Sta znaci na Engleskom BRZOPLETE - prevod na Енглеском

• hasty
• any rushed

Примери коришћења Brzoplete на Српском и њихови преводи на Енглески

Izbegavajte brzoplete odluke.
Avoid hasty decisions.

Međutim, to ne znači da treba donositi brzoplete odluke.
But, this does not mean that they take decisions in haste.

Izbegavajte brzoplete procene.
Avoid hasty evaluation.

Najvažnije je da budete smireni i da izbegavate brzoplete odluke.
The key is to be patient and avoid any hasty decisions.

Nije vreme za brzoplete reakcije.
This is no time for hasty action.

Savetujemo vam da ne donosite brzoplete odluke.
We advise you not to take rush decisions.

Ipak, ponekada su i brzoplete i ne razmišljaju o mogućim posledicama.
Nevertheless, they are sometimes hasty and do not think about the possible consequences.

Smirite se i izbegavajte brzoplete odluke.
Remain calm and avoid hasty decisions.

Njihova ishitrenost i brzoplete reakcije takođe mogu predstavljati problem u vezama, jer se drugi jako teško nose s njihovim napadima….
Their hastiness and hasty reactions can also be a problem in relationships because others find it very difficult to deal with their attacks of anger and rage.

Ne smemo donositi brzoplete odluke.
We mustn't make a hasty decision.

Generale, protestujem protiv te brzoplete odluke.
General, I must protest this impetuous decision.

Nije vreme za brzoplete reakcije.
This is no time for timid reactions.

To ne znači da treba donositi brzoplete odluke.
That does not mean decisions must be made hastily.

Nije vreme za brzoplete reakcije.
Thi is not the time for hasty actions.

Savetujemo vam da ne donosite brzoplete odluke.
It is advised that you should not make any haste decisions.

Nije vreme za brzoplete reakcije.
This is not a time for angry reaction.

Savetujemo vam da ne donosite brzoplete odluke.
We would recommend that you don't make any rushed decisions.

Nije vreme za brzoplete reakcije.
This is no time for ham-fisted reactions.

Pripazite da ne donosite brzoplete odluke.
Make sure not to make any rushed decisions.

Nije vreme za brzoplete reakcije.
But now's not the time for hasty reaction.

Pripazite da ne donosite brzoplete odluke.
Make sure that you don't make hurried decisions.

Nije vreme za brzoplete reakcije.
This is not a time for knee-jerk reactions.

Razmislite pre nego sto donesete brzoplete zakljucke!
But wait before you make any hasty conclusions!

Lu Ah-cai, ne pravi brzoplete pokrete.
Lu Ah-cai, don't make hasty moves.

Nije vreme za brzoplete reakcije.
This is not a time for a knee-jerk reaction.

Nije vreme za brzoplete reakcije.
This is not the time for reactive responses.

Svi pravimo neke brzoplete poteze.
We've all made a few rash moves in our time.

U pitanju je samoisticanje, brzoplete, pogrešne odluke.
Uninformed decisions, hasty decisions, misguided decisions.

Морамо да избегнемо брзоплете и непромишљене поступке».
We must avoid hasty and reckless steps.”.

Било је неколико понуда, али не желим да доносим брзоплете одлуке.
There are so many choices, I don't want to make a hasty decision.