Примери коришћења Customs officials на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Many work as customs officials.
Многи раде као царински службеници.Customs officials are thought to have aided the scam by forging documents.
I've dealt with scarier guys than customs officials.
You can give it a try, but Customs officials are highly likely to confiscate the items.
Можете да покушате, али ће вам их царински службеници највероватније одузети.Customs officials found him in possession of money from several different European currencies.
Carinici su kod njega pronašli novac iz nekoliko različitih evropskih država.And in return,you keep the customs officials off my back and my ships.
The customs officials found the jeans by removing the partition that separates the interior from the roof of the train.
This way, she doesn't have issues with customs officials and her lack of passport.
На тај начин она нема питања са царинским службеницима и недостатком пасоша.Police and customs officials will be obliged to act when requested by the public prosecutor.
Policija i carinski zvaničnici biće obavezni da reaguju kada to od njih zatraži javni tužilac.But“sufficient control” is possible only when there is no corruption among customs officials and border guards.
Но, сама“ одговарајућа контрола” је могућа само уз одсуство корупције међу цариницима и у пограничној војсци.It applied integrity procedures for customs officials and stepped up the fight against corruption.
Применила је поступке везане за интегритет царинских службеника и унапредила борбу против корупције.The customs officials found the jeans by removing the partition that separates the interior from the roof of the train.
Carinici su farmerke pronašli tako što su skinuli pregradu koja deli krov od unutrašnjosti voza.Upon removing the ceiling partition in the second wagon, customs officials and the police found two citizens of Syria.
Након што су скинули плафонску преграду другог вагона, цариници и полицајци су пронашли двојицу држављана Сирије.April 2014. The customs officials on the Presevo border crossing prevented an attempt to smuggle poultry vaccines.
April 2014. Carinici su na graničnom prelazu Preševo sprečili pokušaj krijumčarenja vakcina za živinu.The paperwork stated that it was loaded with soya beans, but customs officials could only see black sports bags when they opened it up.
У папирологији је било наведено да је контејнер напуњен сојом, али цариници су видели црне спортске торбе кад су га отворили.Customs officials have also been accused of preventing other agencies from investigating the cash courier issue.
Carinski zvaničnici su takođe optuženi da su sprečavali druge agencije da istražuju pitanje kurira koji prenose gotovinu.In the latter case, they send the drivers and trucks to customs checkpoints,where customs officials draw up charges of smuggling.
U ovom drugom slučaju oni šalju vozače i kamione na carinske punktove,gde carinici napišu prekršajnu prijavu za krijumčarenje.Kosovo police and UN customs officials serving there were forced to seek shelter in a nearby tunnel.
Kosovska policija i carinski zvaničnici UN-a koji tu rade bili su primorani da potraže utočište u obližnjem tunelu.You can pay bills with it, you can buy your groceries, you can pay your kids' school fees, andI'm told you can even bribe customs officials.
Možete da plaćate račune, da kupujete namirnice, da platite dečije račune za školu, irečeno mi je da možete potplatiti carinike.When asked by the customs officials if he had anything to declare for customs duty, the driver responded negatively.
Na pitanje carinika da li ima nešto da prijavi za carinjenje, vozač je odrično odgovorio.EULEX has an authorized maximum strength of 1,950 international police officers, judges,prosecutors and customs officials and up to 1,200 local staff.[Reuters].
EULEX je odobrio maksimalni broj od 1950 međunarodni policajaca, sudija,tužilaca i carinika i oko 1200 lokalnog osoblja.[ Rojters].In late April, police, customs officials and Culture Ministry inspectors seized 3,000 CDs and DVDs in Veles.
Krajem aprila policija, carinici i inspektori ministarstva kulture zaplenili su 3. 000 CD-ova DVD-ova u Velesu.Border protection, the fight against terrorism, judicial co-operation andco-operation among countries' customs officials and police are also included in this chapter.
Zaštita granica, borba protiv terorizma,pravosudna saradnja i saradnja među carinskim zvaničnicima i policijom u zemlji takođe je deo ovog poglavlja.Bulgarian customs officials have seized 712kg of heroin from inside two Iranian trucks entering Bulgaria from Turkey.
Бугарски цариници заплијенили су 712 килограма хероина пронађених у два камиона из Ирана који су у Бугарску ушли из Турске.New Zealand Council for Civil Liberties has said that the law allows the customs officials to force visitors to provide excess to their devices without giving any justification.
Новозеландски Савет за цивилне слободе упозорио је да закон царинским службеницима даје моћ да приморају путнике да откључају своје паметне телефоне без оправдања и без правне основе.Now police and customs officials who respect the chain of command and the law of Kosovo will accomplish their duties at the border crossings in the north.
Sada će policajci i carinici koji poštuju lanac komandovanja i zakone Kosova ispuniti svoje dužnosti na graničnim prelazima na severu.Under the plan, once the status issue has been resolved, the EU will send up to 2,000 international staff to Kosovo, including up to 1,500 police officers,magistrates and customs officials.
Prema planu, jednom kada pitanje statusa bude rešeno, EU će uputiti oko 2. 000 pripadnika međunarodnog osoblja na Kosovo, uključujući oko 1. 500 policajaca,sudija i carinika.In June, Serbia arrested nine customs officials suspected of letting people illegally cross the border with Hungary.
У јуну месецу, Србија је лишила слободе девет царинских службеника под сумњом да су пропуштали лица да незаконито прелазе границу са Мађарском.Kosovo customs officials are no nearer the northern gates than they were before, and the northern Serbs are if anything even more determined to resist Pristina's authority.
Kosovski carinici nisu bliže severnim prelazima nego što su bili ranije, a Srbi na severu su čak još odlučniji da se opiru nadležnostima Prištine.The completed documents then travel with the goods and enable the customs officials in the destination country to verify the quantity, value and nature of the goods on arrival.
Попуњена документа се затим шаљу заједно са робом и омогућују цариницима у одредишној земљи да провере квантитет, вредност и порекло пристиглих добара.
