Sta znaci na Engleskom BRZO REAGOVANJE - prevod na Енглеском

• rapid response
• rapid reaction
• quick response
• prompt response
• immediate response

Примери коришћења Brzo reagovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zahtevaju brzo reagovanje.
They demand prompt response.

Brzo reagovanje je potrebno.
Rapid response is required.

QR kodovise još zovu kodovi i brzo reagovanje.
QR codes are Quick Response codes.

Brzo reagovanje je potrebno.
Prompt response is required.

QR kodovise još zovu kodovi i brzo reagovanje.
QR Codes stand for quick response codes.

Brzo reagovanje na sve zahteve.
Prompt response to all requests.

Stoltenberg: Snage NATO-a za brzo reagovanje imaće 40. 000 vojnika.
SCIUTTO: NATO is tripling the size of its rapid reaction force to 40,000 troops.

Brzo reagovanje na sve zahteve.
Rapid response to all requirements.

Solana je izjavio nemačkom dnevniku Die Welt da je formiranje jedinica za brzo reagovanje u toku.
Solana told the German daily Die Welt that the forming of military units for rapid reaction is underway.

Brzo reagovanje na sve zahteve.
Prompt response to all requirements.

Dodatna pomoć stići će u vidu jedinice za brzo reagovanje, koja će verovatno uključivati 400 američkih vojnika stacioniranih u Nemačkoj.
The additional assistance would come in the form of a rapid reaction unit, which is likely to include 400 US troops based in Germany.

Brzo reagovanje, i još brža usluga.
Extremely quick response and even quicker service.

On je najavio da će u okviru programa za mir i bezbednost dati Afičkoj uniji 60 miliona dolara da podrži formiranje i delovanje Stalnih afričkih snaga i afričke kapacitete za brzo reagovanje na krize.
China will provide US$60 million of grant to support the building and operation of the African Standby Force and the African Capacity for the Immediate Response to Crisis.

Brzo reagovanje u rešavanju problema jedna je od najvažnijih aktivnosti naše kompanije.
Rapid response to assigned tasks is one of the key principles of our company.

On je najavio da će u okviru programa za mir i bezbednost dati Afičkoj uniji 60 miliona dolara da podrži formiranje i delovanje Stalnih afričkih snaga i afričke kapacitete za brzo reagovanje na krize.
China has pledged to provide US$60 million of military grant to support the building and operation of the African Standby Force and the African Capacity for the Immediate Response to Crisis.

Centri služe za brzo reagovanje u slučaju pojave neke od zaraznih bolesti na teritoriji Srbije.
The centers serve for rapid response in case some infectious disease appears in the territory of Serbia.

On je najavio da će u okviru programa za mir i bezbednost dati Afičkoj uniji 60 miliona dolara da podrži formiranje i delovanje Stalnih afričkih snaga i afričke kapacitete za brzo reagovanje na krize.
On security cooperation, she announced that China will provide a total of 60 million U.S. dollars in free aid to the African Union(AU) to support the building and operation of the African Standby Force and the African Capacity for the Immediate Response to Crisis.

Reforme koje za cilj imaju unapređivanje mogućnosti KFOR-a za brzo reagovanje u slučaju etničkih nemira biće završene do 15. maja, saopštile su mirovne snage u sredu, dan uoči jednodnevne posete Prištini visokih zvaničnika NATO-a.
Reforms to improve KFOR's capacity for quick response to ethnic unrest will be completed by 15 May, the peacekeeping force said on Wednesday, on the eve of a one-day visit to Pristina by senior NATO officials.

EUPM, koja će nadgledati i obučavati policiju Bosne i Hercegovine( BiH), predstavlja prvo učešće Unije u operacijama u inostranstvu i sagledana je kao ključni test za njene nove snage za brzo reagovanje, koje će participirati u mirovnim i humanitarnim operacijama unutar i izvan Evrope.
The EUPM, tasked with monitoring and training Bosnia and Herzegovina's(BiH) police, represents the Union's debut in foreign operations and is viewed as a key test for its fledgling rapid reaction force, intended for peacekeeping and humanitarian missions both within and outside of Europe.

Organizacija po kojoj su objedinjene rečne, amfibijske i pontonirske jedinice omogućava brzo reagovanje u spasavanju ljudi, materijalnih dobara i pružanju pomoći u slučaju elementarnih nepogoda ili drugih tehničko-tehnoloških opasnosti i nesreća na i u zahvatu vodnih puteva. Rečna flotila je jedinica ranga brigade u sastavu Kopnene vojske Vojske Srbije i čine je komanda, dva rečna odreda, dva pontonirska bataljona, komandna četa i četa za logistiku.
An organization that unifies river, amphibious and pontoon units enables rapid response in rescuing people, material goods and providing assistance in the event of natural disaster and other technical and technological accidents on the inland waterways, The River Flotilla is a brigade-size unit within the Serbian Army. It comprises the HQ, two river detachment, two pontoon battalions, HQ company and logistic company.

Kako je rekao, civilne organizacije, koje su želele da se uključe u proces, podelile su se po poglavljima, zavisno od toga ko ima kakvu ekspertizu, kao i da su tu i organizacije koje su takođe stručne, strukovna udruženja i na taj način je, smatra Antonijević, napravljen tim za brzo reagovanje.
As he said, the civil organizations that were willing to engage in the process were divided according to Chapters, depending on who has what kind of expertise, and there are other organizations with specific expertise, professional associations, and all of them together, believes Antonijević, form a team for rapid response.

Prema rečima zamenika sekretara Saveta bezbednosti Mihaila Popova, za dve godine brojnost snaga za brzo reagovanje povećala se sa 25 na 40 hiljada ljudi, a u baltičkim državama raspoređene su pojačane taktičke bataljonske grupe.
According to Mikhail Popov, deputy secretary of the Security Council, within two years the number of rapid reaction forces has increased from 25 to 40,000 soldiers, and in the Baltic countries the battalion's enhanced tactical groups are mobilized.

Kako je rekao, civilne organizacije, koje su želele da se uključe u proces, podelile su se po poglavljima, zavisno od toga ko ima kakvu ekspertizu, kao i da su tu i organizacije koje su takođe stručne, strukovna udruženja i na taj način je, smatra Antonijević, napravljen tim za brzo reagovanje.
As he said, the civil organizations that were willing to engage in the process were divided according to Chapters, depending on who has what kind of expertise, and that there are other organizations with specific expertise, professional associations, and all of them together, believes Antonijević, form a team for rapid response that will be able to indicate when any points from the Action Plan has not been implemented.

Zemlje NATO-a su zbog neslaganja sa Rusijom oko Ukrajine najavile niz mera za proširenje vojnih aktivnosti u Evropi, uključujući jačanje snaga za brzo reagovanje, rast američkog kontingenta, značajno proširenje programa vojnih vežbi i patroliranja, kao i povećanje odbrambenih troškova.
NATO countries, against the background of disagreements with Russia over Ukraine, announced a number of measures to expand military activities in Europe, including the strengthening of the rapid reaction force, the growth of the American contingent, the dramatic expansion of the exercise and patrolling program, and an increase in defense spending.

Kako je rekao, civilne organizacije, koje su želele da se uključe u proces, podelile su se po poglavljima, zavisno od toga ko ima kakvu ekspertizu, kao i da su tu i organizacije koje su takođe stručne, strukovna udruženja i na taj način je, smatra Antonijević, napravljen tim za brzo reagovanje, koji će moći da signalizira kada neka tačka iz akcionog plana nije sprovedena.
As he said, the civil organizations that were willing to engage in the process were divided according to Chapters, depending on who has what kind of expertise, and that there are other organizations with specific expertise, professional associations, and all of them together, believes Antonijević, form a team for rapid response that will be able to indicate when any points from the Action Plan has not been implemented.

Дубински локализација, брзо реаговање на потребе корисника.
In-depth localization, rapid response to user needs.

Самодефинисана рад на додир, брзо реаговање, интелигентни подесити висину радном столу.
Self-defined touch operation, rapid response, intelligent adjust the height of worktable.

Војних могућности у оквирима брзог реаговања било је довољно за Крим.
The military capabilities of the rapid response type were sufficient for the Crimea.

Специјалним јединицама брзо реаговање.
The Special Rapid Response Unit.

Тражили су, како кажу, и њихово брзо реаговање.
They have sent, as you say, this rapid response team.