Sta znaci na Engleskom CENZORI - prevod na Енглеском

• censors

Примери коришћења Cenzori на Српском и њихови преводи на Енглески

Gdje su cenzori?
Where are the censors?

Kineski cenzori svoju pažnju trenutno usredsređuju na internet.
And now the censors are turning their attention to the Internet.

Pričali bi vam još, ali cenzori nam ne bi dali".
We'd tell you more but we would have the censors on our ass.

Kineski cenzori svoju pažnju trenutno usredsređuju na internet.
Chinese censors are currently focusing most of their attention on the Internet.

Vremena cenzure su davno prosla, a cenzori su se izgleda modernizovali.
The times were changing and the censors seemed to get blinder.

I ako nas ne pustite da nastavimo sa radom, održaću konferenciju za novinare ovde, sada, baš na ovom putu i reći ćemo ljudima da gledate na mene baš kao cenzori ere socrealizma.".
And if you do not let us continue with our work, I will hold a press conference here, right now, right in this road, and we will tell people that you look to me just like the censors of the socialist realism era.".

Ovih dana cenzori nisu problem.
These days, the Censors aren't an issue.

Ali, cenzori veoma teško mogu da prate brzinu kojom se vesti šire na blogovima i socijalnim mrežama ili da„ uđu u trag“ korisnicima koji uspešno izbegavaju kontrolu koristeći se recimo eufemizmima ili dvosmislenim rečima i frazama kada govore o osetljivim pitanjima.
But censors have found it hard to match the speed at which news can spread on microblogs or the way that users evade controls, such as by using euphemisms or homophones to refer to sensitive issues.

( Aplauz) Nemojmo postati sopstveni cenzori u ime političke korektnosti.
(Applause) Let us not become our own censors in the name of political correctness.

Takođe se navodi da su cenzori potrebni kako bi napravili promenu ili potpuno uklonili scene razmene nežnih reči ili šala između osoba suprotnih polova, prikazivanje ženskih lica izbliza, kao i scene u kojima se negativno predstavlja policija i muškarci s bradom.
Censors are also said to be required to remove men and women exchanging“tender words or jokes”, unveiled women, close-ups of women's faces and exposed necklines, as well as negative portrayals of police and bearded men.

Sve drugo, kako je to primetio Specijalni izvestilac UN za promociju i zaštitu prava na slobodu mišljenja i izražavanja Frank La Rue, tera medije da postanu cenzori, a privatnu cenzuru koju bi oni sprovodili čini defanzivnom, preširokom, netransparentnom i pravno neuređenom.
Everything else, as rightfully observed by the UN Special Rapporteur for the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression Frank La Rue, pushes the media to become censors and makes private censorship the latter would implement defensive, too extensive, opaque and legally unregulated.

Mi ne smemo da budemo cenzori niti na bilo koji način ideološki da utičemo na to", kaže Cekić.
We must not be censors or in any way to ideologically influence the whole thing", said Cekic.

Kako bi ga cenzori zabranili, tako bi se, nakon kraćeg perioda, pojavljivala ista novina ali sa drugačijim imenom! Od" Sandžaka" preko" Novog Sandžaka"," Raške" opet do" Sandžaka"… A onda je došao rat u kome nije bilo uslova, ljudi ni kapaciteta da se prave gradjanske novine.
Each time it was banned by censors, the newspaper would shortly thereafter appear with a different name- from Sandzak to Novi Sandzak to Raska to Sandzak again… Then the war broke out and it was not possible to publish such a newspaper.

Ne znam što vi i cenzori mislite da oni rade u krevetu, ali ja mislim da igraju.
I don't know what you and the censors think they're doing on that bed, but I take the position that they're playing.

Ове извештаје су, међутим, брзо уклонили кинески цензори.
These reports, however, were quickly removed by China's censors.

Izgleda da ništa od ovoga nije uznemirilo cenzore.
But apparently neither of these scenes worried the censors.

Толико сати са тим нацистичким цензорима!
So many hours with those Nazi censors!

И опет, наводно либерални медији су цензори.
And again, supposedly liberal media are the censors.

Његови цензори су забрањивали око 900 трактата који су објављивали годишње( за ралику од 4000 текстова који су забрањивани годишње пре његове владавине).
Joseph was remarkably tolerant of dissenting speech-his censors banned only about 900 tracts published each year(down from 4,000 a year banned before his reign).

Бирала су се два цензора, јер су раније два конзула заједнички обављала тај посао.
There were always two censors, because the two consuls had previously taken the census together.

Неколико дана касније, послао је исти рез у цензорима, а очигледно видљива сиса више није била проблем.
A few days later, he sent the exact same cut to censors and the apparent once visible boob was no longer an issue.

Другим речима, кинески цензори су у највећој могућој мери цензурирали пост који помиње Аи Веивеи као пост који спомиње Светски куп.
In other words, Chinese censors are about as likely to censor a post that mentions Ai Weiwei as a post that mentions the World Cup.

Međutim, ako globalne internet platforme i dalje budu smirivale strane cenzore bez povratnog poteza SAD-a, očekujte da govor bude još više ograničen širom sveta“.
But if global internet platforms continue to appease foreign censors with no pushback from the U.S., expect speech to become more restricted across the globe.

Владини цензори ограничили су објављивање било чега што би могло изазвати панику, али Морлеи је то заобишао тако што је приказивао нормалан живот без обзира на масакр.
The government censors had restricted the publication of anything that might cause panic, but Morley circumvented this by depicting normal life carrying on despite the carnage.

Неки мисле да цензори се фокусирају на мјеста која су критични од државе, док други мисле да се фокусирају на поруке које охрабрују колективно понашање, као што протеста.
Some think that censors focus on posts that are critical of the state, while others think that they focus on posts that encourage collective behavior, such as protests.

Бирала су се два цензора, јер су раније два конзула заједнички обављала тај посао.
The reason for having two censors was that the two consuls had previously taken the census together.

Другим речима, кинески цензори су око веће шансе да цензуришу поруку која помиње Аи веивеи као пост који помиње Светски куп.
In other words, Chinese censors are about as likely to censor a post that mentions Ai Weiwei as a post that mentions the World Cup.

Time se omogućava zaobilaženje cenzore u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i korišćenje Internet kao da su u Kanadi.
This allows them to bypass Emirati censors and use the Internet as if they were in Canada.

Цара Фјодора Јоановича( 1868, Вестник Европе) забранио је лично министар унутрашњих послова Тимашев да буде на сцени; све до 1907. цензори су представу сматрали„ неприкладном“.
Tsar Fyodor Ioannovich(1868, Vestnik Evropy) was banned from being produced on stage personally by Interior minister Timashev; as late as 1907 censors deemed the play"inappropriate.".

Многе издавачке куће су опортуно преместиле своја седишта изван Француске у покушају да избегну преревне француске цензоре.
Many publishing companies were conveniently located outside France so as to avoid overzealous French censors.