What is the translation of " ELECTORAL THRESHOLD " in Ukrainian?

• виборчий бар'єр
• прохідний бар'єр
• виборчий поріг
• виборчого бар'єру
• виборчого порогу

Examples of using Electoral threshold in English and their translations into Ukrainian

The electoral threshold for parties and blocs is 6 percent and for independent candidates 3 percent.
Виборчий поріг для партій- 6%, для незалежних кандидатів- 3%.

ALDE, the main allies of PSD, did not get enough votes to reach the 5% electoral threshold.
Головний союзник PSD- ALDE, не набрав достатньо голосів, щоб подолати 5% прохідний бар'єр.

Lower the electoral threshold to 3%- this will make the parliament more representative;
Все-таки понизити виборчий бар'єр до 3%- це зробить парламент більш репрезентативним;

The western Ukrainian alter ego Zelensky- Svyatoslav Vakarchuk has a good chance to overcome the electoral threshold.
Непогані шанси на подолання виборчого порогу має і західноукраїнське alter ego Зеленського- Святослав Вакарчук.

The electoral threshold for parties is 5%, and the deposit is returned if the party received 4% or more of the votes.
Прохідний бар'єр для партій становить 5%, а застава повертається, якщо партія отримала 4% і більше голосів виборців.

In the elections not have the opportunity to participate blocks of political parties, the electoral threshold for parties is raised from 3% to 5%.
У виборах не могли брати участь блоки політичних партій, прохідний бар'єр для партій підвищено з 3% до 5%.

The 2011 election law also envisages a 5% electoral threshold for parties and a ban on the participation of blocs of political parties.
Також Закон встановлює 5% виборчий бар'єр для політичних партій, а також заборону на участь у виборах блоків партій.

In 2006 The Liberal Party of Ukraine took stand in the parliamentary elections independently and failed to overcome the electoral threshold.
У 2006 році Ліберальна партія України самостійно брала участь у парламентських виборах і не змогла подолати прохідного бар'єру.

Each party that has overcome the 5% electoral threshold could expect to get 20-22 people into the parliament in the order it had determined.
Кожна партія, яка подолала 5% виборчий поріг, могла б розраховувати на гарантоване проходження до парламенту 20-22 осіб у визначеному нею порядку.

For example, according to polls[9], at the upcoming parliamentary elections, about 10 parties can overcome the 2% electoral threshold.
Для прикладу, згідно з результатами опитування,[9] на найближчих парламентських виборах близько 10 партій можуть подолати 2% виборчий бар'єр.

After identifying the parties that have overcome the electoral threshold, the CEC shall determine the election quotas- the number of votes needed to obtain one seat.
Після визначення партій, які подолали виборчий бар'єр, ЦВК визначатиме виборчі квоти- кількість голосів, необхідну для отримання одного мандата.

According to sociologists, their share in the overall structure of voters is at least 30%, which is a serious electoral threshold for the oligarchs.
За оцінками соціологів, їхня частка в загальній структурі виборців складає не менше 30%, що є серйозним електоральним пирогом для олігархів.

The Assembly notes, with regret, that the 10 per cent electoral threshold- the highest in Europe- was not lowered in the amended law, as called for by the international community, including the Assembly.
Також Асамблея з жалем відзначає, що 10-відсотковий виборчий бар'єр- найвищий в Європі- не був знижений в зміненому законі, як цього вимагає міжнародне співтовариство, включаючи Асамблею.

The law prevented parties from forming electoral cartels at election time, which small parties had used to overcome the 5% electoral threshold.
Закон заборонив партіям формувати виборчі картелі під час виборів, які невеликі партії використовували для подолання 5% виборчого бар'єру.

In addition, it is now harder for small, local political parties to be elected, as the electoral threshold was increased(from 3 to 5%) and a rather large deposit is required to take part.
Окрім того, ускладнив потрапляння малих, місцевих, політичних партій до рад, оскільки було підвищено прохідний бар'єр(із 3% до 5%) та встановлено досить велику заставу для участі у виборах.

The effect of an electoral threshold is to deny representation to small parties or to force them into coalitions, with the presumption of rendering the election system more stable by keeping out fringe parties.
Ефект від виборчого бар'єру полягає в тому, щоб заборонити представництво малим партіям або примусити їх до коаліцій, при припущенні, що це робить виборчу систему стабільнішою, утримуючи сторонні партії.

In the Netherlands, for example, such barrier is 0.67%- all the votes are simply divided by the seats in the House, i.e. the electoral threshold is exactly one deputy.
Скажімо, в Нідерландах цей поріг становить 0,67%, голоси просто діляться на всі місця в палаті, тобто прохідний бар'єр- саме 1 обранець.

Therefore, the political party that will overcome the 5% electoral threshold in the 2019 parliamentary election will be eligible for a refund of the amount actually spent by the political party from the state budget.
Так, політична сила, що на парламентських виборах 2019 подолає 5% виборчий бар'єр, зможе повернути за рахунок державного бюджету розмір фактично здійснених політичною партією витрат.

On Sunday evening, when the results of the parliamentary elections started coming in, it didn't take long for the people to realize that the pro-Kurdish People's Democratic Party(HDP) had successfully passed the 10 percent electoral threshold.
Недільного вечора, коли почали надходити результати парламентських виборів, стало швидко зрозуміло, що прокурдська Народна демократична партія(НДП) успішно подолала 10-відсотковий електоральний бар'єр.

According to the polls available, the party can be sure to enter parliament even in if the electoral threshold is raised to 5%, it may also win over ten mandates in single-member districts.
За даними опитувань, партія може розраховувати на входження до парламенту навіть у разі підвищення виборчого порогу до 5%, а також може здобути кільканадцять місць у мажоритарних округах.

The electoral threshold, or election threshold, is the minimum share of the primary vote which a candidate or political party requires to achieve before they become entitled to any representation in a legislature.
Виборчий поріг або проходний бар'єр- це мінімальна частка первинного голосування, яку кандидат або політична партія повинні досягти до того, щоб отримати право на будь-яке представництво в законодавчому органі.

The remaining nine supplementary seats are awarded to parties that crossed the 5% national electoral threshold in order to give them a total number of seats equivalent to their national share of the vote.[14].
Решта дев'ять додаткових парламентських місць отримують партії, які подолали 5% національний виборчий поріг, з тим щоб надати їм загальну кількість місць, еквівалентну їхній національній частці голосування.[14].

In terms of electoral systems, Ukraine instituted a proportional representation system in 2006(prior to which it was semi-proportional), which allowed small parties to gain representation in parliament as long as they pass the electoral threshold of three per cent- a relatively low threshold in comparison to some of its neighbours.
Що стосується виборчої системи, Україна запровадила у 2006 році систему пропорційного представництва(до цього вона мала напівпропорційну), що дозволяє малим партіям бути представленими в парламенті за умови подолання виборчого порогу в три відсотки- відносно низький поріг у порівнянні із деякими з її сусідів,- але у двох парламентських виборах після реформи(2006 і 2007) праворадикальні партії не отримали навіть одного відсотка голосів виборців.

Seats are allocated using the d'Hondt method, with an electoral threshold of 5% nationwide for single parties, 10% for two-party alliances, 15% for three-party alliances and 20% for alliances of four or more parties.
Місця розподіляються за методомд'Ондта, з виборчим порогом який складається з 5% для партій, 10% для двопартійних альянсів, 15%- для трипартійних альянсів і 20%- для альянсів чотирьох або більше партійних альянсів.

This quota will be determined by dividing the number of all votes in the national constituency for all the regional lists of parties that have overcome the electoral threshold to the constitutional composition of the Verkhovna Rada of Ukraine(450).
Ця квота визначатиметься діленням кількості всіх голосів у загальнодержавному окрузі за всі регіональні списки партій, які подолали виборчий бар'єр, на конституційний склад Верховної Ради України(450).

For example, in party-list proportional representation systems an electoral threshold requires that a party must receive a specified minimum percentage of votes(e.g. 5%), either nationally or in a particular electoral district, to obtain any seats in the legislature.
Наприклад, у системах пропорційного представництва за партійними списками виборчий бар'єр вимагає, щоб партія отримала певний мінімальний відсоток голосів(наприклад, 5%), як на національному рівні, так і в певному виборчому окрузі, щоб отримати будь-які місця в законодавчої влади.

In particular, the reduction of the number of constituencies, direct mandates, the electoral threshold(now 5%), as well as changes the system of first and second votes, which is an element of the country's electoral system.
Зокрема, щодо зменшення кількості виборчих округів, прямих мандатів, виборчого бар'єру(зараз складає 5%), а також зміни системи перших та других голосів, що є елементом виборчої системи країни.

Within the constituencies, seats are elected by closed list proportional representation, with an electoral threshold of 3% for parties and 5% for alliances.[21] Seats were allocated to alliances using the d'Hondt system, then to political parties using the Sainte-Laguë method.[22].
В межах округів депутати обираються за пропорційною виборчою системою із закритим списком, з виборчим порогом 3% для партій та 5% для союзів.[3] Місця виділялися союзам згідно методуд'Ондта, а потім політичним партіям за методом Сент-Лагю.[4].

This is understandable: the group members need clear policy guidelines, at least as to what the electoral system should be and what threshold- introduced.
Та це й зрозуміло: представникам групи потрібні чіткі політичні орієнтири, як мінімум, щодо того, якою повинна бути виборча система чи який буде встановлено прохідний бар'єр.