What is the translation of " ELECTORAL THRESHOLD " in Polish?

• próg wyborczy
• progu wyborczego

Examples of using Electoral threshold in English and their translations into Polish

The electoral threshold for the election is 3.25.
Próg wyborczy w wyborach wynosi 3, 25.

It too failed to cross the electoral threshold.
Później nie przekraczała już wyborczego progu.

The electoral threshold was set at 6% and seats allocated using the d'Hondt method.
Próg wyborczy wynosił 5%, a głosy przeliczane były według metody D'Hondta.

However, it failed to cross the electoral threshold.
Nie udało mu się jednak przekroczyć progu wyborczego.

The electoral threshold is fixed at 10% for coalitions and 5% for single parties.
Obowiązuje próg wyborczy na poziomie 3% dla partii politycznych oraz 5% dla koalicji wyborczych..

This can be done by drastically reducing the 10% electoral threshold.
Można to uczynić, obniżając drastycznie wysoki, 10% próg wyborczy.

As the electoral threshold stood at 2%, it was impossible for a party to receive only one seat in the Knesset.
Jako że próg wyborczy wynosi 2%, tak więc niemożliwe jest otrzymanie tylko jednego miejsca w Knesecie.

Extremely nationalist parties did not go beyond even the electoral threshold.
Partie skrajnie nacjonalistyczne nie przekroczyły nawet progu wyborczego.

The party failed to cross the electoral threshold and did not win a seat.
Koalicja nie zdołała przekroczyć progu wyborczego i znalazła się poza parlamentem.

All seats were divided between the parties who passed a 3% electoral threshold.
Mandaty dzielone są proporcjonalnie pomiędzy te ugrupowania, które przekroczą wynoszący 3% próg wyborczy.

The 1986 electoral law lowered the electoral threshold from five to three percent.
Przed wyborami dokonano modyfikacji prawa wyborczego, obniżając próg wyborczy z 6 do 5.

Seats are allocated using the d'Hondt method with a 3% electoral threshold.
Mandaty rozdzielane są między poszczególne listy na poziomie okręgu przy zastosowaniu metody d'Hondta z uwzględnieniem trzyprocentowego progu wyborczego.

The electoral threshold was set at 5%, although this was raised to 10% for coalitions of two parties and 15% for coalitions of three or more parties.
Próg wyborczy wynosi 5%, przy czym dla koalicji dwóch partii wzrasta do 10% a dla koalicji trzech lub więcej stron do 15.

All other political parties and blocks do not pass the electoral threshold of 3.
Do parlamentu weszły te partie polityczne i bloki, który przekroczyły 3-procentowy próg wyborczy.

The election rules for the Sejm lay down the electoral threshold of 5% for political parties and the threshold of 8% for electoral coalitions.
Ordynacja wyborcza do Sejmu w Polsce zakłada próg wyborczy 5%- dla partii, lub 8%- dla koalicji wyborczych..

In the 2003 parliamentary election, she was included on the LSV's Together for Tolerance list, which did not cross the electoral threshold to win representation.
W 2003 LSV brała udział w koalicji wyborczej Razem na rzecz Tolerancji, która nie przekroczyła wyborczego progu.

The existing electoral threshold is a challenge for national minority parties because it does not grant them exceptions, it cannot compete with other parties on state issues.
Istniejący próg wyborczy jest wyzwaniem dla partii mniejszości narodowych, ponieważ nie udziela im wyjątków, nie może konkurować w kwestiach państwowych z innymi partiami.

In the federal election in May 2003, there was an electoral threshold of 5% for the first time.
W wyborach parlamentarnych w maju 2010 partia po raz pierwszy przekroczyła wynoszący 5% próg wyborczy do Izby Poselskiej.

Furthermore, the Advisory Committee believes that the electoral threshold of 5% is too high for national minority parties participating in electoral campaigns, even more so in conditions of discriminatory prohibition of the use of national minority languages on TV and radio programmes within the electoral campaign.
Poza tym, Komitet Doradczy przekonywał, że pięcioprocentowy próg wyborczy jest zbyt wysoki dla partii mniejszości narodowych biorących udział w kampaniach wyborczych, zwłaszcza w związku z zakazem używania języków mniejszości narodowych w radiu i telewizji podczas kampanii.

Seats are allocated using the d'Hondt method, with an electoral threshold of 5% per constituency.
W każdym z nich przyznano po 14 mandatów przy zastosowaniu metody d'Hondta i przy obowiązującym progu wyborczym 5% w skali danego okręgu.

The German minority is the only minority that has benefited and still benefits from the provisions of the Act of 12 April 2001 on Elections to the Sejm of the Republic of Poland and to the Senate of the Republic of Poland, which exempt electoral committees set up by national minorities from the 5% electoral threshold.
Mniejszość niemiecka jako jedyna korzystała i korzysta z przepisów ustawy z dnia 12 kwietnia 2001 r. Ordynacja wyborcza do Sejmu RP i do Senatu RP, przewidujących zwolnienie komitetów wyborczych utworzonych przez organizacje mniejszości narodowych z wymogu przekroczenia 5% progu wyborczego.

In August 2013 a draft amendment to the Act, which aimed at establishing lower, 3% electoral threshold, for the parties representing national and regional minorities.
W sierpniu 2013 r. do Sejmu wpłynął projekt poprawki do ustawy, który zakładał wprowadzenie niższego, 3% progu wyborczego dla partii politycznych reprezentujących mniejszości narodowe oraz regionalne.

The seats that remain unallocated are allocated to the parties at the national level using the d'Hondt method with an electoral threshold of 4.
Mandaty, które nie zostały obsadzone, są przydzielane komitetom na poziomie krajowym za pomocą metody D'Hondta z uwzględnieniem progu wyborczego na poziomie 4.

The report unambiguously notices the necessity of lowering the current 5% electoral threshold, which will enlarge the representation of national minorities in the legislative process.
Sprawozdanie jednoznacznie mówi o konieczności obniżenia aktualnego pięcioprocentowego progu wyborczego, co poprawi poziom reprezentacji mniejszości narodowych w procesie ustawodawczym.

For example, it can present its own electoral lists in elections for the Seym, without necessity of exceeding the 5-per cent electoral threshold, compulsory for Poles.
Może ona np. wystawiać własne listy w wyborach do Sejmu, bez konieczności przekroczenia 5-procentowego progu wyborczego, obowiązkowego dla Polaków.

The lack of democracy, the prominent role of both army and police, the very high electoral threshold of 10%, the failure to reform both the constitution and the law on political parties, the persecution and imprisonment of Kurdish politicians and militants; all the signs are that Ankara is clearly unable to deal with minority rights in a mature way.
Brak demokracji, wiodąca rola armii i policji, bardzo wysoki 10% próg wyborczy, brak reformy konstytucji oraz prawa dotyczącego partii politycznych, prześladowanie i więzienie kurdyjskich polityków i bojowników- wszystko to wskazuje, że Ankara nie jest wyraźnie w stanie rozwiązać problemu praw mniejszości w dojrzały sposób.

In the reports of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) on the 2014 and 2016 parliamentary elections in Lithuania, it is recommended to reduce the electoral threshold for national minority parties.
W raportach Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie(OBWE) w sprawie wyborów parlamentarnych na Litwie z 2014 i 2016 r. zalecane jest zmniejszenie progu wyborczego dla partii mniejszości narodowych.

These amendments include: prohibition of electoral blocs, increase of electoral threshold from 4% to 6%, unrealistic and undemocratic electoral threshold in relation to the real political situation in the Republic of Moldova, prohibition for people with dual citizenship to hold public positions, including to become Members of the Parliament etc.
Obejmują one zakaz tworzenia bloków wyborczych, zwiększenie progu wyborczego z 4% do 6%, co jest niemożliwe do osiągnięcia i niezgodne z zasadami demokracji, biorąc pod uwagę sytuację polityczną w Republice Mołdowy, zakaz obejmowania stanowisk państwowych przez osoby z podwójnym obywatelstwem, w tym zakaz zasiadania takich osób w parlamencie itp.