Sta znaci na Engleskom CELIVA - prevod na Енглеском

• kissed

Примери коришћења Celiva на Српском и њихови преводи на Енглески

I odmah pristupivši k Isusu reče: Zdravo, ravi! I celiva Ga.
Immediately he came to Jesus, and said,"Hail, Rabbi!" and kissed him.

Celiva mi nisi dao; a ona otkako udjoh ne presta celivati mi nogu.
You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

I odmah pristupivši k Isusu reče: Zdravo, ravi! I celiva Ga.
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

Celiva mi nisi dao; a ona otkako udjoh ne presta celivati mi nogu.
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

I došavši odmah pristupi k Njemu, i reče: Ravi! Ravi! I celiva Ga.
When he had come, immediately he came to him, and said,"Rabbi! Rabbi!" and kissed him.

Mladić što je išao preda mnom priđe Krstu, celiva ga, pa i meni dade znak da i ja to učinim.
The youth who went before me approached the cross and kissed it and indicated that I should also kiss it.

A kad je još podaleko bio, ugleda ga otac njegov, i sažali mu se, i potrčavši zagrli ga i celiva ga.".
But while he was yet at a distance, his father saw him and had compassion, and ran and embraced him and kissed him.".

Uze je Zaharija i celiva i uvede u Sveto Mesto, jer poznade da će Vladičica postati presto našega Gospoda.
Zacharias received her and kissed her and placed her in the sanctuary because he knew that the Lady was to become the throne of our Lord.

A Isav pritrča preda nj i zagrli ga i pade mu oko vrata i celiva ga, i obojica se zaplakaše.
Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.

A kad je još podaleko bio, ugleda ga otac njegov, i sažali mu se, i potrčavši zagrli ga i celiva ga.".
But while he was yet far away, his father saw him, and was moved with compassion, and ran and embraced and kissed him.

I kad pređe sav narod preko Jordana i car pređe, celiva car Varzelaja i blagoslovi ga, i on se vrati u mesto svoje.
And when all the people and the king had passed over the Jordan, the king kissed Berzellai, and blessed him: and he returned to his own place.

A kad je još podaleko bio, ugleda ga otac njegov, i sažali mu se, i potrčavši zagrli ga i celiva ga.".
But when he was still a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran and embraced him and kissed him.

I kad predje sav narod preko Jordana i car predje, celiva car Varzelaja i blagoslovi ga, i on se vrati u mesto svoje.
All the people went over the Jordan, and the king went over. Then the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned to his own place.

A kad je još podaleko bio, ugleda ga otac njegov, i sažali mu se, i potrčavši zagrli ga i celiva ga.".
But while he was still far off, his father saw him and was filled with compassion; he ran and put his arms around him and kissed him.

A kad je još podaleko bio, ugleda ga otac njegov, i sažali mu se, i potrčavši zagrli ga i celiva ga.".
But while he was still a long way off, his father saw him and was moved with pity and tenderness for him, and he ran and embraced him and kissed him fervently.”.

A kad je još podaleko bio, ugleda ga otac njegov, i sažali mu se, i potrčavši zagrli ga i celiva ga.".
But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him.'”.

A oči behu Izrailju otežale od starosti, te ne mogaše dobro videti. A kad mu ih privede, celiva ih i zagrli.
Now the eyes of Israel were dim for age, so that he couldn't see. He brought them near to him; and he kissed them, and embraced them.

A oči behu Izrailju otežale od starosti, te ne mogaše dobro videti. A kad mu ih privede, celiva ih i zagrli.
Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.

I otide Joav k caru, i kaza mu. I dozva Avesaloma; a on došavši k caru pokloni se licem do zemlje pred carem, i car celiva Avesaloma.
So Joab came to the king, and told him; and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.

Нити ћу Ти дати целив као Јуда.
Nor will I give You a kiss as did Judas.

A Isus mu reče: Juda! Zar celivom izdaješ Sina čovečijeg?
But Jesus said to him,"Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?"?

Јован целива руку Јонину и, како он после причаше, та рука га ухвати за језик, и он осети јак бол.
John kissed Jonah's hand and, as he related afterwards, the hand grabbed hold of his tongue and he felt a sharp pain.

Јован целива руку Јонину и, како он после причаше, та рука га ухвати за језик, и он осети јак бол.
John kissed the hand of Jonah and, as he related later, the hand grabbed him by the tongue and he felt a sharp pain.

Pozdravite jedan drugog celivom ljubavi. Mir vam svima u Hristu Isusu. Amin.
Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.

Pozdravite jedan drugog celivom svetim.
Greet one another with a holy kiss.

Pozdravite braću svu celivom svetim.
Greet all the brethren with an holy kiss.

Поздравите браћу сву целивом светим.
Greet all the brethren with an holy kiss.

Pozdravite braću svu celivom svetim.
Greet all the brothers with a holy kiss.

Pozdravite braću svu celivom svetim.
Salute all the brethren with a holy kiss.

Поздравите један другог целивом светим.
Salute one another with an holy kiss.