Sta znaci na Engleskom DAEŠ-A - prevod na Енглеском

• daesh
• ISIS
• islamic state

Примери коришћења Daeš-a на Српском и њихови преводи на Енглески

El Bab je jedno od poslednjih preostalih uporišta DAEŠ-a u blizini turske granice.
Al Bab is one of Daesh's last remaining strongholds near the Turkish border.

Poraz DAEŠ-a i drugih radikalnih islamističkih terorističkih organizacija biće naš najviši prioritet.
Defeating ISIS and other radical Islamic terror groups will be our highest priority".

Naše snage zajedno su oslobodile ceo grad od kontrole DAEŠ-a“, navedeno je u Trampovom saopštenju.
Together, our forces have liberated the entire city from ISIS control," Trump said in a statement.

Zbog kritikovanja horora DAEŠ-a u tvitovima,' pravosuđe‘ me podvrgava psihijatrijskom veštačenju!
For denouncing the horrors of Daesh in tweets, the'justice system' is putting me through psychiatric tests!

Prema rečima neimenovanog izvora, inicijativu su spremni da podrže svi učesnici u sukobu osim DAEŠ-a.
According to an unnamed source, the initiative is ready to support all parties except the Islamic State.

Zbog kritikovanja horora DAEŠ-a u tvitovima,' pravosuđe‘ me podvrgava psihijatrijskom veštačenju!
For having denounced the horrors of Daesh in tweets, the‘justice' is submitting me to a psychiatric evaluation!

Prema njegovim rečima, Turska, Evropa i druge zemlje„ trebalo bi da paze na zarobljene borce DAEŠ-a i njihove porodice“.
According to him, Turkey, Europe and other countries“must keep an eye on captured ISIS fighters and their families.”.

Poraz DAEŠ-a i drugih radikalnih islamističkih terorističkih organizacija biće naš najviši prioritet.
It goes on to say that"defeating ISIS and other radical Islamic terror groups will be our highest priority.".

Mediji su u više navrata saopštavali o smrti lidera DAEŠ-a, iako ta informacija potom nikada nije bila potvrđena.
The media outlets have reported several times that Daesh leader had been killed, but the information was never confirmed.

On se poziva na čitav niz sličnih lažnih snimaka, naročito humanitarnih konvoja i dece, koje su snimili teroristi DAEŠ-a.
He referred to a whole array of similar fake footage related, in particular, to a humanitarian convoy and children, filmed by Daesh terrorists.

Mediji su u više navrata saopštavali o smrti lidera DAEŠ-a, iako ta informacija potom nikada nije bila potvrđena.
Since then, the media several times reported about the death of Daesh leader, though the information has never been confirmed.

Borci DAEŠ-a su se povukli iz nekoliko sela u predgrađu Džarablusa i kreću se prema jugu, prema gradu El Babu“, izjavio je komandant Fajlak al Šama.
Daesh fighters have withdrawn from several villages on the outskirts of Jarablus and are heading south towards the city of al Bab,” the Failaq al Sham commander said.

Poznati irački snajperista, koji je ubio stotine terorista DAEŠ-a u poslednjih šest godina, ubijen je u severnom Iraku.
A famous Iraqi sniper, who had eliminated hundreds of Daesh terrorists in the last six years, was killed in northern Iraq.

Kada gledam Tursku, oni se sada bore protiv onih koji se bore na našoj strani, a nekad sarađuju sa saveznicima DAEŠ-a“, dodao je on.
When I look at Turkey, they now are fighting against those who fight with us who fought with us shoulder-to-shoulder against ISIS and sometimes they work with ISIS proxies,' he said.

Turska zaboravlja da je prioritet međunarodne zajednice u Siriji borba protiv DAEŠ-a i terorizma“, rekao je Makron na konferenciji za medije.
Turkey is today forgetting that the priority of the international community in Syria is the fight against Daesh and terrorism,” Macron said.

Sa jedne strane, Ankara nije uspela da obezbedi poroznu granicu uprkos više obećanja da će se pozabaviti ovim pitanjem, što doprinosi elastičnosti i dugovečnosti DAEŠ-a.
On the one hand, Ankara has failed to secure the porous border area despite repeated promises to address the issue, thus contributing to Daesh's resilience and longevity.

Pripadnici ruske Federalne službe bezbednosti( FSB) uhapsili su u Jekaterinburgu sedmoricu pripadnika DAEŠ-a koji su planirali terorističke napade u Moskvi i Sankt Peterburgu.
FSB detained in Yekaterinburg seven members of ISIS, who prepared terrorist attacks in Moscow and St. Petersburg.

Tokom zajedničkih akcija sa avijacijom Vazdušno-kosmičkih snaga Rusije 13. avgusta 2017. godine jedinice vladinih snaga i odreda samoodbrane na istoku provincije Homs, u potpunosti je oslobođen od militanata DAEŠ-a grad Suhne“.
On August 13, 2017, as a result of joint actions by the Russian Aerospace Forces, Syrian government troops and militia units in the east of the province of Homs, the town of As-Sukhnah was completely freed from Daesh terrorists.".

Razlog je jednostavan:„ Iako je Irak zatražio od međunarodne zajednice pomoć protiv DAEŠ-a, Bagdad nije planirao da će Ankara odlučiti da deluje po sopstvenoj volji“.
The reason is simple:"Although Iraq asked the international community for assistance against Daesh, Baghdad did not plan to ask Turkey for help.

Oko 30. 000 pripadnika iračkih snaga učestvuju u ofanzivi na Mosul, uz vazdušnu i kopnenu podršku velike koalicije na čelu sa SAD, a za tu operaciju se očekuje da će biti dugotrajan i težak juriš na poslednje veliko uporište DAEŠ-a u Iraku.
Some 30,000 federal forces are leading the offensive, backed by air and ground support from a 60-nation U. S-led coalition, in what is expected to be a long and difficult assault on Daesh's last major Iraqi stronghold.

Ipak, Kurdi su jedna od svega nekoliko snaga sposobnih da se bore protiv DAEŠ-a i drugih radikalnih grupa koje žele da se prošire u Iraku, Siriji i još dalje.
Yet, the Kurds are one of the few forces that are capable of fighting against Daesh and other radical groups, who are trying to expand their reach in Iraq, Syria and beyond.

Ministar je dodao da je„ likvidacija teroriste, ako je nje zaista bilo- pošto je Bagdadi već mnogo puta proglašavan mrtvim- verovatno pozitivan korak, ako se ima u vidu njegova štetna uloga u formiranju DAEŠ-a i u pokušaju da se stvori kalifat“.
The minister added that"the elimination the terrorist, if indeed it was- since Baghdad has been pronounced dead many times- is probably a positive step, given its detrimental role in the formation of the Islamic State and in the attempt to create a caliphate.".

Sa zadovoljstvom objavljujem da su Sirijske demokratske snage, naši partneri u bici protiv DAEŠ-a u Siriji, uspešno oslobodili Raku- samoproglašenu prestonicu terorističke organizacije.
I am pleased to announce that the Syrian Democratic Forces, our partners in the fight against ISIS in Syria, have successfully recaptured Raqqah- the terrorist group's self-proclaimed capital city.

Predsednici su potvrdili važnost zajedničke borbe protiv terorizma po celom Bliskom istoku i Centralnoj Aziji, a složili su se i da će razmotriti načine za dalju saradnju u borbi protiv DAEŠ-a, Al Kaide,' Talibana‘ i drugih terorističkih organizacija“, saopštila je Bela kuća.
The two presidents affirmed the importance of fighting terrorism together throughout the Middle East and Central Asia and agreed to explore ways to further cooperate in the fight against ISIS, Al-Qaeda, the Taliban, and other terrorist organisations," it said.

Apelujemo na Tursku da izbegava akcije koje protivreče interesima međunarodne koalicije protiv DAEŠ-a, čiji je ona deo“, izjavio je portparol francuskog Ministarstva spoljnih poslova tokom brifinga.
We call on Turkey to avoid any initiative that would run counter to the interests of the Global Coalition against Daesh, of which it is a member,” the French foreign ministry at the Quai d'Orsay said in a statement.

Za tri godine svog postojanja' koalicija‘ je tek nedavno postigla prve' rezultate‘ u borbi protiv DAEŠ-a u Siriji- bombardovanjem je uništila Raku zajedno sa civilima“, navodi se u saopštenju Ministarstva.
In three years of its presence in Syria, the coalition only recently achieved its first‘result' in the fight against Daesh by destroying Raqqa along with the civilians.” the Ministry said in a statement on Sunday.

Tokom telefonskog poziva Makron je naglasio potrebu da se„ pre svega spreči bilo kakvo ponovno oživljavanje DAEŠ-a u regionu“.„ Treba pružiti podršku onima koji su se zajedno s nama borili protiv terorista i zaštiti civilno stanovništvo“, rekao je Makron.
During the phone call Macron"stressed the need first and foremost to prevent any resurgence of Daesh in the region, to support those who fought on the ground with us against the terrorists and to protect the civilian population," according to the Elysee Palace.