Sta znaci na Engleskom BRZOPLET - prevod na Енглеском

• hasty
• half-cocked
• rash

Примери коришћења Brzoplet на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako brzopleta.
How feisty.

Brzopleta jedna.
The feisty one.

Nemoj biti brzoplet!
Don't be hasty!

Ne budi brzoplet, ostani hladan.
Don't be hotheaded. Stay cool.

Nemoj biti brzoplet.
Don't be so hasty.

Bio je brzoplet i pogrešio je.
He was hasty and thus made the blunder.

Ili sam bio brzoplet?
Or am I being hasty?

Kada se suoče sa komplikovanom i remeti razvoj, ne bi trebalo da bude brzoplet.
When faced with a complicated and disruptive development, one should not be hasty.

Bio je brzoplet.
Had it fast-tracked.

Zapanjen sam da mozes da budes tako brzoplet.'.
I'm surprised that you are so fast.

Ne budi brzopleta, ljubavi.
Don't be rash, love.

Ali nemoj biti brzoplet.
But don't be too hasty.

Ni agresivan ni brzoplet, Zlatni retriver je izuzetno strpljiv, što ih čini savršenim za decu.
Neither aggressive nor timid, the golden retriever is extremely patient, which is perfect for kids.

Možda sam bio brzoplet.
Perhaps I was too hasty.

Ni agresivan ni brzoplet, Zlatni retriver je izuzetno strpljiv, što ih čini savršenim za decu.
Neither aggressive nor timid, the Golden Retriever is extremely patient, which makes them a perfect match for kids.

Mercedes je mnogo brzoplet.
Mercury is very fast.

Sine… ne bi bio tako brzoplet, da sam na tvome mjestu.
Son, I wouldn't be so hasty if I were you.

Elem, Timona je oduvek bio brzoplet.
Tyreke has always been quick.

Majls je možda brzoplet, ali zna abecedu.
Miles might be compulsive, but he does know his alphabet.

Kažem ti ovo jer si brzopleta.
Ka? Em you this because you're rash.

Mac, često nedovoljno mudar, brzoplet i neoprezan, smesta poče da podešava brojčanik na njenoj bravi, čitajući brojeve sa telefonskog ekrana.
Mac, very often not wise enough, rash and unwary, immediately began to set the dial on its lock by reading the certain numbers displayed on the phone-screen.

Kumozava, ne budi brzoplet.
Kumozawa don't be so hasty.

TAJNA ISTORIJA je predivno varljiva knjiga, putovanje unazad u žestoka i brzopleta prijateljstva naših školskih dana, u vreme kad smo svi verovali da imamo moć da izmišljamo božanstva i da nam svaki greh bude oprošten." Philadelphia Inquirer.
The Secret History is a wonderfully beguiling book, a journey backward to the fierce and heady friendships of our school days, when all of us believed in our power to conjure up divinity and to be forgiven any sin.”--The Philadephia Inquirer.

Neko kao ti da bude tako brzoplet.
It's unlike you to be so impetuous.

TAJNA ISTORIJA je predivno varljiva knjiga, putovanje unazad u žestoka i brzopleta prijateljstva naših školskih dana, u vreme kad smo svi verovali da imamo moć da izmišljamo božanstva i da nam svaki greh bude oprošten." Philadelphia Inquirer.
Her writing bewitches us… The Secret History is a wonderfully beguiling book, a journey backward to the fierce and heady friendships of our school days, when all of us believed in our power to conjure up divinity and to be forgiven any sin.”- Philadelphia Enquirer.

Niti je li otrčati brzoplet, Roy.
Neither is you running off half-cocked, Roy.

U želji da bude junak, ume da bude brzoplet.
Uh, in his rush to be a hero, he can be rash.

Nije neinteligentan, niti brzoplet niti neoprezan.
He's not an unintelligent man. He's neither rash nor careless.

Mislim da sam možda bio, malko brzoplet.
I was thinking, perhaps, perhaps I was being a touch hasty.

Iako tačan, bio bi to brzoplet zaključak.
But, that would be a hasty conclusion.