Sta znaci na Engleskom CRNOGORSKIM KOLEGOM - prevod na Енглеском

• montenegrin counterpart

Примери коришћења Crnogorskim kolegom на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle Beograda, Lavrov je posetio Podgoricu, gde je razgovarao sa crnogorskim kolegom Milanom Roćenom.
After Belgrade, Lavrov visited Podgorica for talks with Montenegrin counterpart Milan Rocen.

Ona se sastala sa crnogorskim kolegom Milom Đukanovićem, predsednikom Filipom Vujanovićem i predsednikom parlamenta Rankom Krivokapićem.
She met with Montenegrin counterpart Milo Djukanovic, President Filip Vujanovic and Parliament Speaker Ranko Krivokapic.

Prvog dana posete bugarski predsednik se sastao i sa crnogorskim kolegom Filipom Vujanovićem.
On the first day of his visit, the Bulgarian president met with his Montenegrin counterpart, Filip Vujanovic.

On se sastao sa crnogorskim kolegom Milanom Roćenom, sa kojim je razgovarao o regionalnoj saradnji, putu ka članstvu u evroatlantskim institucijama i pitanju statusa Kosova.
He met with Montenegrin counterpart Milan Rocen to discuss regional co-operation, the road to membership in Euro-Atlantic institutions, and the Kosovo status issue.

Takođe u pregledu diplomatskih vesti: poljski predsednik Leh Kazinski sastao se sa crnogorskim kolegom Filipom Vujanovićem, a predsednik PSSE Rene van der Linden posetio Beograd.
Also in diplomatic news: Polish President Lech Kaczynski met with his Montenegrin counterpart Filip Vujanovic and PACE President Rene van der Linden visited Belgrade.

Nemačka će nastaviti da podržava Crnu Goru na njenom putu ka EU, izjavio je nemački ministar inostranih poslova Frenk-Valter Štajnmajer u utorak( 9. oktobra), posle sastanka sa crnogorskim kolegom Milanom Roćenom u Berlinu.
Germany will continue to support Montenegro on its road to the EU, German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said on Tuesday(October 9th) after a meeting with his Montenegrin counterpart, Milan Rocen, in Berlin.

Bugarski predsednik Georgi Parvanov( desno) razgovara sa crnogorskim kolegom Filipom Vujanovićem pre njihovog sastanka u Sofiji 31. oktobra.[ AFP].
Bulgarian President Georgi Parvanov(right) chats with Montenegrin counterpart Filip Vujanovic before their meeting in Sofia on 31 October.[AFP].

Italija podržava nastojanja Crne Gore za prijem u EU i NATO, rekao je u subotu( 6. februara) premijer Silvio Berluskoni, posle sastanka sa crnogorskim kolegom Milom Đukanovićem u Rimu.
Italy supports Montenegro's EU and NATO bids, Prime Minister Silvio Berlusconi said on Saturday(February 6th) after meeting with Montenegrin counterpart Milo Djukanovic in Rome.

Italijanski premijer Silvio Berluskoni( desno) sastao se sa crnogorskim kolegom Milom Đukanovićem u rimskoj Palati Čigi, u subotu( 6. februara).[ Geti imidžis].
Italian Prime Minster Silvio Berlusconi(right) met with Montenegrin counterpart Milo Djukanovic in Rome's Palazzo Chigi on Saturday(February 6th).[Getty Images].

Kina će investirati u istraživanje i razvoj u Crnoj Gori, izjavio je u četvrtak( 7. avgust) kineski predsednik Hu Đintao, tokom sastanka sa crnogorskim kolegom Filipom Vujanovićem u Pekingu.
China will invest in research and development in Montenegro, Chinese President Hu Jintao said on Thursday(August 7th) during a meeting with Montenegrin counterpart Filip Vujanovic in Beijing.

Albanski ministar ekonomije, trgovine i energetike Genc Ruli potpisao je sporazum sa crnogorskim kolegom Branimirom Gvozdenovićem o izgradnji nove linije za razmenu električne energije između Tirane i Podgorice.
Albanian Minister of Economy, Trade and Energy Genc Ruli signed an agreement with his Montenegrin counterpart, Branimir Gvozdenovic, on building a new power-trading connection line between Tirana and Podgorica.

Slovački predsednik Ivan Gašparovič obećao je podršku i pomoć svoje zemlje nastojanjima Crne Gore za pridruživanje evroatlantskim strukturama, tokom razgovora sa crnogorskim kolegom Filipom Vujanovićem 10. jula u Bratislavi.
Slovak President Ivan Gasparovic vowed his country's support and assistance for Montenegro's bid to join Euro-Atlantic structures, during talks with visiting Montenegrin counterpart Filip Vujanovic in Bratislava on July 10th.

Govoreći na konferenciji za novinare sa svojim crnogorskim kolegom u Ankari, turski ministar spoljnih poslova zaista je prokomentarisao da su„ nakon raspada pregovora u Crans Montani, najavili da pregovori sa ovim formatom više neće biti održavani.
Speaking at a news conference with his Montenegrin counterpart in Ankara, the Turkish foreign minister commented indeed that“after the Crans Montana bust, we had announced that negotiations with this format would no longer work.

Grčki premijer Kostas Karamanlis obećao je podršku svoje zemlje procesu integracije Crne Gore u EU, tokom sastanka sa crnogorskim kolegom Milom Đukanovićem u ponedeljak( 30. juna) u Atini.
Greek Prime Minister Costas Karamanlis promised his country's support for Montenegro's EU integration process during a meeting with his Montenegrin counterpart, Milo Djukanovic, on Monday(June 30th) in Athens.

Rusija podržava Crnu Goru u njenim naporima da se pridruži EU i želi da produbi političke i ekonomske odnose između dve zemlje, rekao je predsednik ruskog parlamenta Boris Grizlov 29. oktobra, tokom sastanka sa crnogorskim kolegom Rankom Krivokapićem.
Russia supports Montenegro in its efforts to join the EU and wants to deepen political and economic relations between the countries, Russian Parliament Speaker Boris Gryzlov said on October 29th, during a meeting with his Montenegrin counterpart, Ranko Krivokapic.

Poljska će otvoriti ambasadu u Podgorici sledećeg meseca, izjavio je poljski predsednik Leh Kazinski, koji se u subotu( 26. maj) sastao sa crnogorskim kolegom Filipom Vujanovićem na marginama samita predsednika zemalja centralne i jugoistočne Evrope u Brnu.
Poland will open an embassy in Podgorica next month, according to Polish President Lech Kaczynski, who met with Montenegrin counterpart Filip Vujanovic on the sidelines Saturday(May 26th) of the summit of Central and Southeast European states' presidents in Brno.

Ne sumnjam da će nezavisnost Crne Gore pružiti pozitivan doprinos regionalnoj stabilnosti, prosperitetu i evropskoj budućnosti Balkana», rekao je makedonski predsednik Branko Crvenkovski u telefonskom razgovoru sa crnogorskim kolegom Filipom Vujanovićem.
I have no doubts that Montenegro's independence will provide a positive contribution to the regional stability, prosperity and European future of the Balkans," Macedonian President Branko Crvenkovski said in a telephone conversation with his Montenegrin counterpart, Filip Vujanovic.

Rumunija smatra Crnu Goru prijateljskom zemljom, bliskim partnerom i važnim saveznikom u regionu- izjavio je šef rumunske diplomatije Teodor Meleškanu na zajedničkoj pres konferenciji sa svojim crnogorskim kolegom Srdjanom Darmanovićem, koji je u utorak doputovao u posetu Bukureštu.
Romania views Montenegro as a friend, close partner and important ally in the region, said the foreign minister Teodor Melescanu during a joint press conference with his Montenegrin counterpart Srdan Darmanovic, who travelled to Bucharest on Tuesday.

Rumunija će uputiti savetnike u Crnu Goru da pomognu toj bivšoj jugoslovenskoj republici da" izbegne greške" na svom putu ka pridruživanju EU, izjavio je rumunski predsednik Trajan Bašesku u ponedeljak( 22. oktobar) tokom sastanka sa crnogorskim kolegom Filipom Vujanovićem u Bukureštu.
Romania will send advisers to Montenegro to help the former Yugoslav Republic"avoid mistakes" on its road to EU accession, Romanian President Traian Basescu said on Monday(October 22nd) during a meeting with his Montenegrin counterpart, Filip Vujanovic, in Bucharest.

EU ne može da bude ta koja će da obezbedi političku volju za rešavanje pitanja u Srbiji i Crnoj Gori ako ta volja već ne postoji," kazao je Paten, koji je razgovarao sa Koštunicom, kao i sa njegovim crnogorskim kolegom Milom Đukanovićem i predsednikom državne zajednice Svetozarom Marovićem.
The EU cannot provide the political will for resolving the issue in Serbia-Montenegro if the will does not already exist," said Patten, who held talks with Kostunica and his Montenegrin counterpart, Milo Djukanovic, as well as with the president of the state union, Svetozar Marovic.

Srpska ministarka pravde Snežana Malović i njen crnogorski kolega Miraš Radović složili su se u četvrtak( 25. februar) da jačaju bilateralnu saradnju na polju kriminalističkih službi i pravosuđa.
Serbian Justice Minister Snezana Malovic and Montenegrin counterpart Miras Radovic agreed on Thursday(February 25th) to foster bilateral co-operation in the area of law enforcement and justice.

Predsednik Malte Džordž Abela pružio je u sredu( 21. jul) uveravanja crnogorskom kolegi Filipu Vujanoviću u pogledu podrške svoje zemlje kandidaturi Crne Gore za prijem u EU.
Maltese President George Abela reassured Montenegrin counterpart Filip Vujanovic of his country's support for Montenegro's EU bid on Wednesday(July 21st).

Albanski premijer Sali Beriša i njegov crnogorski kolega Milo Đukanović otvorili su u ponedeljak( 21. aprila) zajednički carinski punkt na graničnom prelazu Murićan.
Albanian Prime Minister Sali Berisha and his Montenegrin counterpart, Milo Djukanovic, inaugurated a joint customs point Monday(April 21st) at the Muriqan border crossing.

Hrvatski ministar odbrane Berislav Rončević i njegov crnogorski kolega, Boro Vučinić potpisali su u subotu( 13. oktobra) Memorandum o razumevanju.
Croatian Defence Minister Berislav Roncevic and his Montenegrin counterpart, Boro Vucinic, signed a Memorandum of Understanding on Saturday(October 13th).

Njegov crnogorski kolega Brajović odgovorio je rekavši da rešenost crnogorskih vlasti ne treba da se dovodi u pitanje.
His Montenegrin counterpart, Brajovic, responded by saying the resolve of the Montenegrin authorities should not be doubted.

Belgijski premijer Iv Leterm pružio je u sredu( 9. juna) uveravanja crnogorskom kolegi Milu Đukanoviću o podršci svoje zemlje nastojanjima Crne Gore za prijem u EU.
Belgian Prime Minister Yves Leterme reassured Montenegrin counterpart Milo Djukanovic of his country's support for Montenegro's EU bid on Wednesday(June 9th).

Šef diplomatije Srbije Vuk Drašković( desno) i njegov crnogorski kolega Miodrag Vlahović razmenjuju dokumente o uspostavljanju diplomatskih odnosa.[ Geti Imidžis].
Serbian Foreign Minister Vuk Draskovic(right) and his Montenegrin counterpart, Miodrag Vlahovic, exchange documents on the establishment of diplomatic relations.[Getty Images].

Bivši tajlandski premijer Taksin Šinavatra nije prepreka odnosima između Tajlanda i Crne Gore, rekao je tajlandski ministar inostranih poslova Kasit Piromija svom crnogorskom kolegi Milanu Roćenu.
Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra is not an obstacle to relations between Thailand and Montenegro, Thai Foreign Minister Kasit Piromya has told his Montenegrin counterpart, Milan Rocen.

Slovenačka ministarka za visoko obrazovanje, nauku i tehnologiju Mojca Kucler Dolinar i njen crnogorski kolega Sreten Skuletić, potpisali su u sredu( 2. jula) sporazum o saradnji u nauci i tehnologiji.
Slovenian Higher Education, Science and Technology Minister Mojca Kucler Dolinar and her Montenegrin counterpart, Sreten Skuletic, endorsed an agreement on co-operation in science and technology on Wednesday(July 2nd).

Sastanak su otvorili predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica i njegov crnogorski kolega Milo Đukanović, a pet ministara je na specijalnom forumu predstavilo ekonomske potencijale Srbije i Crne Gore i mogućnosti za investiranje u zemlji.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and his Montenegrin counterpart, Milo Djukanovic, opened the meeting, and five government ministers presented Serbia-Montenegro's economic potential and investment opportunities at a special forum.