Sta znaci na Engleskom BUVLJOJ - prevod na Енглеском

• flea

Примери коришћења Buvljoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Koštao je 40 evra na buvljoj pijaci.
Euros at the flea market.

Od žene na buvljoj pijaci, kupio sam bogomoljku u tegli.
I bought a praying mantis in a jar from a woman at the flea market.

Kupila sam to na buvljoj pijaci.
I just got it at the flea market.

Video sam kako čovek ubija čoveka ispred krčme u Buvljoj Rupi.
I saw a man kill another man just outside a tavern in Flea Bottom.

Našao sam na buvljoj pijaci.
It's something I found in a thrift store.

No u tramvaju, koji je išao iza njih, vozač je bio isti onaj kondukter, koji je nekad prodao violinistov kaput na buvljoj pijaci.
But driving the tramcar right behind them was that very same conductor who once had sold the violinist's coat at the flea market.

Ako ste je kupili na buvljoj pijaci, napravili ste dobru investiciju.
If you bought it in the flea market, you made a good investment.

Vidi šta sam ti našla na buvljoj pijaci.
Look what I got for you at the flea market.

Na buvljoj pijaci možete pronaći i ogledalo koje će se jednog dana ponovo naći tu, koje će čuvati neko drugi i pitati se čije je bilo.
At the flea market, you might find that mirror that someday will be back here, being cherished by someone else who wondered who owned it.

Dakle, pronašli ste ovo na buvljoj pijaci?
Did you find this chair at a flea market?

Avi Čekmajan, urednik iz Nju Džersija, pronašao je Malteškog sokola od smole na buvljoj pijaci 1991. godine, mada mu je trebalo pet godina da potvrdi autentičnost ove ptice u odnosu na specifikacije aukcijske kuće, jer je bilo dosta kontroverze oko toga.
Avi[Ara] Chekmayan, a New Jersey editor, actually found this resin Maltese Falcon at a flea market in 1991, although it took him five years to authenticate this bird to the auctioneers' specifications, because there was a lot of controversy about it.

Prodao sam dedine stvari na buvljoj pijaci.
Sold off my grandparents' stuff at flea markets.

Džofri kaže da ste zastali dole u Buvljoj rupi, na povratku iz svetilišta jutros.
Joffrey tells me you stopped your carriage at Flea Bottom on your way back from the sept this morning.

Idi da prodaješ svoje ofingere od skulptura na buvljoj pijaci!
Go back to selling your coat hanger sculptures in Fisherman's Wharf!

Kao da sam na ogromnoj buvljoj pijaci.
You have such unique tastes. It's like being at a giant flea market.

No u tramvaju, koji je išao iza njih, vozač je bio isti onaj kondukter, koji je nekad prodao violinistov kaput na buvljoj pijaci.
But in the streetcar coming behind them the driver was the very same conductor who had once sold the violinist's coat at the flea market.

Jednom je novac dao sirotištu u Buvljoj rupi.
One time, he gave it to an orphanage in Flea Bottom.

I bio sam prvi registrovani preduzetnik na buvljoj pijaci.
I was also the first record dealer on the net.

Emigrant na buvljem tržištu.
The immigrant at the flea market.

Карл је био најплаћенији убица у Бувљој рупи.
Karl was a top paid cutthroat in Flea Bottom.

Дуги рукав је купљен у Цолетте, а појас и кратке хлаче на балинешкој бувљој пијаци у близини мог омиљеног бара Претти Поисон.
Longsleeve bought in Colette, and a belt and shorts on a Balinese flea market near my favorite bar Pretty Poison.

Пошто је откривено на једној америчкој бувљој пијаци 2014 године, купио лондонски златар Вартски за неиндентификованог приватног колекционара[ 4][ 5] Приватна колекција.
After being discovered in an American flea market, in 2014 it was purchased by London-based jeweler Wartski on behalf of an unidentified private collector. [6][7] Private collection.

Ово је посебно корисно када откријете неку врсту предмета на бувљој пијаци или продавници штедње која можда неће бити доступна за неколико дана, или колико ће вам времена требати да се вратите са готовином ако није било лако доступних АТМ.
This is particularly useful when you discover a one of a kind item at a flea market or thrift store that may not be available in a few days, or the length of time it might take you to come back with cash if there were no readily available ATM.