Sta znaci na Engleskom CELIBATA - prevod na Енглеском

• celibacy

Примери коришћења Celibata на Српском и њихови преводи на Енглески

Godina celibata.
Years of celibacy.

Pa si i ti prihvatio zavet celibata?
And do you take a vow of celibacy, as well?

Klub celibata sada zaseda.
The Celibacy Club is now in session.

Više poput Ford celibata.
More like a Ford celibacy.

Zavet celibata, tišina, siromaštva.
Vow of celibacy, silence, poverty.

Još uvek se dvoumim za Klub celibata.
I'm still on the fence about the Celibacy Club.

Samo, držite se celibata u ime celuloidne trake!
But observe celibacy in the name of cinema!

To je, prije medicinske skole izivot celibata.
This, prior to medical school and a life of celibacy.

Tri godine celibata zaslužuju više od vau.
Three years of celibacy deserves more than"whoa.".

A ovo je najgore: ona je predsednica kluba celibata.
And here's the kicker: She's president of the celibacy club.

Probudi princa od celibata iz njegovog dremeža.
Wake the Prince of Celibacy out of his slumber.

Ljudi svašta vide, naričito devojke pod zavetom celibata.
People see things, especially young women who've taken a vow of celibacy.

Ono što si rekla u Klubu celibata je bilo stvarno super.
That stuff you said at the Celibacy Club… That was really cool.

Udruženje katoličkih sveštenika i njihovih žena bori se već 25 godina protiv celibata.
A group made up of Catholic priests and their wives has been fighting against celibacy in Germany for over 25 years.

Uvijek sam se pitao o toj cijeloj celibata stvar s vama ljudi.
I always wondered about that whole celibacy thing with you people.

Što se tiče braka ili celibata- pustite ljude da se sami odluče šta će izabrati- ionako će se poslije sigurno kajati.
As to marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will be sure to repent.

Pa sam uzela privremene zavjete siromaštva, celibata i pokornosti.
So I took temporary vows ofpoverty, celibacy and obedience.

Ono što je jasno je da se poštovanje celibata među sveštenstvom nije pojavilo iz vakuuma, niti da je posledica jedne jedine odluke.
What becomes clear is that the application of celibacy in the priesthood did not derive in a vacuum, nor from a single moment.

Manjak sveštenika podstakao je pozive nekih progresivnih krugova da se prekine s drevnom tradicijom celibata u Katoličkoj crkvi.
The shortage has prompted calls from some progressives to end the ancient tradition of celibacy for Roman Catholic priests.

I ne znam što se dogodilo sa zavjetima siromaštva i celibata, ali se uskoro vidjelo da nemam nikakvog talenta u pokornosti.
And I don't know what happenedto the vows of poverty and celibacy, but it soon became very evident that I had no talent whatsoeverfor obedience.

Zato smo sebi nametnuli zavet celibata pre 13 vekova, zato što moramo uvek da budemo sinovi Božji, ne smemo se drznuti da zauzmemo njegovo mesto.
That is why we imposed a vow of celibacy on ourselves thirteen centuries ago, because we must always be the sons of God, never dare try to take His place.

Jede samo u jednom delu dana, drži se celibata, čestit je, dobrog karaktera.
He eats only one meal a day, he observes celibacy, he is virtuous, of good character.

Papa Franja odbacio zahtev za ukidanje celibata za katoličke sveštenike, ali je rekao da postoji razlog da se razmisli o tome da stariji, oženjeni muškarci, služe kao sveštenici u udaljenim zajednicama u kojima nedostaju sveštena lica.
Pope Francis is ruling out any lifting of the celibacy requirement for priests but says there's reason to consider ordaining older, married men in remote communities where priests are in short supply.

I zaista, iako bi se konzervativnija krila vere verovatno suprotstavila ovom potezu, odbacivanje celibata, kako izgleda, uopšte ne bi toliko mnogo uticalo na samu religiju.
Indeed, even if more conservative wings of the faith might oppose the move, ditching celibacy wouldn't, it appears, affect the religion itself all that much.

Hajnc-Ajcen je opširno pisala o istorijatu celibata, nudeći uverljiv razvoj tokom vremena, koji doseže do uvođenja svešenika u crkvenu hijerarhiju, uticaja grčko-rimske filozofije, i posledičnih hrišćanskih pogleda na mučeništvo i kaznu.
Haines-Eitzen has written extensively on the history of celibacy, offering a cogent timeline that touches on the introduction of priests to the Church hierarchy, the influence of Greco-Roman philosophy, and Christians' eventual views on suffering and persecution.

Brahmačarija ašram( dob do 25 godina) je doba učenja i celibata, kada se posvećujemo učenju, učenju duhovnih disciplina i svetovnih znanja.
Brahmacharya Ashram(Birth- 25 years of age) is the time of discipleship and celibacy, when we dedicate ourselves to learning, spiritual disciplines and secular knowledge.

Celibat nije lak, Endži.
Celibacy isn't easy, Ange.

Celibat nema zadovoljstva.
Celibacy has no pleasures.

Celibat je znak snage.
Celibacy is a sign of strength.

Celibat znači ne venčavati se.
Celibacy means not being married.