What is the translation of " ELECTORAL THRESHOLD " in Hungarian?

• a választási küszöb
• a választási küszöböt

Examples of using Electoral threshold in English and their translations into Hungarian

Electoral threshold is at 5%.
A választási küszöb 5%.

Reducing electoral threshold.
Csökkent a választási küszöb.

Electoral threshold to be increased in Moldova.
Csökkentik a választási küszöböt Szerbiában.

There is a 10% electoral threshold.
A parlementi választásokon 10 %-os küszöb van.

The electoral threshold in Sweden is four percent.
A parlamenti bejutási küszöb Svédországban 4 százalék.

The party failed to cross the electoral threshold.
A többi párt nem érné el a választási küszöböt.

The electoral threshold is 5%.
A választási küszöb 5%.

Only three parties will pass the electoral threshold.
Csupán három további párt lépné át a választási küszöböt.

The electoral threshold is 4%.
A választási küszöb 4% volt.

Other parties do not pass the 5% electoral threshold.
A többi párt nem érte el az 5 százalékos választási küszöböt.

The electoral threshold is 5% for parties and 8% for coalitions.
A bejutási küszöb 5%, és 8% a koalícióknál.

Netanyahu, Liberman agree on electoral threshold hike.
Netanjahu és Liberman megállapodott a parlamenti küszöb megemeléséről.

The electoral thresholds are 5 percent for parties and 8 percent for coalitions.
A bejutási küszöb 5%, és 8% a koalícióknál.

Netanyahu, Liberman agree on electoral threshold hike.
Netanjahu és Liberman megállapodott a parlamentbe jutás küszöbének megemeléséről.

If an electoral threshold was set and it was not reached, what should we have done now?
Ha meghatároztak egy választói küszöböt és ez nem teljesült, akkor most mit tegyünk?

Other parties do not overcome the 5% electoral threshold.
Más pártoknak nem sikerült átlépniük az 5 százalékos választási küszöböt.

If an electoral threshold was set and it was not reached, what should we have done now?
Ha meghatároztak egy választási küszöböt és ez nem volt meg, akkor most mit tehetünk?

This can be done by drastically reducing the 10% electoral threshold.
Ez a 10%-os választási küszöb drasztikus csökkentésével érhető el.

What is the electoral threshold for political parties to be elected to the European Parliament?
Mekkora választási küszöböt kell elérniük a politikai pártoknak, hogy bekerüljenek az Európai Parlamentbe?

Reiterates its earlier recommendation, contained in its above-mentioned resolution of 27 September 2006, on the electoral threshold;
Ismételten megerősíti a fent említett, 2006. szeptember 27-i állásfoglalásában a választási küszöbre vonatkozó korábbi ajánlását;

Lower electoral threshold benefits smaller parties that plan to take part in elections".
Az alacsonyabb parlamenti küszöb azoknak a kisebb pártoknak kedvez, amelyek részt kívánnak venni a választásokon.

Unfortunately, this last moment intention is, once again, just half the step towards the right solution that would be to eliminate any electoral threshold for the local elections.
Sajnos, ez az utolsó percben felvállalt szándék ismét csak egy fél lépést jelent a helyes megoldás irányába, amely bármilyen választási küszöb megszüntetését feltételezi a helyi választások esetében.

Regrets the high electoral threshold, which curbs true political representation and does not reflect Turkey's pluralistic society;
Sajnálja, hogy a magas választási küszöb nem teszi lehetővé a valós politikai képviseletet és nem tükrözi Törökország plurális társadalmát;

Prime Minister Benjamin Netanyahu is seeking to lower the electoral threshold parties need to gain entry to Knesset, in a move apparently aimed at saving hundreds of thousands of right-wing votes.
Benjamin Netanjahu miniszterelnök arra törekszik, hogy csökkentse a választási küszöbértéket, melyet a pártoknak a Knesszetbe jutáshoz kell érni, hogy több százezer jobboldali szavazatot megmentsen.

After the installation of a 5% electoral threshold, with private funding close to forbidden and public funding only for parties with at least one representative in parliament, some of the smaller parties have made alliances with a larger, more traditional party.
Az 5%-os választási küszöb és a pártfinanszírozási rendszer korlátai- a magánadományok gyakorlatilag tilosak, míg állami támogatást csak azok a pártok kapnak, akiknek legalább egy képviselője bekerül a parlamentbe- miatt a kisebb pártok gyakran alakítanak ki választási szövetséget a nagyobb, hagyományos pártokkal.

The lack of democracy, the prominent role of both army and police, the very high electoral threshold of 10%, the failure to reform both the constitution and the law on political parties, the persecution and imprisonment of Kurdish politicians and militants; all the signs are that Ankara is clearly unable to deal with minority rights in a mature way.
A demokrácia hiánya, a hadsereg és a rendőrség kimagasló szerepe, az igen magas, 10%-os választási küszöb, az alkotmány és a politikai pártokról szóló jogszabály reformjának elmaradása, a kurd politikusok és aktivisták üldöztetése és bebörtönzése mind annak jele, hogy Ankara egyértelműen képtelen a kisebbségi jogok megfelelő módon történő kezelésére.

After the installation of a 5% electoral threshold, with private funding close to forbidden and public funding only for parties with at least one representative in parliament, some of the smaller parties have made alliances with a larger, more traditional party, especially in the Flemish Region.
Az 5%-os választási küszöb és a pártfinanszírozási rendszer korlátai- a magánadományok gyakorlatilag tilosak, míg állami támogatást csak azok a pártok kapnak, akiknek legalább egy képviselője bekerül a parlamentbe- miatt a kisebb pártok gyakran alakítanak ki választási szövetséget a nagyobb, hagyományos pártokkal, különösen a flamand régióban.

The Union for the Reconstruction of Romania- URR is considering that PSD' s intention of cutting down the electoral threshold for the local elections to 3% from 5% as one more proof of the difficulties the Parliament parties created in their relation with the European Union, including the attempt of adopting this profoundly un-democratically measure.
A Szövetség Románia Újjáépítéséért-SzRÚ véleménye szerint, a Szociáldemokrata Párt(PSD) azon szándéka, hogy a helyi választások esetében a választási küszöböt 5%-ról 3%-ra csökkentse, egy újabb oka az Európai Únióval való kapcsolatokban felmerülő nehézségeknek, amelyeket a parlamenti pártok váltottak ki, többek között ezen semmi esetre sem demokratikus előírás elfogadtatásának megkísérlése miatt.

These amendments include: prohibition of electoral blocs, increase of electoral threshold from 4% to 6%, unrealistic and undemocratic electoral threshold in relation to the real political situation in the Republic of Moldova, prohibition for people with dual citizenship to hold public positions, including to become Members of the Parliament etc.
Ezek a módosítások tartalmazzák többek között a következőket: választási tömbök tilalma, a választási küszöb 4%-ról 6%-ra történő felemelése- ami irreális és nem demokratikus választási küszöb a Moldovai Köztársaságban uralkodó tényleges politikai helyzethez képest, annak megtiltása, hogy a kettős állampolgárságú személyek állami tisztségeket tölthessenek be, beleértve azt is, hogy parlamenti képviselővé válhassanak stb.