Sta znaci na Engleskom CRVENI POLUMESEC - prevod na Енглеском

• red crescent

Примери коришћења Crveni polumesec на Српском и њихови преводи на Енглески

Crveni polumesec turskom.
The Turkish Red Crescent.

Irački Crveni polumesec se.
The Iraqi Red Crescent Society.

Ponašaš se kao da smo Crveni Polumesec.
It's like the Red Crescent here.

Irački Crveni polumesec izveštava da se od sredine septembra izmedju 25 i 28 hiljada Iračana vratilo kući.
The Iraqi Red Crescent Society reports between 25,000 and 28,000 Iraqis have returned home since mid-September.

S obzirom da u kampu nema snabdevanja čistom vodom i da je glavni izvor hrane preko turskih švercerskih puteva, turski Crveni polumesec počeo je da dostavlja pomoć na granični prelaz.
With no clean water supply in the camp and the main source of food now coming through Turkish smuggling routes, Turkey's Red Crescent has started dropping aid at the border point.

Stotine spasilačkih timova upućene su u region, dok su turski Crveni polumesec i druge humanitarne organizacije počele da postavljaju šatore, poljske bolnice i kuhinje za hiljade ljudi čiji su domovi uništeni ili teško oštećeni.
Hundreds of rescue teams were sent to the region, as the Turkish Red Crescent and other aid groups began setting up tents, field hospitals and kitchens for the thousands whose homes have been destroyed or badly damaged.

Brod sa 40 afričkih migranata nasukao se nedaleko od obale Tunisa, gde je proveo 11 dana bez ikakve pomoći, jer su vlasti Tunisa odbile da migrantima daju dozvolu da se iskrcaju, saopštio je danas Crveni polumesec Tunisa.
A Tunisian boat carrying around 40 African migrants has been stranded off the country's coast without aid for more than a week after authorities refused to let them disembark there, the Red Crescent said on Monday.

Tursko ministarstvo inostranih poslova i Generalštab, zajedno sa organizacijom Crveni polumesec, objavili su 7. jula zajedničko saopštenje u kojem ističu da je deset tona pomoći upućeno u Sarajevo, uključujući krevete i pakete hrane.
On July 7th, Turkey's Foreign Ministry and General Staff, together with the Red Crescent organisation, released a joint statement saying that ten tonnes of aid had been sent to Sarajevo, including beds and food packs.

Toplotni talas koji je pogodio Severnu Koreju doveo je do toga da pirinač, kukuruz i drugi usevi u poljima propadaju, a da bi posledice toga mogle da budu katastrofalne, saopštile su danas međunarodne organizacije Crveni krst i Crveni polumesec.
A heat wave in North Korea has led to rice, maize and other crops withering in the fields,“with potentially catastrophic effects”, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.

Zvaničnici vlade, uključujući potpredsednika vlade Džemila Čičeka i još troje ministara, otišli su u oblast pogođenu katastrofom, dok je turski Crveni polumesec, kako se izveštava, poslao 230 šatora za one koji su ostali bez krova nad glavom.
Government officials, including Deputy Prime Minister Cemil Cicek and three other ministers, headed to the disaster zone, while the Turkish Red Crescent has reportedly sent 230 tents for those left homeless.

Islamska humanitarna agencija Crveni polumesec, Koordinacioni savet islamskih asocijacija, Islamski svetski komitet i Fondacija Kuran našle su se pod intezivnom prismotrom zbog veza sa terorističkim organizacijama na Balkanu.
The Islamic Relief Agency, the Red Crescent, the Co-ordination Council of Islamic Associations, the Islamic World Committee and the Koran Foundation are under close surveillance for connections with terrorist organisations in the Balkans.

Ovaj vodeći program EU za pomoć u vanrednim situacijama, koji je u septembru 2016. pokrenula Evropska komisija a sprovode ga Svetski program za hranu i Crveni polumesec Turske u saradnji sa turskom vladom, jeste najveća humanitarna operacija koju je EU ikad sprovela.
Launched by the European Commission in September 2016, and implemented by the World Food Programme and the Turkish Red Crescent in collaboration with the Turkish government, the flagship programme is the largest ever humanitarian aid operation funded by the European Union.

Međutim, prema dokumentima Odbora, zahtevi koje su u avgustu i seoptembru poslale humanitarne agencije, kao i Crveni krst i Crveni polumesec, još čekaju zeleno svetlo jer Vašington traži dodatno vreme da ih razmotri.
But according to committee documents, a September request by a US-based charity and August requests by an Ireland-based aid group and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) are yet to be given the green light because Washington has asked for more time to consider them.

Ovaj vodeći program EU za pomoć u vanrednim situacijama, koji je u septembru 2016. pokrenula Evropska komisija a sprovode ga Svetski program za hranu i Crveni polumesec Turske u saradnji sa turskom vladom, jeste najveća humanitarna operacija koju je EU ikad sprovela.
Launched in September 2016, and implemented by the World Food Programme(WFP) and the Turkish Red Crescent in collaboration with the Turkish government, the European Union's flagship humanitarian programme, the Emergency Social Safety Net(ESSN), is the largest ever humanitarian aid operation.

Crvenog polumeseca su.
The Tunisian Red Crescent.

Čelnik iranskog Crvenog polumeseca rekao je medijima da nema šanse da se pronađu preživeli.
The Iranian Red Crescent said there was no chance of finding any survivors.

Čelnik iranskog Crvenog polumeseca rekao je medijima da nema šanse da se pronađu preživeli.
Iran's Red Crescent said there was no chance of finding survivors.

Crvenog polumeseca.
Red Crescent.

Danas se širom sveta obeležava Svetski dan Crvenog krsta i Crvenog polumeseca.
Today marks World Day of Red Cross and Red Crescent.

Zdravstvena služba Crvenog polumeseca je rekla da je 15 ljudi ranjeno gumenim mecima koje su ispaljivali policajci.
The Red Crescent medical service says 15 people were hurt by rubber bullets fired by police.

Pridružuje nam se 8 neustrašivih bolničara Crvenog Polumeseca, noseći teške pancirne prsluke koji se ne boje smrti ili bola u leđima.
About 8 intrepid Red Crescent paramedics join us, wearing weighty bullet proof vests or not dependent on their preference for possible death or certain backache.

U toku su pripreme za 32. Međunarodnu konferenciju Crvenog krsta i Crvenog polumeseca, koja će biti održana od 8. do 10. decembra 2015. godine u Ženevi.
Preparations for the 32nd International Conference of the Red Cross and Red Crescent, to be held from 8 to 10 December 2015 in Geneva, are currently underway.

Iranski državni mediji javili su da desetine vojnih i helikoptera Crvenog polumeseca učestvuje u spasilačkoj operaciji, preneo je Tanjug.
Iranian state media said Tuesday that dozens of military and Iranian Red Crescent helicopters are taking part in the relief operation.

Градска општина Анкара написала је формуле математике, физике и хемије на поплочанима која су обновљена у улици Иуксел у оквиру пројекта обнове црвеног полумесеца.
Ankara Metropolitan Municipality wrote mathematics, physics and chemistry formulas on the paving stones that were renovated in Yüksel Street within the scope of“Red Crescent Renewal Project”.

Ova humanitarna pomoć je namenjena prvenstveno Srbiji i Makedoniji i biće distribuirana kroz UNHCR, Međunarodnu organizaciju za migracije( IOM) i Međunarodnih društava Crvenog krsta i Crvenog polumeseca.
This humanitarian aid is primarily intended for Serbia and Macedonia and will be distributed through UNHCR, IOM and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC).

Sredstva su kanalisana kroz Fond za hitnu pomoć Međunarodne federacije društava Crvenog krsta i Crvenog polumeseca te su direktno isplaćena društvima Crvenog krsta u ovim zemljama.
The funds were channelled through the Emergency Aid Fund of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, and paid directly to the Red Cross associations in these countries.

Током целе трасе, конвој је био обезбеђен од стране сиријских полицајаца под контролом руског Центра за помирење и представника Сиријско-арапског црвеног полумесеца.
Throughout the entire route the militants were guarded by Syrian police officers under control of officers from the Russian Reconciliation Center for the Conflicting Sides and representatives from the Syrian Arab Red Crescent.

U toku su spasilačke operacije u potrazi za drugim nestalim migrantima, rekao je predstavnika Libijskog crvenog polumeseca Rojtersu.
Search operations are continuing to find other missing migrants, a member of Libyan Red Crescent told Reuters by phone.

Ova podrška je kanalisana kroz Fond za hitnu pomoć( DREF) Međunarodne federacije društava Crvenog krsta i Crvenog polumeseca, dok je raspodelu pomenutih sredstava sproveo Crveni krst Srbije.
This support is channelled through the Disaster Relief Emergency Fund(DREF) of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) and distributed by the Red Cross of Serbia.