Sta znaci na Engleskom DALEKO OD ISTINE - prevod na Енглеском

• far from the truth
• far-fetched
• further from the truth
• away from the truth

Примери коришћења Daleko od istine на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije to daleko od istine.
It's not far-fetched.

Brzo sam shvatio da to nije daleko od istine.
But I quickly realized that was far from the truth.

Bilo je daleko od istine.
It was far from the truth.

Meni moje iskustvo govori da je to daleko od istine.
My experience says this is far from the truth.

Nije daleko od istine.
That's not far from the truth.

Svetlosnim godinama su daleko od istine!
This is light years away from the truth.

To je daleko od istine.
Which couldn't be further from the truth.

Lronija je što to nije daleko od istine.
Ironically, this is not far from the truth.

To je daleko od istine.
But nothing can be further from the truth.

Iako se šalim, to nije daleko od istine.
The joke is not far from the truth.

To je daleko od istine”, rekla je ona.
That's far from the truth," he said.

Verovatno ne tako daleko od istine.
Probably not that far from the truth.

Nije tako daleko od istine.
It's not that far-fetched.

Bojim se da je to jako daleko od istine.
I'm afraid nothing could be further from the truth.

To nije daleko od istine.
That's not far from the truth.

Međutim, mnoge od njih su daleko od istine.
However, many of them are far from the truth.

Nisam bila daleko od istine.
I was not far off the truth.

To ne može biti daleko od istine.
That couldn't be further from the truth.

Nisam bila daleko od istine.
I was not far from the truth.

Ako je tako, niste daleko od istine.
If so, you're not far from the truth.

Video nije daleko od istine.
This video is not far from the truth.

Ako je tako, niste daleko od istine.
If so, this is not far from the truth.

Nije ni tako daleko od istine, zar ne?
It's not so far-fetched, is it?

I nije moglo da bude daleko od istine.
And it couldn't have been further from the truth.

A i nije bilo daleko od istine.
He was not far from the truth.

Mislim da je daleko od istine.
Nothing could be further from the truth.

Ali, to je daleko od istine.
But this could not be further from the truth.

Mislim da to nije daleko od istine, zar ne?
Not far from the truth, right?

Mislim da to nije daleko od istine, zar ne?
I am not far from the truth, am I?

Kako je to bilo daleko od istine.
Nothing could have been further from the truth.