord Palmerston urged a policy of neutrality.

Британски премијер Тони Блаир говорио је, као и двије старије сестре Дајане.
British Prime Minister Tony Blair spoke, as did Diana's two elder sisters.

Britanski premijer Boris Džonson izjavio je da je„ šokiran tragičnim incidentom“.
UK Prime Minister Boris Johnson said he was“appalled by this tragic incident”.

Šta britanski premijer kaže na ovo?
What has the British Prime Minister said about this?

Британски премијер Дејвид Камерон изјаснио се за излазак Грчке из Еврозоне.
UK Prime Minister David Cameron plans for a possible Greek exit from the Eurozone.