Sta znaci na Engleskom BUDE USVOJEN - prevod na Енглеском

• is adopted
• is passed
• be adopted
• enacted
• is approved

Примери коришћења Bude usvojen на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakona koji, ako bude usvojen.
A resolution was introduced which, if passed.

Ako ovaj zakon bude usvojen u julu, stupiće na snagu sledeće godine.
If the bill is passed in July, it could go into effect next year.

Očekuje se da ne bude usvojen.
It is expected that it will not be adopted.

Ukoliko bude usvojen, Parlamentarna skupština će o njemu raspravljati krajem januara.
If adopted, the Parliamentary Committee will debate it in late January of next year.

BiH će dobiti novac ako ovaj zakon bude usvojen do januara.
BiH gets the money if this law is passed by January.

Ako ustav bude usvojen, u decembru će biti održani izbori za trajnu vladu.
If the constitution is approved, Iraqis would vote in December for a permanent government.

I definitivno bih se zadržala na tvom predlogu, ako bude usvojen.
I still stand by my suggestion, if it is adopted.

Ovaj Zakon, ako bude usvojen, uticaće na sve….
If passed, these laws will impact nearly any type….

Moramo da pobegnemo iz zemlje pre nego što ovaj zakon bude usvojen.
We need to get out of the country well before this Act is passed.

Još je veća mogućnost da ovaj stav bude usvojen od strane ekstrovertnih tipova.
Plus, it's more likely to be adopted by extroverts.

Ako bude usvojen, zakon bi mogao postati deo osnovnih zakona koji de fakto predstavljaju ustav.
If passed, it could become part of Israel's basic laws that serve as a de facto constitution.

Jedan od te četvorice kaže da će se predati ako bude usvojen zakon o saradnji sa Tribunalom za ratne zločine.
One of the four says he will only turn himself in if a law on co-operation with the war crimes tribunal is adopted.

Ako bude usvojen, zakon bi mogao postati deo osnovnih zakona koji de fakto predstavljaju ustav.
If passed, the legislation would become part of Israel's Basic Laws, which are used as a working constitution.

Čileanski puč je bio jedna od takvih proizvedenih kriza, i vlada SAD se postarala da Fridmanov model bude usvojen.
The Chilean coup was one such manufactured crisis, and the U.S. government made sure that Friedman's blueprint was adopted.

Novi zakon- ako i kada bude usvojen- ce svim kompanijama omoguciti jednak pristup tenderima.
The new law- if and when it is adopted- will give all companies equal access to tenders.

Po Strategiji digitalizacije izmenjenoj početkom ove godine, trebalo je da projekat distribucione mreže bude usvojen u II kvartalu ove godine.
Under the Digitalization Strategy that was amended early this year, the design of the distribution network was supposed to be adopted in the second quarter of this year.

Međutim, jednom kada bude usvojen, počeće veliki zadatak njegove primene», kaže Popović.
However, only once it is adopted, the considerable task of its application will begin," Popovic says.

Pre nego što su poljski Sejm i Senat usvojili zakon, američki Stejt department je izdao dosad najoštrije saopštenje u vezi sa Poljskom od 1989. godine, upozoravajući na„ moguće posledice koje bi ovaj zakon, ako bude usvojen, mogao imati na poljske strateške interese i odnose- uključujući odnose sa SAD i Izraelom“.
Before Poland's Sejm and Senate adopted the law, the US State Department issued its sharpest statement toward the country since 1989, warning of“the repercussions this draft legislation, if enacted, could have on Poland's strategic interests and relationships- including with the United States and Israel.”.

Ako ustav bude usvojen, u decembru će biti održani izbori za trajnu vladu.
If the constitution is approved in an October referendum, elections for a permanent government will have to be held in December.

Zapadni zvaničnici su otvoreno upozorili da bi, ukoliko bude usvojen, zakon mogao da ugrozi novi stend-baj aranžman sa MMF-om.
Western officials had openly warned that, if adopted, the bill would thwart a new stand-by agreement with the IMF.

Zakon će, ako bude usvojen, određivati koji će sajtovi biti dostupni građanima Kazahstana, a koji ne.
The law, if adopted, will determine which website should be open for the Kazakhstani citizens, and which websites should be banned here.

Nacrtom strategije se insistira na javnosti vlasništva pa će, ukoliko ovaj dokument bude usvojen, svaki medij morati da javno objavi ko su mu vlasnici, ko su najznačajniji finansijeri i koliko para dobija od države kroz razne projekte.
The Draft Strategy is insisting on transparent ownership and if this document is adopted, each media will have to publicly announce its owners, the main financiers and the amount of money it gets from the state through various projects.

Ukoliko bude usvojen, dokument će američkom predsedniku dati pravo da jednostrano uvodi carine na uvezenu robu bez odobrenja Kongresa.
If adopted, the American leader will be able to approve tariffs on imported goods without the approval of Congress.

Mogu li da pozovem lidera opozicije da potvrdi, da će on, ukoliko taj zakon bude usvojen, omogućiti ljudima ove zemlje da imaju svoje mišljenje o kapitulaciji koju on predlaže u njihovo ime", upitao je Džonson.
Can I invite the leader of the opposition to confirm, when he stands up shortly, that if that surrender bill is passed, he will allow the people of this country to have their view on what he is proposing to hand over in their name, with an election on October 15," he added.

Kada bude usvojen, zakon će zameniti tri postojeća koja regulišu poslovanje mešovitih preduzeća i preduzeća u potpunom stranom vlasništvu.
Once adopted, the law will replace three existing laws that regulate joint ventures and wholly foreign-owned enterprises.

Ako legitimna vlada zadrži vlast i ako ruski plan bude usvojen za implementaciju, Venecuela će imati dobre šanse da izađe iz krize i dramatično smanji svoje rizike u budućnosti.
If the legitimate government retains power and if the Russian plan is adopted for implementation, Venezuela will have a good chance to get out of the crisis and dramatically reduce its risks in the future.

Ako bude usvojen, zakonom kojim se stvara program zaštite svedoka razrešiće se debata o tome da li je Makedoniji potreban jedan takav program.
If adopted, the legislation creating a witness programme would resolve a debate over whether Macedonia actually needs one.

Međutim, čak i ako on bude usvojen, predsednički kandidat mora da se suoči sa mogućim neslaganjima unutar vladajuće koalicije.
But even if it passes, the presidential candidate must face possible dissenting voices inside the ruling coalition.

Ukoliko bude usvojen predlog izmene Zakona o radu, radni vek u Srbiji biće produžen do 70. godine života, za one koji to budu želeli.
If the initiative to change the Labour law passes, Serbia might extend working life to 70 years of age for those who wish to remain active.

Postoji mogućnost da zakon bude usvojen uprkos veoma jakom protivljenju, pošto većina izabranih poslanika u donjem domu holandskog parlamenta podržava inicijativu.
There is a possibility that the law is adopted in spite of very strong opposition, since the majority of elected MPs in the lower house of the Dutch Parliament supports the initiative.