Sta znaci na Engleskom BRODOVE I AVIONE - prevod na Енглеском

• ships and aircraft
• ships and planes
• vessels and planes
• vessels and aircrafts

Примери коришћења Brodove i avione на Српском и њихови преводи на Енглески

Ankara odbija da otvori svoje luke i aerodrome za brodove i avione kiparskih Grka.
Ankara refuses to open its ports and airports to Greek Cypriot ships and planes.

Od danas, Agencija će na raspolaganju imati i neophodnu tehničku opremu koju će koristiti u brzim intervencijama, uključujući vozila, brodove i avione.
As of today, the Agency will also have at its disposal the necessary technical equipment that can be used in rapid intervention operations, including vehicles, vessels and aircrafts.

Izraelski avioni namerno su stvorili opasnu situaciju za brodove i avione u toj oblasti", rekao je portparol ministarstva odbrane.
The Israeli planes deliberately created a risky situation for surface ships and aircraft in the area", a defence ministry spokesman said.

Lideri EU zamrzli su osam drugih poglavlja u decembru 2006, zato što Turska nije otvorila svoje luke i aerodrome za brodove i avione kiparskih Grka.
EU leaders froze eight others in December 2006 over Turkey's failure to open its ports and airports to Greek Cypriot ships and planes.

Unija želi da Turska otvori svoje luke i aerodrome za brodove i avione kiparskih Grka, u sklopu uslova iz carinskog protokola.
The bloc wants Turkey to open its ports and airports to Greek Cypriot vessels and planes, as part of the requirements under a customs protocol.

Možda zbog toga što je Iljušin prikupljao podatke i možda radio na elektronskom mešanju vezano za te NATO brodove i avione u toj oblasti?
Perhaps because the Ilyushin might have been gathering data and perhaps engaging in electronic interference of those NATO ships and aircraft in the area?

Izraelski avioni namerno su stvorili opasnu situaciju za brodove i avione u toj oblasti", rekao je portparol ministarstva odbrane.
Israeli aircraft deliberately created a dangerous situation for surface ships and aircraft in the area," a statement by the Russian Ministry of Defense read.

Pitanje koje dodatno komplikuje situaciju je činjenica da Turska do sada nije sprovela protokol sa EU potpisan 2005. godine, kojim se od nje traži da otvori svoje luke i aerodrome za brodove i avione kiparskih Grka.
Complicating the issue further, Ankara has so far not implemented a 2005 protocol with the EU which required it to open ports and airports to Greek Cypriot vessels and planes.

Turske luke i aerodromi i dalje će biti zatvoreni za brodove i avione kiparskih Grka, čak i ako to bude značilo suspenziju pregovora o pridruživanju, izjavio je on u petak.
Turkey will keep its ports closed to Greek Cypriot ships and planes even if this means a suspension of its EU accession talks, he said Friday.

Izraelski avioni namerno stvorili situaciju za brodove i avione u oblasti.
The Israeli Planes Deliberately Created A Dangerous Situation For Surface Ships And Aircraft In The Area.

SAD stalno šalju vojne brodove i avione kako bi pokazali silu i stvorili napetost u vodama i vazdušnom prostoru” Južnog kineskog mora, stoji u saopštenju ministarstva.
The United States has continuously sent military ships and planes to make a show of force and create tensions in the waters and airspace" of the South China Sea, Beijing's defence ministry said earlier Saturday.

EU je suspendovala osam pregovaračkih poglavlja 2006, kada je Turska odbila da otvori svoje luke i aerodrome za brodove i avione kiparskih Grka, kao što je propisano protokolom o carinskoj uniji.
The EU suspended eight negotiation chapters in 2006 when Turkey refused to open its ports and airports to Greek Cypriot vessels and planes as dictated by a customs union protocol.

Evropska komisija( EK) preporučila je u sredu( 29. novembra) delimičnu obustavu razgovora Turske o članstvu u EU, zbog odbijanja zemlje da otvori svoje luke i aerodrome za brodove i avione sa Kipra.
The European Commission(EC) recommended on Wednesday(November 29th) a partial suspension of Turkey's EU membership talks, over the country's refusal to open its ports and airports to ships and planes from Cyprus.

Članovi EP su-- kritikujući Ankaru zbog njenog konstantnog odbijanja da otvori svoje luke i aerodrome za brodove i avione kiparskih Grka-- upozorili u sredu da bi to" moglo dodatno ozbiljno uticati na proces pregovora".
The MEPs-- criticising Ankara for its continuing refusal to open its ports and airports to Greek Cypriot ships and planes-- warned Wednesday that this"may further seriously affect the process of negotiations".

Uskoro ćemo dodati ne samo brodove i avione, nego i druge predmete, i možemo izbacivati hrpu podataka o tim lokacijama svih tih predmeta tokom vremena, koji mogu da se digitalno integrišu iz podataka ljudi.
And soon we will add not just ships and planes but all the other objects, and we can output data feeds of those locations of all these objects over time that can be integrated digitally from people's work flows.

Dok se ne okonča ekonomska izolacija kiparskih Turaka, Turska odbija da sprovodi dodatni protokol Sporazuma iz Ankare iz 1963, kojim je predviđeno da otvori svoje luke i aerodrome za brodove i avione kiparskih Grka.
Until the economic isolation of Turkish Cypriots ends, Turkey refuses to implement an additional protocol to the 1963 Ankara Agreement, which requires it to open its ports and airports to Greek Cypriot vessels and aircrafts.

Velika Britanija pozvala je Tursku u ponedeljak( 23. novembar) da održi svoje obećanje EU i otvori svoje luke i aerodrome za kiparske brodove i avione, naglašavajući da bi to bio značajan korak ka integraciji Ankare u EU.
Great Britain urged Turkey on Monday(November 23rd) to keep its promise to the EU and open its ports and airports to Cypriot ships and aircraft, stressing that this would be an important step towards Ankara's EU integration.

U izveštaju EK objavljenom u sredu Turska se upozorava da bi mogla da se suoči sa obustavom razgovora o pridruživanju ako ne pokaže veći napredak na polju ljudskih prava i ne otvori svoje luke i aerodrome za brodove i avione kiparskih Grka do sredine decembra.
The EC's report Wednesday warned Turkey that it could face a suspension of its accession talks unless it shows greater progress on human rights and opens its ports and airports to Greek Cypriot vessels and planes by mid- December.

Turska, koja još uvek ima oko 35. 000 vojnika na severnom Kipru, insistira da svaki ustupak sa njene strane, uključujući otvaranje luka i aerodroma za brodove i avione kiparskih Grka, zavisi od koraka EU u pravcu okončanja ekonomske izolacije zajednice kiparskih Turaka.
Turkey, which still keeps some 35,000 troops in northern Cyprus, insists that any concessions on its part, including the opening of its ports and airports to Greek Cypriot vessels and aircraft, hinge on moves by the EU to end the economic isolation of the Turkish Cypriot community.

Nekoliko dana posle vrlo oštrog izveštaja o napretku Turske u procesu pridruživanja, nekoliko zemalja članica EU pozvalo je u ponedeljak( 13. novembra) na obustavu pregovora Unije sa Ankarom o članstvu, zbog odbijanja Turske da otvori svoje luke i aerodrome za brodove i avione kiparskih Grka.
Days after a toughly worded report on Turkey's accession progress, several EU member states called on Monday(November 13th) for halting the Union's membership talks with Ankara over its refusal to open its ports and airports to Greek Cypriot ships and planes.

Visoki turski zvaničnici, uključujući premijera Redžepa Tajipa Erdogana, više puta su jasno ukazali da će luke i aerodromi u zemlji ostati zatvoreni za brodove i avione kiparskih Grka sve dok zajednica kiparskih Turaka bude živela u izolaciji.
Senior Turkish officials, including Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, repeatedly have made clear that the country's ports and airports will remain closed to Greek Cypriot vessels and aircraft as long as the Turkish Cypriot community continues to live in isolation.

Nategnuta opruga od ljudi, brodovi i avioni… spremni su da se puste protiv nas.
A coiled spring of men, ships and planes straining to be released against us.

To su svi brodovi i avioni koje je Trokut uzeo.
It's all the ships and planes that were taken by the Triangle.

Такође успешно открива бродове и авионе, израђене помоћу„ стелт“ технологије, као и конвенционалну технику.
He sees well as ships and aircraft, made by technology“stealth”, and standard equipment.

I zašto ne ostaju tragovi potonulih brodova i aviona?
But why all those crashed ships and planes were not found?

Власти шаљу морнаричке бродове и авионе у погођена подручја.
The authorities sent Navy ships and aircraft to the affected area.

Посредовање у продаји машина, индустријске опреме, бродова и авиона.
Profession wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft.

Машина, укључујући канцеларијске машине и рачунаре, индустријску опрему, бродове и авионе.
Machinery, including office machinery and computers, industrial equipment, ships and aircraft.

Посредовање у продаји машина, индустријске опреме, бродова и авиона.
Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft.

Државе, сасвим разумљиво, постају нервозне када страни бродови и авиони оперишу у близини њихове територије.
Nations understandably become jittery when foreign ships and aircraft operate near their territory.