Sta znaci na Engleskom BROJA STANOVNIKA - prevod na Енглеском

• population

Примери коришћења Broja stanovnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Na znaku broja stanovnika.
On the population sign.

Četiri stotine miliona, što je više od broja stanovnika SAD-a.
Four hundred million, more than the population of the United States.

I rast broja stanovnika koji vidimo danas.
And population growth we see today.

Posle rata zabeležen je nagli porast broja stanovnika u gradovima.
After the war, the population in the cities grew rapidly.

Karta broja stanovnika, metod tačaka. Karta gustine naseljenosti, metod kartograma.
Map of the population, method of points. Population density map, mapping method.

Niska stopa rađanja jedan je od razloga pada broja stanovnika u Srbiji u poslednjoj deceniji.[ Rojters].
A low birth rate is one of the reasons for Serbia's population decline in the past decade.[Reuters].

Rast broja stanovnika i ekonomije Turske predstavlja sve veću pretnju njenom ogromnom ekološkom bogatstvu.
Turkey's burgeoning population and economy are posing an increasing threat to its vast ecological wealth.

Broj predstavnika iz svake zajednice zavisiće od broja stanovnika koji predstavlja ta zajednica.
The number of representatives from each community will depend on the population of the community they represent.

Zbog velikog pada broja stanovnika u Srbiji mnogi pozivaju na planove za povećanje nataliteta u zemlji.
A severe decline in Serbia's population has many calling for plans to boost the country's birth rate.

Ja definišem Belotopiju na tri načina: prvo, Belotopija je zabeležila rast broja stanovnika od najmanje 6 odsto od 2000.
I define Whitopia in three ways: First, a Whitopia has posted at least six percent population growth since 2000.

Pored utvrđivanja broja stanovnika u Rumuniji, popisom će biti obuhvaćeni demografski, ekonomski, socijalni i kulturni trendovi.
Besides determining Romania's population, the census will identify demographic, economic, social and cultural trends.

U regionu Sandžaka, koji je uglavnom nastanjen Bošnjacima, čak smo registrovali povećanje broja stanovnika u poređenju sa prethodnim popisom“, rekla je Lakčević.
In the Sandzak region, which is mostly populated by Bosniaks, we even registered an increase in population compared to the previous census," Lakcevic said.

Karta upoređenja broja stanovnika, površina i gustina naseljenosti, metod kartodijagrama, komparativni vid semiorazmera.
Map of population comparison, area and density of population, method of cardiograms, comparative type of semi-proportions.

Obim ukupnog stanovništva kao i broj stanovnika srpske narodnosti smanjen je u tom periodu, za razliku od broja stanovnika hrvatske narodnosti koji beleži porast.
The total population of Croatia, as well as the population of ethnic Serbs, decreased in this period, while the population of ethnic Croats increased.

Uz očekivani rast broja stanovnika do približno devet milijardi ljudi do 2050. godine, ne očekuje se da će se taj trend uskoro menjati.
With expected population to grow to about nine billion people by the year 2050, this trend will not change anytime soon.

Svi učesnici su na kraju sastanka uputili podršku međunarodnim ekspertima da po usaglašenoj metodologiji, zasnovanoj na međunarodnim standardima i principima, izađu sa procenom broja stanovnika u ove tri opštine u narednih nekoliko nedelja.
At the end of the meeting, all the participants provided support to the international experts with bringing the methodology, which is based on international standards and principles, into line and with starting an assessment of the population of these tree municipalities in the next few weeks.

Sa velikim porastom broja stanovnika krajem prve decenije 19. veka, nasumična proširenja lišila su groblje onog romantičnog osećaja koji su mu pružali stariji spomenici i širi prostor.
With the population boom in the late 1800s, haphazard extensions deprived the cemetery of the romantic feel with older monuments and wider spaces.

Trostruko povećanje potražnje peska u poslednjih 20 godina usled povećanja broja stanovnika, urbanizacije i izgradnje doprinelo je eroziji plaža, poplavama i suši, upozorio je Program UN za….
A three-fold increase in demand over the last 20 years amid increasing population, urbanisation and building work has contributed to beach erosion, flooding and drought, according to the UN Environment Programme(UNEP).

Procena broja stanovnika u 2011. godini, predstavljena danas je za opštinu Bujanovac 38300, za opštinu Preševo je 29600 i za opštinu Medveđa 7442.
The 2011 population estimate, which was presented today, was 38,300 in the municipality of Bujanovac, 29,600 in the municipality of Presevo and 7,442 people in the municipality of Medvedja.

Geografski položaj zavisi od susedstva i granica. U zaključnom delu rada naglašava se da uzajamno poređenje između teritorije i broja stanovnika relativno lako, dok ono postaje daleko teže ako se uzmu u obzir kvalitativne karakteristike oba ova elementa političke moći.
Geographic position depends of neighbours and borders. In the concluding part of the paper it is stressed that mutual comparison between area and number of population is relatively easy, while comparison becomes much harder when one takes into account the qualitative characteristics of the both elements of political power.

Značajan rast broja stanovnika u najvećem bugarskom gradu u protekloj deceniji podigao je i tražnju za stanovima, ali i njihove cene.
The significant growth of the population in the Balkan country's biggest city over the past decade has pushed up the demand for homes, as well as their prices.

Ceo proces nadgledali su nadležni državni organi, preciznije Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave, uz asistenciju Koordinacionog tela, a uz prisustvo Republičkog zavoda za statistiku i drugih državnih organa, objasnio je Stanković.„ Ekperti iz Sjedinjenih Američkih Država, Velike Britanije i Evropske Unije radili su na proceni broja stanovnika.
The whole process was supervised by the competent national bodies, namely the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, with the assistance of the Coordination Body and in the presence of the Republic Institute for Statistics and other governmental bodies, Mr. Stankovic explained.“Experts from the United States of America, Great Britain and the European Union worked on the population estimate.

Dugoročni trend pokazuje porast broja stanovnika u EU za oko 100 miliona od 1960. godine( sa 407 na 507 miliona), objavio je Evrostat, statistički zavod Evropske unije.
As a long-term trend, the population of the countries making up the European Union has increased by around 100 million since 1960(from 407 million to 507 million).

Nestašice vode već dugo su problem na podeljenom ostrvu, zbog porasta broja stanovnika, prekomernog korišćenja podzemne vode za konzumiranje i u poljoprivredne svrhe, kao i povećanja potrošnje tokom turističke sezone.
Water shortages have been a longstanding problem on the divided island due to population growth, overuse of groundwater for consumption and agricultural use, and increased demand during the tourism season.

Karta broja stanovnika gradskih naselja, metod znakova, diferencirani vid semiorazmera. Karta broja stanovnika prema pismenosti i polu, metod kartodijagrama, diferencirani vid semiorazmera i metod kartograma. Izrada grafikona i dijagrama kretanje broja staovnika, starosne piramide, stanovništvo prema školskoj spremi.
Map of the population of urban settlements, method of signs, differentiated form of semi-proportional. Map of the population according to literacy and gender, method of cardiograms, differentiated form of semi-proportions and method of cartograms. Creation of charts and diagrams movement of the number of museums, old pyramids, population according to the school system.

Trostruko povećanje potražnje peska u poslednjih 20 godina usled povećanja broja stanovnika, urbanizacije i izgradnje doprinelo je eroziji plaža, poplavama i suši, upozorio je Program UN za zaštitu okoline( UNEP) u novom izveštaju koji je….
A three-fold increase in demand over the last 20 years amid increasing population, urbanisation and building work has contributed to beach erosion, flooding and drought, according to the UN Environment Programme(UNEP).

Do smanjenja broja stanovnika uglavnom je došlo zato što je stopa smrtnosti veća od stope rađanja, ali i zato što su Albanci na jugu Srbije bojkotovali popis“, rekao je Vukmirović.
The reduction of the population has primarily occurred because the mortality rate is higher than the birth rate, but also because the Albanians in southern Serbia have boycotted the census," Vukmirovic said.

Turska se približava Nemačkoj u pogledu broja stanovnika, a ako se trenutni prirodni priraštaj održi, do sredine ovog veka Turska bi mogla imati broj stanovnika jednak ukupnom broju građana Francuske i Nemačke.
Turkey's population is approaching that of Germany, and if the current birth rate is sustained, by the middle of the century Turkey could have as many people as France and Germany combined.

Karta promene broja stanovnika u odnosu na baznu godinu, metod kartodijagrama, diferencirani vid semiorazmera. Karta promene broja domaćinstava, metod kartodijagrama, diferencirani vid semiorazmera.
Map of population change in relation to base year, method of cardiograms, differentiated form of semi-proportional. Map of the change in the number of households, the method of cardiograms, the differentiated type of semi-proportions.

Inicijativa za procenu broja stanovnika proistekla je iz težnje države da se prevaziđu otovorena pitanja koja su neminovno stvorila niz nepogodnosti po Albansku manjinu s obzirom da većina pripadnika te manjine nije htela da se popiše 2011. godine“, rekao je Stanković.
The initiative for assessment of the population resulted from the tendency of the state to overcome opened issues that inevitably caused a series of inconveniences to the Albanian minority, since most members of the minority did not wish to participate in the 2011 census,” Mr. Stankovic said.