Sta znaci na Engleskom DALEKO OD KLADE - prevod na Енглеском

• far from the tree

Примери коришћења Daleko od klade на Српском и њихови преводи на Енглески

Iver ne pada daleko od klade.
Shit don't fall far from the tree.

Možda iver nije pao daleko od klade.
Maybe the apple didn't fall far from the tree.

Iver ne pada daleko od klade.
Apple doesn't fall far from the tree.

Iver zaista nije pao daleko od klade.
The apple really didn't fall far from the tree.

Ne pada iver daleko od klade.
Didn't fall too far from the tree, eh?

Iver ne pada daleko od klade.
Trouble does not fall far from the tree.

Iver ne pada daleko od klade.
Apple doesn't fall too far from the tree now.

Iver ne pada daleko od klade.
That apple sure didn't fall far from the tree.

Iver ne pada daleko od klade.
Apple doesn't fall far from the tree after all.

Iver nikad ne pada daleko od klade.
An apple never falls too far from the tree.

Iver ne pada daleko od klade.
You know that apple didn't fall far from the tree.

Iver je pao veoma daleko od klade.
The apple fell very far from the tree.

Iver ne pada daleko od klade.
The apple doesn't fall too far from the tree.

Drvo ne pada daleko od klade, a?
The apple doesn't fall far from the tree, hmm?

Ponekad iver pada daleko od klade.
Sometimes the apple falls far from the tree.

Iver ne pada daleko od klade.
I guess the apple doesn't fall far from the tree.

Pa, iver ne pada daleko od klade.
Well, the nut does not fall far from the tree.

Iver ne pada dalje od klade.
The acorn does not fall very far from the tree.

Изгледа да ивер не пада далеко од кладе, зар не?
The apple doesn't fall far from the tree, I guess, huh?

Аппле не пада далеко од кладе, зар не?
Apple doesn't fall far from the tree, does it?

Изгледа јабука није пала далеко од кладе.
It appears the apple has not fallen far from the tree.

Они такође кажу да јабука не пада далеко од кладе.
They also say the apple doesn't fall far from the tree.

Јер ивер не пада далеко од кладе.
Because the apple does not fall far from the tree.

А ни ћерка није пала далеко од кладе.
Her daughter did not fall far from the tree.

Naš narod veli da iver ne pada dalje od klade, kakav otac, takav i sin.
We see the acorn doesn't fall far from the tree- like father, like son.

Народ наш вели„ Ивер не пада далеко од кладе“, или:„ Какав отац- такав син!“.
Americans would say,"The apple doesn't fall far from the tree," or"Like father, like son.".