Примери коришћења Tax collectors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tax collectors.
Порезници.But I know the tax collectors.
Ja znam poreznike.Brick's tax collectors giving you trouble?
They're like Pharisees and tax collectors!
Oni su kao licemeri i poreznici!They sent the tax collectors to get money.
Slali su poreznike da prikupe novac.Tax collectors shouldn't pocket extra money.(vs. 13).
Because the tax collectors came.
Zato što su dolazili poreznici.Tax collectors should not pocket extra money(verse 13).
Carinici ne treba da prisvajaju višak novca( stih 13).We realise you would rather be eating with tax collectors and sinners.
Vidimo da radije jedeš sa carinicima i grešnicima.You tax collectors feed on us like vultures.
Vi poreznici hranite se nama kao lešinari.Why do your teacher eat and drink with tax collectors and sinners?".
Zašto sa carinicima i grešnicima vaš učitelj jede i pije?'".Tax collectors and sinners came to Jesus Christ to listen to Him.
When John came to you in the way of righteousness, you did not believe him, but tax collectors and.
Јер вам дође Јован путем праведним, и не вјеровасте му; а цариници и.Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.
I približavahu se k Njemu svi carinici i grešnici da Ga čuju.For if you love those who love you, what reward do you have?Don't even the tax collectors do the same?
Jer ako ljubite one koji vas ljube, kakvu platu imate?Ne čine li to i carinici?All the tax collectors and sinners were approaching to listen to Him.
А сви цариници и грешници су се стално приближавали к њему да га слушају.When the Pharisees saw it, they said to his disciples,"Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"?
I videvši to fariseji govorahu učenicima Njegovim: Zašto s carinicima i grešnicima učitelj vaš jede i pije?Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.
А сви цариници и грешници су се стално приближавали к њему да га слушају.Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying,"Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?"?
I vikahu na Njega književnici i fariseji govoreći učenicima Njegovim: Zašto s carinicima i grešnicima jedete i pijete?Now all the tax collectors and the sinners were coming near Him to listen to Him.
А сви цариници и грешници су се стално приближавали к њему да га слушају.In the countryside people attached themselves to the estates of the wealthy in order to gain some protection from state officials and tax collectors.
У руралним крајевима људи су се везивали за имања богатих који су им могли пружити заштиту од државних великодостојника и порезника.Tax collectors also came to be baptized, and they said to him,"Teacher, what must we do?"?
Dodjoše pak i carinici da ih krsti, i rekoše mu: Učitelju! Šta ćemo činiti?Because, my little Water Snake, the tax collectors of this galaxy turn an honest worker into a slave.
Zato, moja mala Vodena Zmijo, poreznici u ovoj galaksiji pretvaraju poštene radnike u robove.And tax collectors, potential partners and investors, as well as relatives need to know the records of your business to loan you money or be part of your business.
И цариници, потенцијални партнери и инвеститори, као и сродници треба да знају евиденцију вашег пословања да ти позајмим новац или да буде део вашег пословања.As He sat at dinner in the house, many tax collectors and sinners were sitting with Him and His disciples.
I kad je bio za trpezom u svojoj kući, mnogi carinici i grešnici behu za stolom sa njim i njegovim učenicima.Many tax collectors and sinners came and began reclining with Jesus and his disciples.
Док је Исус у кући био за столом,*+ дошли су многи порезници и грешници и придружили су се њему и његовим ученицима за столом.It happened as he sat in the house,behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.
I kad jedjaše u kući, gle,mnogi carinici i grešnici dodjoše i jedjahu s Isusom i s učenicima Njegovim.Many tax collectors and sinners came and began reclining with Jesus and his disciples.
Dok je Isus u kući bio za stolom,*+ došli su mnogi poreznici i grešnici i pridružili su se njemu i njegovim učenicima za stolom.As soon as the first payments got to their accounts, tax collectors confiscated the money, leaving construction workers without their wages.
Čim su prve isplate stigle na njihove račune, poreznici su konfiskovali novac, pa su građevinski radnici ostali bez plata.Potential investors, tax collectors, and bankers will want to understand the following record keeping information about your business.
Potencijalni инвеститори, цариници, и банкари ће желети да разумеју следеће вођење евиденције информације о вашем пословању.
