Sta znaci na Srpskom ELECTORAL THRESHOLD - prevod na Српском

• изборни праг
• izbornog cenzusa
• izborni prag
• изборним прагом

Примери коришћења Electoral threshold на Енглеском и њихови преводи на Српски

The electoral threshold is set at 5%.
Изборни праг је постављен на 5%.

The party failed to cross the electoral threshold.
Ostale stranke nisu prešle izborni prag.

The electoral threshold for parties is 4%, and for electoral blocs- 6%.
Изборни праг за странке је 6 одсто, а за блокове- 8 одсто.

The other parties are not passing the 6-percent electoral threshold.
Остале партије нису прешле изборни праг од 6 одсто.

The electoral threshold for parties and blocs is 6 percent and for independent candidates 3 percent.
Изборни праг за странке је 6 одсто, а за блокове- 8 одсто.

Four parties managed to pass the high 10% electoral threshold.
Једино четири партије су успеле да пробију изборни праг од 7 одсто.

Lower electoral threshold benefits smaller parties that plan to take part in elections".
Niži cenzus pogoduje manjim strankama koje planiraju da izađu na izbore".

Senate experts point out that the electoral threshold will be as much as 16.5%.
Eksperti iz Senata kažu da će izborni prag biti čak 16, 5%.

Seats are allocated using the Sainte-Laguë method with a national electoral threshold of 5%.
Расподјела посланичких мандата врши се по Сент Лагијевом методу са изборним прагом од 3%.

If we keep a parliamentary system, the electoral threshold should be preserved," Cicek said.
Ako zadržimo parlamentarni sistem, izborni cenzus bi trebalo očuvati», rekao je Džiček.

Seats are allocated using the d'Hondt method with a 3% electoral threshold.
Мјеста се додјељују по д' Хондт методи са изборним прагом од 3%.

This is largely because there's an electoral threshold in the country, which means that parties that poll up to 9 percent, or at least under 10 percent, get that share of the vote but fail to secure any seats in Parliament.
To je uglavnom zbog toga što postoji izborni prag, što znači da partije koje osvoje do 9 procenata, ili barem ispod 10 procenata, dobijaju taj deo glasova ali ne dobijaju mesta u parlamentu.

Of 14 political parties on the ballots only six reached the electoral threshold of 7 percent.
Једино четири партије су успеле да пробију изборни праг од 7 одсто.

Reducing the electoral threshold from five to three percent is the ruling party's loss, but is some ways it's also its gain because of the announced boycott, as more parties will be represented in parliament after all, says Ipsos Strategic agency director Srdjan Bogosavljevic.
Smanjivanjem izbornog cenzusa sa pet na tri odsto vladajuća stranka gubi, ali zbog najave bojkota na neki način i dobija jer će u parlamentu ipak biti više stranaka, kaže direktor agencije" Ipsos stratedžik" Srđan Bogosavljević.

For new opposition parties it is hard to get elected members of parliament because of an electoral threshold.
Новим опозиционим странкама је тешко да добију изборе за своје парламентарне кандидате због изборног цензуса.

According to the polls, the UMDR may-- for the first time since 1989-- not reach the 5 per cent electoral threshold, even though the Hungarian minority represents 7 per cent of the population.
Prema anketama, UMDR-- po prvi put od 1989-- možda neće dostići neophodni izborni cenzus od 5 odsto, mada mađarska manjina čini 7 odsto od ukupnog broja stanovnika.

However, minority groups that account for no more than 15% of the population in a district are given an exemption that lowers the electoral threshold to 0.7%.
Међутим, мањинске групе које не чине више од 15% становништва у округу добијају изузеће које снижава изборни праг на 0, 7%.

Milivojevic said in a comment for Beta that in a normal state no one would object to lowering the country's electoral threshold, but not when an election boycott is on, as it could generate instant parties, for this election only.
Milivojević je za agenciju Beta izjavio da„ u nekoj normalnoj zemlji niko ništa ne bi imao protiv smanjivanja cenzusa, ali ne kada je u pitanju bojkot izbora, kada će to dovesti do stvaranja instant stranaka, samo za ove izbore“.

The Croatian Social Liberal Party(HSLS) subsequently left the ruling coalition and split, and is not likely to cross the electoral threshold of 5 per cent.
Hrvatska socijalno liberalna stranka( HSLS) je napustila vladajuću koaliciju i podelila se, i verovatno neće uspeti da pređe cenzus od 5 odsto.

They took Preševo as an exam-ple, where there are no Roma representatives among councilmen because the electoral threshold is set considerably higher as compared to the total number of Roma voters(according to their statement there are 250 voters, and to pass the electoral threshold 450 votes are required).
Oni su naveli primer Preševa, gde među odbornicima nema Roma, jer je cenzus postavljen znatno više nego što je ukupan broj romskih glasača( po njihovoj tvrdnji, glasača je 250, a za prelazak cenzusa je potrebno 450 glasova).

Nebojsa Zelenovic said today that Serbian President Aleksandar Vucic has no legal authority to propose lowering or raising the electoral threshold.
Gradonačelnik Šapca Nebojša Zelenović izjavio je da predsednik Srbije Aleksandar Vučić nema zakonsku nadležnost da predlaže snižavanje ili podizanje izbornog cenzusa.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today that she is perplexed by"so much caution" and that the comment regarding the initiative to reduce the electoral threshold from five to three percent by the EP rapporteur for Serbia, Vladimir Bilcik, who has said that election rules are not supposed to be changed in the year of holding the elections, comes as a surprise to her.
Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović poručila je danas da se čudi„ tolikom oprezu” i da je iznenađuje komentar na inicijativu o smanjenju izbornog cenzusa sa pet na tri odsto izvestioca EP za Srbiju Vladimira Bilčika, koji je rekao da se izborna pravila ne menjaju u godini izbora.

The decision by the two main coalition members has thrown the junior coalition partners into limbo, especially since recent polls suggest they might not pass the five per cent electoral threshold.
Odluka dva vodeća partnera u vladajućoj koaliciji dovela je manje koalicione partnere u neizvesnu situaciju, posebno s obzirom na to da su nedavno urađene ankete pokazale da te stranke možda neće preći cenzus od pet odsto za ulazak u parlament.

She added that she also discussed with Roth the reform processes in Serbia and everything that had been done in the area of the rule of law and improvement of electoral conditions, as well as reducing the electoral threshold to three percent, which she recalled had been done upon the initiative of the ruling SNS party.
Додала је да је са Ротом разговарала и о реформским процесима у Србији и свему што је урађено у области владавине права и побољшању изборних услова, као и о смањењу изборног цензуса на три одсто што је, подсетила је, учињено на иницијативу владајуће СНС.

Executive Director of the Open Society Foundation Milan Antonijevic said today that he expects new talks in the coming weeks between representatives of the European Parliament, EU's enlargement commissioner and all political actors in Serbia, and that the topic of talks should be the lowering of the electoral threshold.
Izvršni direktor Fondacije za otvoreno društvo Milan Antonijević izjavio je danas da u narednim nedeljama očekuje nove razgovore predstavnika Evropskog parlamenta, komesara za proširenje i svih političkih aktera u Srbiji, a tema razgovora trebalo bi da bude snižavanje izbornog cenzusa.

The Polish Senate's legislative bureau warned that the proposed division into electoral districts“will result in Poland being the only country in the Union where the effective electoral threshold exceeds the EU maximum of 5% over three times.”.
Zakonodavni odbor Senata upozorio je da će predložena podela na izborne jedinice" rezultirati time da će Poljska biti jedina zemlja u EU u kojoj izborni prag premašuje maksimum EU od 5% više od tri puta".

The 140 members of Parliament were elected in twelve multi-member constituencies based on the twelve counties using closed list proportional representation with an electoral threshold of 3% for parties and 5% for alliances.
Албански парламент, иначе, има 140 посланика, који је биран у 12 вишечланих изборних јединица према пропорционалној заступљености затворених листа са изборним прагом од три одсто за странке и пет одсто за коалиције.

She added that she also discussed with Roth the reform processes in Serbia and everything that had been done in the area of the rule of law and improvement of electoral conditions, as well as reducing the electoral threshold to three percent, which she recalled had been done upon the initiative of the ruling SNS party.
Dodala je da je sa Rotom razgovarala i o reformskim procesima u Srbiji i svemu što je urađeno u oblasti vladavine prava i poboljšanju izbornih uslova, kao i o smanjenju izbornog cenzusa na tri odsto, što je, podsetila je, učinjeno na inicijativu vladajuće SNS.

Another party representing ethnic minorities at state level, the South Schleswig Voter Federation of Danes and Frisians, has gained regional and local representation in the state of Schleswig-Holstein, where it enjoys an exemption from the electoral threshold of 5% thanks to a German-Danish treaty of 1955.
Друга партија која заступа мањинске интересе на државном нивоу, Изборно удружење Јужног Шлезвига Данаца и Фриза, стекла је регионалне и мјесне заступнике у савезној држави Шлезвих-Холнштајн, гдје ужива изузеће од изборног прага који износи 5%, захваљујући њемачко-данском споразуму из 1955. године.