Sta znaci na Engleskom CARINIKA - prevod na Енглеском

• customs
• of the publicans

Примери коришћења Carinika на Српском и њихови преводи на Енглески

Evo carinika.
Here is a publican.

Za penzijski fond italijanskih carinika.
For the Retired Italian Customs Officers' Fund.

Za carinika?
For a customs officer?

Sukobila sam se sa strašnijim tipovima od carinika.
I've dealt with scarier guys than customs officials.

Imam trag od carinika u Folkstonu.
I've just got a lead from customs in Folkestone.

Večeras sam bio u društvu suca i carinika.
I've spent this very evening with the Magistrate and customs officers.

U starešini carinika probudila se čežnja za boljim životom.
In this chief of the publicans was awakened a longing for a better life.

Eulex obeležava godišnjicu od ubistva carinika na Kosovu.
EULEX commemorates the anniversary of the death of Customs Officer.

I molio molitvu carinika, a cela je zajednica zajednički vapila za milošću.
And prayed the publican's prayer; and the entire congregation took up the cry for mercy.

Izgleda da oružje mora bit prenijeto kraj carinika bez izazivanja sumnje.
It seems then the gun must be carried past customs without arousing suspicion.

U tri odvojene akcije ministarstvo je uhapsilo 58 pripadnika policije i tri carinika.
In three separate raids, it arrested 58 border police and three customs officers.

Preko 60 pripadnika granične policije i carinika uhapšeno je zbog uzimanja mita.[ Arhivski snimak].
Over 60 border police and customs officers were arrested for taking bribes.[File].

Na pitanje carinika da li ima nešto da prijavi za carinjenje, vozač je odrično odgovorio.
When asked by the customs officials if he had anything to declare for customs duty, the driver responded negatively.

Na kosovo je bilo poslati dve hiljade policajaca, sudija, zatvorskih čuvara i carinika, a pomoć im je pružalo oko hiljadu domaćih ljudi.
Some 2,000 policemen, judges, prison guards and customs officers were sent to the country to cooperate with 1,000 locals.

I potom izidje, i vide carinika po imenu Levija gde sedi na carini, i reče mu: Hajde za mnom.
And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me.

EULEX je odobrio maksimalni broj od 1950 međunarodni policajaca, sudija, tužilaca i carinika i oko 1200 lokalnog osoblja.[ Rojters].
EULEX has an authorized maximum strength of 1,950 international police officers, judges, prosecutors and customs officials and up to 1,200 local staff.[Reuters].

Konačno, 16 policajaca i tri carinika uhapšeni su u akciji na graničnom prelazu Kjafasan prema Albaniji.
Finally, 16 police officers and three customs officers were busted in a raid at the Kjafasan border crossing with Albania.

Saradnja je efektivna zato što je vrlo jasno ko šta radi: EULEKS je zadužen za Kapije 1 i 31 i ima podršku kosovske policije i carinika.
The co-operation is effective because it is very clear who does what: EULEX is in charge of Gates 1 and 31 and is supported by Kosovo police and customs officers.

Ako Holandiji treba na stotine novih carinika i poljoprivrednih inspektora, onda Britaniji treba na hiljade, dodao je on.
He stated:“If we need hundreds of new customs and agricultural inspectors, the British are going to need thousands.”.

U do sada najvećoj antikorupcijskoj akciji makedonske policije, tajni agenti pratili su određeni broj policajaca i carinika koji su navodno primali mito.
In the largest Macedonian police anti-corruption action ever, undercover agents conducted surveillance on a number of police and customs officers allegedly receiving bribes.

Broj carinika optuženih prošle godine za korupciju povećan je skoro osam puta u poređenju sa 2005. godinom.[ Getty Images].
The number of the customs officers indicted by the DNA last year increased almost eight times, compared to 2005.[Getty Images].

Na ulazima 1 i 31 imamo danonoćno prisustvo specijalne policije, granične policije i carinika i na tim ulazima smo ponovo uspostavili carinski režim.
We have a 24/7 presence of special police units, border police and customs officers at Gates 1 and 31, and[have] re-established a customs regime at these gates.

Oštećena cerada izazvala je sumnju carinika koji su, u saradnji sa policijom, otvorili vagon i u njemu zatekli 11 nelegalnih putnika.
The damaged canvas caused suspicion of the customs officers who, in cooperation with the police, opened the wagon and found 11 illegal travellers in it.

Plan bi, kako je u petak( 11. novembra) izvestio dnevnik Koha ditore, uključivao zajedničke patrole carinika i pripadnika granične policije Kosova, Srbije i EULEKS.
The plan, as reported in the daily Koha Ditore on Friday(November 11th), would involve joint patrols by Kosovo, Serbian and EULEX customs and border police officers.

Makedonska policija uhapsila je 31 policajca, deset carinika i pet vlasnika restorana-- zbog navodnog primanja mita-- u koordiniranoj akciji izvedenoj 24. februara rano ujutru.
Macedonian police arrested 31 fellow officers, ten customs officers and five restaurant keepers-- for allegedly taking bribes-- in a co-ordinated action early on February 24th.

Prema planu, jednom kada pitanje statusa bude rešeno, EU će uputiti oko 2. 000 pripadnika međunarodnog osoblja na Kosovo, uključujući oko 1. 500 policajaca, sudija i carinika.
Under the plan, once the status issue has been resolved, the EU will send up to 2,000 international staff to Kosovo, including up to 1,500 police officers, magistrates and customs officials.

BUKUREŠT, Rumunija-- Tužioci protiv korupcije u sredu( 27. aprila) su podigli optužnice protiv 66 carinika i policajaca koji obavljaju dužnosti na severnom prelazu Siret.
BUCHAREST, Romania-- Anti-graft prosecutors filed charges Wednesday(April 27th) against 66 customs and police officers serving at the northern Siret customs point.

Vrata VIP zone kroz koja kolima prolaze najviši zvaničnici Kosova bila su blokirana automobilom carinske službe Euleksa, dok je u blizini viđeno nekoliko carinika misije.
The door to the VIP zone, through which Kosovo's top-ranking officials usually drive, was blocked by a car of EULEX customs service, while several customs officers of the mission were standing nearby.

Beograd i Kosovski Srbi su potom saopštili da je prisustvo kosovskih carinika na severnim prelazima neprihvatljivo i lokalni Srbi su postavili barikade na prelazima u znak protesta.
Belgrade and the Kosovo Serbs then announced the presence of Kosovo customs officers at the northern crossings was unacceptable and local Serbs set up barricades at the crossings in protest.

U zajedničkoj akciji carinika i policije, koja je izvedena na tom prelazu, otkriven je državljanin Makedonije( 38) koji je, putujući sam iz te zemlje, pokušao da prokrijumčari drogu.
During a joint operation of police and customs officers, which was carried out at the Presevo border crossing, a citizen of Macedonia(38), who was traveling alone from that country and tried to smuggle drugs, was uncovered.