Sta znaci na Engleskom BUDISTIČKOG - prevod na Енглеском

• buddhist

Примери коришћења Budističkog на Српском и њихови преводи на Енглески

Van Hanh budističkog univerziteta.
The Van Hanh Buddhist University.

Ima tu svačega ne-pravoslavnog, da na kažem- budističkog.
It had none of the strangeness of, say, Buddhism.

Glavna vrednost budističkog učenja je samilost.
An important value of Buddhism teaching is compassion.

Međutim, balans ima svoje mesto i u drugim vidovima budističkog života.
However, balance has a place in other aspects of the Buddhist life too.

Ona je deo budističkog Plemenitog osmostrukog puta.
One of the three sections of the Buddhist Noble Eightfold Path.

Lik ima samokontrolu budističkog monaha.
Self-disciplined detachment of the Buddhist monk.

Međutim, njegova verzija oba ova učenja se veoma razlikuje od budističkog.
However, their versions of both these teachings are very different from the Buddhist versions.

Znate da tu tog budističkog monaha nema; postoji samo Takvost.
You know there's no Buddhist monk there; it's just Suchness.

Želeo bih da dam svoj doprinos ovoj diskusiji sa budističkog stanovišta.
I would like to make a contribution to this discussion from the Buddhist point of view.

Misterija 119-godišnjeg budističkog monaha koji je opisao svoje NLO iskustvo.
The 119 year old Buddhist monk who described his UFO experience.

Pa, pretpostavljam da je rezultat globalizacije to što možete naći limenku" Koka Kole" na vrhu Mont Everesta i budističkog monaha u Monetreju.
So, I guess it is a result of globalization that you can find Coca-Cola tins on top of Everest and a Buddhist monk in Monterey.

Učitelj: Što se tiče objašnjavanja budističkog svetog pisma u kultivaciji Velikog Zakona, ja ne mislim da to baš pristoji.
Master: As to explaining Buddhist scriptures in Great Law cultivation, I don't think it's too appropriate.

Ipak su kasnije ljudi počeli da smatraju za praksu kultivacije to koliko neko čita sveto pismo, i koliko budističkog znanja savlada.
Still later, people began to regard how much one reads the scriptures and how much Buddhist knowledge one masters as cultivation practice.

Pozirali su gologuzi ispred jednog budističkog hrama u Bangkoku, zbog čega bi mogli da provedu deset godina iza rešetaka.
They posed bare-ass in front of a Buddhist temple in Bangkok, which could leave them behind bars for a decade.

Sada je starešina manastira Bodinjana i duhovni direktor Budističkog udruženja Zapadne Australije.
He is the abbot of Bodhinyana Monastery and the spiritual director of the Buddhist Society of Western Australia.

Tako je bilo i kada smo otišli do budističkog hrama majmuna, Svajambunat, koji se nalazi na jednom od brda blizu centra grada.
When we went to a Buddhist temple monkeys, Swayambhunath, located on one of the hills near the city center.

On je priznati naučnik, čije je 25-godišnje proučavanje ljudi koji se sećaju svojih prošlih života veoma snažan dokaz u prilog budističkog učenja o preporađanju.
He is an accredited scientist whose 25 year study of people who remember former lives is very strong evidence for the Buddhist teaching of rebirth.

Uz pomoć prevodioca pitao je vođu Budističkog manastira: Šta je ono što nas povezuje jedno sa drugim, naš svet I naš univerzum?
Through a translator, he asked the head of a Buddhist monastery,“What connects us with one another, our world, and our universe?

Morgan Frimen kreće na put da upozna izabrane koji danas hodaju svetom: američkog dečaka koji je reinkarnacija budističkog lame, čoveka koji je čuo Boga kako ga zove u najtežem času.
Morgan Freeman goes in search of the chosen people walking the earth today, including an American boy from the suburbs who is said to be the reincarnation of a Buddhist lama.

Šta ako se žena, u okviru budističkog shvatanja, smatra samo predmetom strasti i posedovanja, što na kraju i izazove čoveka da je ubije?
What if a woman only appears as an object of lust and possession, which ultimately provokes a man to kill her, from the Buddhist position of detachment?

Morgan Frimen kreće na put da upozna izabrane koji danas hodaju svetom: američkog dečaka koji je reinkarnacija budističkog lame, čoveka koji je čuo Boga kako ga zove u najtežem času.
Morgan Freeman goes in search of the chosen people walking the earth today, including an American boy who is believed to be the reincarnation of a Buddhist lama who has been returning in different bodies for almost 500 years.

Ipak, pomoću ovog budističkog simbola, nadam se da učinim univerzalnim i postignem prevazilaženje istorije i traume crne Amerike i podstaknem diskusije o našoj zajedničkoj prošlosti.
But by using this Buddhist symbol, I hope to universalize and transcend the history and trauma of black America and encourage discussions about our shared past.

Naravno, govorim samo na osnovu svog iskustva kao budističkog monaha, mada bih rekao da je u ovom smislu moguće prepoznati vrednosti religijskih konvencija u bilo kojoj formi.
Of course, I am only speaking from my own experience as a Buddhist monk, although I would say that in this respect one can recognise the values of religious convention in whatever form.

Будистичке медитације да пробудим из илузије раздвојености.
Buddhist Meditations to Awaken from the Illusion of Separation.

Будистичка психологија за повећање нивоа енергије.
Buddhist psychology to increase your energy level.

Zen budistička praksa„ samo sedenja“ upravo je takva.
The Zen Buddhist practice of“just sitting” is like that.

Али власник је ова слатка будистичка дама и веровала је у друге шансе.
But the owner is this sweet Buddhist lady and she believed in second chances.

Будистичка музика је музика креирана или инспирисана будизмом и део је будистичке уметности.
Buddhist music is music created for or inspired by Buddhism and part of Buddhist art.

Каннон будистичка богиња милости статуа.
Kannon the Buddhist Goddess of Mercy.

Учесници приносе понуде у будистичким светилиштима и храмовима, а изводе се и плесови под маскама.
Participants present offerings at Buddhist shrines and temples, and masked dances are performed.