Sta znaci na Engleskom DALEKO OD STABLA - prevod na Енглеском

• far from the tree

Примери коришћења Daleko od stabla на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostanite daleko od stabla!
Stay away from trees!

A kao što kažu jabuka ne pada daleko od stabla.
And as they say, the apple doesn't fall far from the tree.

Jabuka ne pada daleko od stabla, zar ne?
Apple doesn't fall far from the tree, does it?

Možda ljudi su zabrinuti Apple ne pada daleko od stabla.
Maybe folks are worried the apple doesn't fall far from the tree.

Jabuka je pala daleko od stabla i to na susedno polje.
An apple fallen so far from the tree it landed in the next field.

Izgleda kao da ne pada daleko od stabla.
Looks like you didn't fall far from the tree.

Jabuka ne pada daleko od stabla.
He didn't drop far from the tree.

Ne, samo kažem da jabuka ne pada daleko od stabla.
No, I'm just saying the apple didn't fall far from the tree is all.

Jabuka ne pada daleko od stabla.
The fruit didn't fall far from that tree.

Vidim da jabuka nije pala daleko od stabla.
I see the apple doesn't fall far from the tree.

Poznajem te, jer jabuka ne pada daleko od stabla, olivija, ma koliko da je otrovna.
I know you, because the apple does not fall far from the tree, Olivia, poison though it may be.

Možda jabuka i ne pada daleko od stabla.
Maybe the apple doesn't fall too far from the tree.

Jabuka ne pada daleko od stabla.
Apple doesn't fall very far from the tree.

Možda jabuka ne pada daleko od stabla.
Well, maybe the apple don't fall too far from the tree.

Jabuka ne pada daleko od stabla.
Apple never falls far from the tree, does it.

Izgleda da jabuka nije pala daleko od stabla.
Guess the apple didn't fall too far from the tree.

Jabuka ne pada daleko od stabla.
The apple doesn't fall far from the tree.

O, bojim se da jabuka ne pada daleko od stabla.
Oh, the apple doesn't fall far from the tree, I'm afraid.

Jabuka ne trune daleko od stabla!
The apple doesn't rot far from the tree!

Pa, kaže se da jabuka ne pada daleko od stabla.
Well, as they say, the apple doesn't fall far from the tree.

Jabuka ne pada daleko od stabla.
The apple didn't fall far from the tree. Oh.

Izgleda da jabuka zaista ne pada daleko od stabla, zar ne?
The apple truly doesn't fall far from the tree, does it?

Jabuka ne pada daleko od stabla.
The apple don't fall far from the family tree.

Izgleda da jabuka zaista ne pada daleko od stabla, zar ne?
I guess the apple really doesn't fall too far from the tree, huh?

Jabuka ne pada daleko od stabla.
I just figure the apple doesn't fall far from the tree.

Izgleda da jabuka zaista ne pada daleko od stabla, zar ne?
The apple certainly does not fall too far away from the tree, does it?

Ali u ovom slucaju, jabuka pada jako daleko od stabla, razumijete?
But in this case, the apple falls very far away from the tree, okay?

Јабука не пада далеко од стабла.''- Народна пословица.
The apple doesn't fall far from the tree.”- Asian Proverb.

Јабука је пала врло далеко од стабла, господине Вејне.
The apple has fallen very far from the tree, Mr. Wayne.

Мати је била велика флундра, а ни кћи није пала далеко од стабла.
Mary is an awesome mom and the acorn hasn't fallen far from the tree.