Sta znaci na Engleskom BUDISTIČKOJ - prevod na Енглеском

• buddhist

Примери коришћења Budističkoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su se uspešno kultivisali u budističkoj religiji.
They cultivated successfully in the Buddhist religion.

U budističkoj tradiciji, Četvrto pravilo se uvek opisuje kao uzdržavanje od ova četiri postupka.
In the Buddhist tradition, the Fourth Precept is always described as refraining from these four actions.

On je bio dobrodušan i rado je pomagao ljudima, i bio je posvećen budističkoj praksi.
He was a kindhearted fellow, enthusiastic in helping people and devoted in Buddhist cultivation practice.

Pošto sam u budističkoj Aziji živeo skoro četiri decenije, morao bih da se složim sa ovim zapažanjem.
Having lived in Buddhist Asia for more than three decades I would have to agree with this observation.

Ljudi imaju razne vrste iskustava( svetlost, zvukovi itd.), ali važna stvar koju treba zapamtiti o budističkoj meditaciji jeste da je njezin jedini cilj oslobađanje od patnje.
There are many types of experiences that some people have(lights, sounds etc.), but the important thing to remember about Buddhist meditation is that its sole purpose is freedom from suffering.

Dakle, bio sam u Tajlandu, budističkoj zemlji, i oovde su mi vrlo velikodušno ponudili mesto da vežbam.
So here I was in Thailand, a Buddhist country, and they were very generously offering me this place to practise in.

Ovde uviđamo da su osećanja ključni faktor na putu oslobođenja, i zato je kontemplacija osećanja, u budističkoj tradiciji, uvek bila visoko cenjena kao korisna pomoć na tom putu.
Here we encounter feeling as a key factor on the path of liberation and we can see why, in the Buddhist tradition, the contemplation of feeling has always been highly regarded as an effective aid on the path.

Prema budističkoj legendi drvo višnje ponudilo je svoje plodove Maji, Budinoj majci, da bude zdrava i sita tokom trudnoće.
According to Buddhist legend, the cherry tree offered its fruit to Maya, Buddha's mother, to keep her healthy and satiated during her pregnancy.

Najbolje bi bilo da se priključite nekom budističkom hramu ili budističkoj grupi, da im date podršku, da primite podršku od njih i da nastavite još da proučavate Budino učenje.
It would be best to join a good temple or Buddhist group, support them, be supported by them and continue to learn more about the Buddha's teachings.

U budističkoj ikonografiji postoji bodhisatva po imenu Avalokitešvara, koji ima hiljadu ruku i po oko na dlanu svake od tih ruku.
In Buddhist iconography, there is a bodhisattva named Avalokitesvara who has 1,000 arms and 1,000 hands, and has an eye in the palm of each hand.

Nakratko je poželeo da izgleda kao Džet Li, i neko vreme je razmišljao o potpunoj modernizaciji svog izgleda, o beloj budističkoj odeždi, ogrlici od perlica i obrijanoj glavi, ne bi li izgledao baš kao kung-fu filmski junak.
He wished briefly that he looked like Jet Li, and for a time he considered a radical modernisation of his look, and putting on the Buddhist monk's white robe and necklace of beads and shaving his head like a chopsocky movie hero.

Prema budističkoj legendi, car Ašoka se savetovao sa tajnim društvom nazvanim Devet nepoznatih ljudi za koje se govorilo da poseduju znanje o univerzumu.
According to Buddhist legend, the Emperor Ashoka consulted with a secret society called the Nine Unknown Men who were said to possess the knowledge of the universe.

Mora da je učinio nešto jezivo u prethodnom životu kada se takav rodio“'.” 18 Prosuđivati budizam na osnovu komentara jedne osobe koja skoro sigurno zna vrlo malo ili nimalo o budističkoj filozofiji i psihologiji nepravedno je isto koliko bi bilo prosuđivati biologiju ili evoluciju samo na osnovu komentara nekoga koji ništa ne znam o tim naukama.
He must have done something terrible in his past life to be born this way'.”[9] Judging Buddhism by the comments of a single individual who almost certainly knows little or nothing of Buddhist philosophy and psychology is as unfair as it would be to judge biology or evolution entirely on the comments of someone who was ignorant of those sciences.

Čak i u budističkoj zemlji kao što je Tajland, neki mladi ljudi koji praktikuju Dhammu nailaze na otpor svojih roditelja, koji smatraju da bi njihova deca svoje vreme treba da troše na mnogo praktičnije stvari.
Even in a Buddhist country like Thailand, some young people who practice the Dhamma find that their parents are against it, and feel that they should be spending their time in more practical ways.

Ponekad, oni u budističkoj religiji kažu da je buda u umu čoveka, dok ljudi u Tao-školi kažu da je ljudsko telo mali univerzum, i tako dalje, a ovo mora biti zato što su takve stvari videli.
Sometimes those in the Buddhist religion say that Buddha is in one's mind, while people in the Dao school say that the human body is a small universe, and so on, and this has to do with their having seen such things.

Будистичке медитације да пробудим из илузије раздвојености.
Buddhist Meditations to Awaken from the Illusion of Separation.

Будистичка психологија за повећање нивоа енергије.
Buddhist psychology to increase your energy level.

Zen budistička praksa„ samo sedenja“ upravo je takva.
The Zen Buddhist practice of“just sitting” is like that.

Али власник је ова слатка будистичка дама и веровала је у друге шансе.
But the owner is this sweet Buddhist lady and she believed in second chances.

Будистичка музика је музика креирана или инспирисана будизмом и део је будистичке уметности.
Buddhist music is music created for or inspired by Buddhism and part of Buddhist art.

Каннон будистичка богиња милости статуа.
Kannon the Buddhist Goddess of Mercy.

Misterija 119-godišnjeg budističkog monaha koji je opisao svoje NLO iskustvo.
The 119 year old Buddhist monk who described his UFO experience.

Учесници приносе понуде у будистичким светилиштима и храмовима, а изводе се и плесови под маскама.
Participants present offerings at Buddhist shrines and temples, and masked dances are performed.

Будистичка свештеница позната као Рјонен, родила се 1797. године.
The Buddhist nun known as Ryonen was born in 1797.

Ово је исто као и будистичка максима: Прво намера, онда просветљење.
This is the same as the Buddhist maxim,"First intention, then enlightenment.”.

Према будистичкој традицији, храм има и посебну резиденцију за Далај Ламу.
According to Buddhist tradition, the temple hosts a special residence for the Dalai Lama- among other venues.

Будистичке сингалске.
Buddhist Sinhalese.

Kakvo je budističko gledanje na seks i ljubavnu vezu?
What are the Tantric and Buddhist views on the connection between sex and enlightenment?

Дом је бројних будистичких храмова, укључујући Вољеонгс.
It is home to several Buddhist temples, including Woljeongsa.

Мало будистичке психологије за очување енергије.
A bit of Buddhist psychology for energy conservation.