Sta znaci na Engleskom CENZUS - prevod na Енглеском

• threshold
• census
• requirement

Примери коришћења Cenzus на Српском и њихови преводи на Енглески

Cenzus je pod znakom pitanja.
The census is a list of questions.

Nadam se da neće preći cenzus.
Hopefully it will pass the censors.

Cenzus za ulazak u parlament je četiri odsto.
The threshold to join parliament is 4 percent.

To je samo formalnost, Ana, kao cenzus.
It's just a formality, Anne, like a census.

Cenzus za ulazak u parlament je četiri odsto.
The threshold for entry in the parliament is 3 per cent.

Za liste nacionalnih manjina cenzus ne postoji.
There is no threshold for the ethnic minority lists.

Cenzus za ulazak u parlament iznosi četiri odsto.
The threshold for getting into the parliament is 4%.

Ja ću odvratiti stražare, i da pređe cenzus.
I will distract the guards, and you cross the threshold.

Samo stranke koje pređu cenzus od 5, 88 procenata mogu da uđu u EP.
Only parties that pass a threshold of 5.88% can enter the EP.

Proevropska” koalicija može jedino da se bori za cenzus.
Pro-European' coalition can only fight for census.

Odavno kada smo postigli cenzus u tom kraju. oko nekoliko hiljada.
Long time since we did a census in this neighbourhood But a few thousand people.

Oni su takođe pozvali Vladu Srbije da ukine izborni cenzus.
They also called on the Serbian government to annul the election census.

Niži cenzus pogoduje manjim strankama koje planiraju da izađu na izbore".
Lower electoral threshold benefits smaller parties that plan to take part in elections".

Kada bi danas bili raspisani izbori, siguran sam da SPS ne bi prešao cenzus.
If Genesis were written today, I'm sure that one would not get past the censors.

Prošle godine naša vlada je izvršila cenzus za sve znane Jevreje u Slobodnoj zoni.
Last month, our government carried out a census of all known Jews in the free zone.

Desio se“ cenzus” žvaka i stotine studenata ih je na ulicama kredom zaokruživalo.
A gum"census" took place and hundreds of students marked spots of gum in the streets with circles made with chalk.

Po mom mišljenju, nije nam potreban ni cenzus od 50 odsto plus jedan glas za pobednika.
In my opinion, we also do not need the threshold of 50 per cent plus one vote for the winner.

Međutim, ako odziv birača premaši 60 procenata, desničarska DSB verovatno neće preći cenzus, ukazala je Janova.
Should the voter turnout reach 60 per cent, however, the right-wing DSB would probably not pass the threshold, according to Yanova.

Sada kada je cenzus izlaznosti birača ukinut, očekuje se da će izbori uspeti, za razliku od prethodna tri pokušaja.
Now that the minimum turnout requirement has been eliminated, this election is expected to succeed, unlike the past three attempts.

Proruska opoziciona partija Konkord odvojila je 21, 6 odsto glasova, a dve nove stranke će preći cenzus od 5 odsto za ulazak u parlament.
The pro-Russian opposition Concord party had 21.6 percent, while two new parties looked set to cross the 5 percent threshold to enter parliament.

Izborni cenzus je dva odsto, a izborne komisije bi imale ogranicen mandat i svake dve godine bi se popunjavalo pola satava ovih komisija.
The election census is 2 per cent while the electoral commissions will have a limited mandate and will change half of their members every two years.

Broj stranaka u grčkom parlamentu od 300 članova mogao bi da se poveća sa pet na osam ili devet, ako ostvare cenzus od 3 procenta za dobijanje mandata.
The number of parties in Greece's 300-member parliament could increase to eight or nine, from five, if they achieve a 3% threshold to gain seats.

Ramsfeld je takođe obavešten da je ostvaren neophodni cenzus od 20 odsto u zapošljavanju članova lokalne albanske zajednice u ministarstvu unutrašnjih poslova.
Rumsfeld was also informed that the required 20 per cent threshold for employing members of the ethnic Albanian community in the interior ministry has been reached.

Hrvatska socijalno liberalna stranka( HSLS) je napustila vladajuću koaliciju i podelila se, i verovatno neće uspeti da pređe cenzus od 5 odsto.
The Croatian Social Liberal Party(HSLS) subsequently left the ruling coalition and split, and is not likely to cross the electoral threshold of 5 per cent.

Da bi ušle u parlament, kaže Blagojević, stranke samo treba da pređu takozvani prirodni cenzus-- to znači prosečan broj glasova koji su predstavnici dobili na izborima.
To enter parliament, Blagojevic says, parties need only pass the so-called natural threshold-- that is, the average number of votes cast for representatives in the elections.

Turska ima najviši izborni cenzus među evropskim zemljama, sa ciljem da smanji političku rascepkanost i-- prema nekima-- oteža kurdskim strankama da zastupaju same sebe.
Turkey has the highest election threshold of any European country, designed to reduce political fractionalisation and-- according to some-- make it more difficult for Kurdish parties to represent themselves.

S druge strane, premijerka Viorika Dančila zahteva od parlamentaraca socijaldemokrata da budu prisutni u dvorani da bi obezbedili cenzus, ali da ne glasaju.
On the other hand, PM Dancila has asked the Social Democratic MPs to be present at the meeting to secure the quorum but not to cast their vote.

Prema anketama, UMDR-- po prvi put od 1989-- možda neće dostići neophodni izborni cenzus od 5 odsto, mada mađarska manjina čini 7 odsto od ukupnog broja stanovnika.
According to the polls, the UMDR may-- for the first time since 1989-- not reach the 5 per cent electoral threshold, even though the Hungarian minority represents 7 per cent of the population.

Strankama je povećana mogućnost ulaska u parlament, što može imati pozitivne, ali i negativne posledice, budući da je cenzus ostao isti za koalicije.
He stressed that the ability of parties to enter parliament has been increased, which can have both positive and negative consequences, as the threshold has remained the same for coalitions.

Samo su AKP i Republikanska narodna partija( CHP) uspele da pređu taj cenzus, a preostalih 45% glasova podeljeno je između 17 stranaka, od kojih nijedna nije uspela da uđe u parlament.
Only the AKP and the Republican People's Party(CHP) managed to pass that threshold, while the remaining 45% of the vote was divided among 17 parties, none of which made it into Parliament.