Sta znaci na Engleskom CAR JUDEJSKI - prevod na Енглеском

• king of the jews

Примери коришћења Car judejski на Српском и њихови преводи на Енглески

Za sebe govori da je car judejski!
He calls himself the king of the Jews!

Gde je car judejski što se rodio?
Where is the King of the Jews that is born?

On je na mestu Hristovog raspeća napisao:„ Isus Nazarećanin, car judejski“.
The sentence written was"Jesus of Nazareth, King of the Jews.".

Gde je car judejski što se rodio?
Matthew 2:2 Or, Where is the King of the Jews that is born?

I metnuše Mu više glave krivicu Njegovu napisanu: Ovo je Isus car judejski.
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

Gde je car judejski što se rodio?
Matthew 2:2 Where is the one who has been born King of the Jews?

I metnuše Mu više glave krivicu Njegovu napisanu: Ovo je Isus car judejski.
They set up over his head the accusation against him written,"THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.".

I govorahu: Ako si ti car judejski pomozi sam sebi.
And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.

Onda udje Pilat opet u sudnicu, i dozva Isusa, i reče Mu: Ti si car judejski?
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

I govorahu: Ako si ti car judejski pomozi sam sebi.
And saying,"If you are the king of the Jews, save yourself!".

Gde je car judejski što se rodio? Jer smo videli Njegovu zvezdu na istoku i došli smo da Mu se poklonimo.
Where is he who is born King of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him.".

I upita Ga Pilat: Jesi li ti car judejski? A On odgovarajući reče mu: Ti kažeš.
And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.

A beše nad Njim i natpis napisan slovima grčkim i latinskim i jevrejskim: Ovo je car judejski.
An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew:"THIS IS THE KING OF THE JEWS.".

A Pilat Ga zapita: Ti li si car judejski? A On odgovarajući reče mu: Ti kažeš.
Pilate asked him,"Are you the King of the Jews?" He answered him,"So you say.".

A beše nad Njim i natpis napisan slovima grčkim i latinskim i jevrejskim: Ovo je car judejski.
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

A Pilat Ga zapita: Ti li si car judejski? A On odgovarajući reče mu: Ti kažeš.
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.

Pilat, pak, napisa i natpis i metnu na krst; i beše napisano: Isus Nazarećanin, car judejski.
Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written,"JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.".

A jevrejski glavari sveštenički govorahu Pilatu: Ne piši: Car judejski, nego da sam reče: Ja sam car judejski.
The chief priests of the Jews therefore said to Pilate,"Don't write,'The King of the Jews,' but,'he said, I am King of the Jews.'".

A Isus stade pred sudijom, i zapita Ga sudija govoreći: Ti li si car judejski? A Isus reče mu: Ti kažeš.
Now Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying,"Are you the King of the Jews?" Jesus said to him,"So you say.".

A Isus stade pred sudijom, i zapita Ga sudija govoreći: Ti li si car judejski? A Isus reče mu: Ti kažeš.
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.

A jevrejski glavari sveštenički govorahu Pilatu: Ne piši: Car judejski, nego da sam reče: Ja sam car judejski.
Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.

I govorahu: Zdravo, care judejski! I bijahu Ga po obrazima.
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

I govorahu: Zdravo, care judejski! I bijahu Ga po obrazima.
They kept saying,"Hail, King of the Jews!" and they kept slapping him.

I stadoše Ga pozdravljati govoreći: Zdravo, care judejski!
They began to salute him,"Hail, King of the Jews!"!

И говораху: Ако си ти цар јудејски, спаси самог себе!
And saying, If*thou* be the king of the Jews, save thyself!

И говораху: Ако си ти цар јудејски, спаси самог себе!
And saying, If you are the king of the Jews, save yourself!

И почеше да га поздрављају; здраво, царе јудејски.
And they began to salute him: Hail, king of the Jews.

И говораху: Ако си ти цар Јудејски помози сам себи.
And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.

Јер је тврдио да је цар Јудејски.
Because they said he called himself the King of the Jews.

Рођен је у Јерусалиму од оца Амоса( брата Амасије, цара јудејског).
He was born in Jerusalem of Amoz the brother of Amaziah, King of the Jews.