What is the translation of " ELECTORAL THRESHOLD " in Spanish?

• umbral electoral

Examples of using Electoral threshold in English and their translations into Spanish

There was no electoral threshold for the Senate.
En España no existe un umbral electoral para la elección de los eurodiputados.

Reserved Seats Quotas Appointments Exemption from electoral thresholds.
Escaños reservados Cupos Nombramientos Exención a los umbrales electorales.

The electoral threshold was set at 5%, although this was raised to 10% for coalitions of two parties and 15% for coalitions of three or more parties.
El umbral electoral se establece en el 5%, aunque se eleva al 10% para coaliciones de dos partidos y al 15% para coaliciones de tres o más partidos.

However, the Arab list failed to cross the 1% electoral threshold.
No obstante, la lista árabe fracasó en atravesar el umbral electoral del 1.

If one or more electoral competitors that met the electoral threshold have not received all the mandates they have the right to receive as many mandates as the number of mandates they have the right to.
Si uno o más contendientes electorales que se ajusten al umbral electoral no han recibido todos los mandatos, tendrán derecho a recibir el número de mandatos que les corresponda.

Seats are allocated using the d'Hondt method with a 3% electoral threshold.
Las bancas se asignan utilizando el método d'Hondt con un umbral electoral del 3.

For the nationwide constituency, the electoral threshold varies depending on the type of list; for single parties or organisations it was 6%; for alliances of two parties it was 9%, and for alliances of three or more parties it was 11.
Para la circunscripción nacional, el umbral electoral varía según el tipo de lista; para partidos u organizaciones individuales fue del 6%; para alianzas de dos partidos fue de 9%, y para alianzas de tres o más partidos fue de 11.

Four parties managed to pass the high 10% electoral threshold.
Cuatro fueron los partidos que lograron superar el alto umbral electoral del 10%.

A controversial new electoral code introduced in July 2018 saw the creation of an electoral threshold of 10% of the national vote to enter parliament, whilst the deposit required for a parliamentary list was increased from 8.3 million francs to 249 million francs.
Un nuevo código electoral controvertido introducido en julio de 2018 vio la creación de un umbral electoral del 10% de los votos nacionales para ingresar al parlamento, mientras que el depósito requerido para una lista parlamentaria se incrementó de 8,3 millones de francos a 249 millones de francos.

Parties that have reached a certain national or regional electoral threshold;
Los partidos que hayan alcanzado un determinado umbral en elecciones nacionales o regionales;

For each electoral competitor that met the electoral threshold, out of the number of mandates assigned per that constituency, the number of mandates directly won by its candidates is subtracted, the result representing the number of mandates that are to be assigned to each electoral competitor in that constituency in the second stage of the assignment process.
Para cada contendiente electoral que se ajuste al umbral electoral, el número de mandatos obtenidos directamente por sus candidatos se sustraerá del número de mandatos asignados al distrito, y el resultado será el número de mandatos que debe a asignarse a cada contendiente electoral en ese distrito en la segunda fase del proceso de asignación.

The party won 36,202 votes, though it was only 1.1% of the total, and not enough to pass the 1.5% electoral threshold.
El partido obtuvo 36.202 votos, aunque sólo el 1,1% del total, y no lo suficiente para pasar el 1,5% del umbral electoral.

In the 2010 parliamentary elections, the party achieved 7.48% in the first electoral round, thereby clearing the 5 percent electoral threshold, gaining 16 seats in the parliament, though it did not obtain any direct-representational seats.
En las elecciones parlamentarias de 2010, el partido alcanzó el 7,48% en la primera ronda electoral, despejando así el umbral electoral del 5 por ciento, obteniendo 16 escaños en el parlamento, aunque no obtuvo ningún escaño de representación directa.

It was the leading party in several provinces, but received no MPs due to missing the 10% electoral threshold.
Fue el partido líder en varias provincias, pero no recibió diputados debido a que no alcanzó el umbral electoral del 10%. País.

For each political party, political alliance and electoral alliance that met the electoral threshold, the number of unused votes and those lower than the constituency electoral quotient, in each constituency, is divided by the total number of votes validly cast for that political party, political alliance, or electoral alliance taken into consideration during the mandate distribution at national level.
Para cada partido político, alianza política o alianza electoral que se ajuste a el umbral electoral, se divide el número de votos no utilizados y los que no alcancen el cociente electoral de distrito, en cada distrito, por el total de votos válidos depositados para ese partido político, alianza política o alianza electoral, que se haya tenido en cuenta durante la distribución de los mandatos a nivel nacional.

As a result of the election, out of 45 parties, only 5 passed the required 3% electoral threshold see the table below.
Como resultados electorales, de un total de 45 partidos, solo 5 pasan el requerido 3% del umbral electoral ver tabla abajo.

The election resulted in the formation of a Labor government, led by Yitzhak Rabin, helped by the failure of several small right wing parties to pass the electoral threshold.
La elección resultó en la formación de un gobierno laborista, liderado por Rabin, ayudado por el hecho de que varios partidos pequeños de derecha no superaron el umbral electoral.

Out of 450 seats, 225 are elected by proportional representation from party lists with a 5% electoral threshold, the whole country forming a single constituency.
La mitad de los 450 escaños fueron elegidos por Escrutinio proporcional plurinominal de listas cerradas con un umbral electoral del 5% con todo el país como una sola circunscripción.

In the 2005 legislative elections, the party contested as part of the Electoral Bloc Motherland and received 4.97% votes, which was not sufficient to enter parliament as it did not pass the electoral threshold of 6.0.
En las elecciones legislativas de 2005 formó parte de la coalición Bloque Electoral de la Madrepatria, recibiendo el 4,97% votos, pero no obtuvo representantes, al no superar el umbral electoral de 6.

According to the Law on Election, Article 1.4"The mandates are distributed to the parties(blocs) that obtained no less than three percent of votes of voters that participated in the election" A set of parties which did not pass the electoral threshold, notably People's Opposition Bloc of Natalia Vitrenko and the Opposition Bloc"Ne Tak" have made claims of the elections being highly falsified and asked for vote recount.
El grupo de partidos que no superaron el umbral electoral, como más destacado el Bloque Popular de Oposición de Natalia Vitrenko y el Bloque de Oposición"Ne Tak", hicieron reclamaciones que las elecciones habían sido en gran parte falsificadas, y solicitan un recuento de votos.

The party obtained its best results in Apulia(9.7% with SEL and 4 councillors out of the 11 elected by SEL), Basilicata(4.6% and 1 councillor), Umbria(4.2% and 2 councillors), Campania(3.5% with SEL and 2 councillors out of 2) and Calabria 3.7%, just 0.3% short of the electoral threshold.
El partido tuvo sus mejores resultados en Apulia(9,7% en coalición con SEL y 4 de los 11 consejeros electos), Basilicata(4,6% y 1 consejero), Umbria(4,2% y 2 consejeros), Campania(3,5% con SEL y 2 de 2 consejeros) y Calabria 3,7%, apenas 0,3% por debajo del umbral electoral.

Within the constituencies, seats are elected by closed list proportional representation, with an electoral threshold of 3% for parties and 5% for alliances.
Dentro de los distritos electorales, los asientos son elegidos por listas cerradas de representación proporcional, con un umbral electoral del 3% para los partidos y el 5% para las alianzas.

The Central Electoral Bureau sums, for the entire country, separately for the Chamber of Deputies and the Senate, the number of votes not used and that which is lower than the constituency electoral quotient in all constituencies, per each political party, political alliance or electoral alliance meeting the electoral threshold.
La Oficina Electoral Central suma, por separado para la Cámara de Diputados y para el Senado, el número de votos no utilizados en todo el país y el número de votos inferior al cociente electoral en todos los distritos, para cada partido, alianza política o alianza electoral que se ajuste al umbral electoral.

In the 2009 elections, there were 38 political parties participating, out of which only 9 passed the 2.5 percent electoral threshold and were allowed to take seats in the Parliament.
En las elecciones de 2009 participaron 38 partidos políticos, de los cuales únicamente los 9 que superaron el umbral electoral del 2,5% lograron obtener escaños en el Parlamento.

In parliamentary elections of February 2001, the DPM won 79,757 votes(5.02%) but failed to overcome the 6% electoral threshold.
En las elecciones parlamentarias de 2001, el partido obtuvo 79.757 de votos(5.02%), pero no logró pasar el umbral electoral del 6.

Electoral mechanisms favoring minority representation The regular PR procedure was based on closed-list proportional representation in forty two constituencies, with an electoral threshold that was raised from zero for the founding 1990 elections, to 3% for the 1992 and 1996 elections, and to 5% for parties and 8+% for electoral coalitions in the subsequent elections.
Mecanismos electorales que favorecen la representación de las minorías El procedimiento de representación proporcional ordinario se basó en la representación proporcional de lista cerrada en 42 circunscripciones, con un umbral electoral que se incrementó de cero, en 1990, durante las primeras elecciones donde fue aplicado, a un 3 por ciento en las elecciones de 1992 y 1996, y a un 5 por ciento para los partidos y más de un 8 por ciento para las coaliciones electorales en las elecciones siguientes.

The 120 seats in the Supreme Council were elected by proportional representation in a single nationwide constituency, with an electoral threshold of 7.
Los 120 escaños en el Consejo Supremo son elegidos por representación proporcional en una circunscripción única en todo el país, con un umbral electoral del 7.

Herut won 14 seats with 11.5 per cent of the votes, making it the fourth-largest party in the Knesset; Hatzohar, on the other hand, failed to cross the electoral threshold of 1 per cent, and disbanded shortly thereafter.
Herut ganó 14 escaños con el 11,5% de los votos, convirtiéndose en el cuarto partido más grande en el Knesset, Hatzohar, por otra parte, no pudo cruzar el umbral electoral del 1% y se disolvió poco después.

Another party representing ethnic minorities at state level, the South Schleswig Voter Federation of Danes and Frisians, has gained regional and local representation in the state of Schleswig-Holstein, where it enjoys an exemption from the electoral threshold of 5% thanks to a German-Danish treaty of 1955.
Otro partido, que representa a las minorías étnicas danesas en Schleswig-Holstein, la Asociación de Votantes del Schleswig Meridional, ha ganado representación en el Landtag de Schleswig-Holstein, donde goza de una exención del umbral electoral del 5% gracias a las Declaraciones de Copenhague y Bonn de 1955.

The lack of constitutional provisions on proportional representation of the members of minorities in public services and State authorities made possible in the Republic of Serbia the passage of the election law which turned Serbia into one election unit while prescribing, at the same time, the electoral threshold of 5% of the votes to be won in the elections to obtain a deputy mandate the Law of the Republic of Serbia on the election of national deputies.
Debido a la falta de disposiciones constitucionales sobre la representación proporcional de los miembros de las minorías en los servicios públicos y las autoridades estatales, la República de Serbia aprobó la ley electoral que convirtió a Serbia en una unidad electoral a la vez que prescribe, a el mismo tiempo, el umbral electoral de el 5% de los votos para obtener un mandato de diputado Ley sobre la elección de diputados nacionales de la República de Serbia.